موضوع: كيف تصنع مقابله(interview) ناجحه ....

ردود: 6 | زيارات: 5199
  1. #1
    ضياء الدين
    صور رمزية diaaking
    تاريخ التسجيل
    May 2004
    المنطقة
    مصر
    العمر
    30
    ردود
    3,679

    Wink كيف تصنع مقابله(interview) ناجحه ....

    في معظم الشركات عند الالتحاق بيه .يجب المدير ان يعمل معاك مقابله (interview)
    ليعرف اهدفاك وما تطمح له .....وخبرتك ...ولو عبيط يعرف اذاي يقدر ينصب عليك ...
    جبت لكم مقال جيد بس باللغه الانجيزيه ...ياريت يعجبكم ...وياريت لو واحد يقدر يترجمه للاعضاء يكون افضل...

    Congratulations! You have a job interview — the first big step to
    getting a job offer. This article will guide you to help you avoid mistakes job applicants make.

    The employer has seen your résumé and samples of your work. Why does he/she want to interview you? Interviews give employers an opportunity to become more acquainted with applicants. “Hiring managers are looking for candor, professionalism and a glimpse into the candidate’s personality,” states Max Messmer, author of Managing Your Career for Dummies.
    Image is everything. The employer will reach conclusions based on how you present yourself.
    • Don’t be late for your interview.
    • Don’t show up in casual clothes even if it’s a casual work environment.
    • Don’t wear perfume or cologne.

    Here are some guidelines to make a great impression:
    • Be prepared. Do background research on the company.
    • Double check your résumé to be sure it looks professional and contains your current contact information.
    • Make sure your clothes are pressed and shoes are polished.
    • Be friendly and courteous to security personnel, the receptionist, and secretaries.
    • Make eye contact with the interviewer and stay relaxed — but not so relaxed you doze off!
    • Take a moment to compose your thoughts before you speak.
    • Focus your comments on the specific knowledge and experience you can bring to the position.
    • Use appropriate language during your interview. One applicant disqualified himself by cursing during the interview.
    • Be eager to learn. Don’t be arrogant and state that there is nothing the interviewer could tell you that you don’t already know. Saying you know everything about the employer’s business is off-putting.
    • Show how your experience, skills and accomplishments are a good match for the job requirements.
    • Be attentive and listen to what the interviewer says.
    • Be friendly and open but don’t invite the employer out for a drink after the interview.
    • The world is small. Even if given the opportunity, speaking ill of former employers or co-workers is unwise.

    You’re in the employer’s office. Your résumé is sitting in front of him on his desk. The employer asks you, “Tell me about yourself.” Don’t answer as my friend Andrew did, gesturing to the résumé: “Well, it’s all right there.” Use this question as an opportunity to briefly summarize how your background, skills and abilities would be utilized at the company. Your homework pays off here because you know what the company needs. You know the job requirements and can point out how you fit the job. Use every opportunity to showcase your strengths.

    First impressions are crucial. If the initial first perception of you is unprofessional you won’t have a chance to demonstrate your capability and competitiveness. But last impressions are just as important.
    • Thank the interviewer for his or her time and ask for a business card from your interviewer.
    • Tell the interviewer that you are extremely interested in the position (if you are).
    • Ask if there is anything you might do, such as submit more work samples or letters of recommendation, that might give the interviewer a better sense of what you can contribute.
    • Restate that you believe you can handle the job and make a contribution.
    • Follow up any interview with a brief, written thank you note in which you:

    .

      • Thank the interviewer for the time he or she gave you.
      • Thank the interviewer for anything specific he or she may have done for you, such as referring you to someone.
      • Reaffirm your interest in the position.
      • Recap the key reasons why you are qualified for the job.
    • Emailed thank you notes are acceptable, but a handwritten mailed card will make you stand out — I suggest you do both.
    • Carry note cards with envelopes and postage stamps in your car. Mail the thank you note as soon as you can.
    With these tips you will make an appropriate and favorable impression at any job interview.
    الحياة ألم يخفيه أمل
    أمل يحققه عمل
    وعمل ينهيه أجل
    ثم يجزى كل امرئ بما فعل


  2. #2
    عضو
    تاريخ التسجيل
    Jun 2005
    المنطقة
    اسـكندريه
    العمر
    34
    ردود
    109
    شكرا ع المقال الطوييييل وفيه كلمات صعبه عليا بس هحاول اترجمه لان انا فعلا وقعت في غلطات منه واستفيد وافيد:

    خلينا في اول الموضوع:
    ≡ لا تتاخر عن المقابله
    ≡ لا ترتدي ملابس كاجوال حتي لو كان جو العمل كاجوال
    ≡ ماتحطش كولنيه او بارفيوم (ريحه)
    ≡ كن مستعد وكون خلفيه عن الشركه
    ≡ اتاكد مرتين على شغلك وانه يبدو كشغل المحترفين وفيه اخر معلومات انت عارفها
    ≡ هدومك مكويه وجزمتك بتلمع
    ≡ خليك ودود مع الامن والاستقبال والسكرتاريه
    ≡ ركز مع اللي بيعمل المقابله وخليك ريلاكس بس ماتريحش قوي
    ≡ خد دقيقه مع نفسك وافكارك قبل ماتتكلم
    ≡ ركز كلامك على الخبره والمعرفه اللي تقدر تقدمها في الوظيفه
    ≡ استخدم لغه كويسه في المقابله . واحد فشل في مقابلته لانه بيلعن كتير
    ≡ اثبت على مبدا ان مفيش حاجه يقدر المقابل يقولها وانت ماتعرفهاش عن الوظيفه(ابو العريف)
    ≡ بين ان خبرتك وانجازاتك مناسبين جدا للوظيفه
    ≡ اصحى وركز للي بيتقال
    ≡ خليك اوبن بس ماتعزمش اللي بيعملك المقابله على كاس (هي هي هي)
    ≡ ≡ ≡ ≡
    انت في المكتب .. شغلك ع الطريبزه .. واتسالت : كلمني عن نفسك
    متردش ان صحبك اندرو مات (كركركر) واستغل السؤال ده في الكلام عن مهاراتك وقدراتك في ...خدمه الشعب والوطن و.....
    مش مهم الانطباع الاول انه يبان مش قد كده بعكس اهميه الانطباع الاخير
    اشكر اللي بيعمل المقابله واطلب الكارت بتاعه
    وقوله انك مهتم جدا بالوظيفه (امال انا رحت ليه!!) واساله اذا كان في حاجه تعملها زي تكتب ابلكيشن او عينات شغل تانيه تجيبهها عشان يحس انك ممكن تنتج اكتر
    واشكره على وقته وعلي اي حاجه عملهالك يعني قدمك لحد
    وابعتله ايميل شكر احسن ما تبعته بالبريد ويستحسن تعمل الاتنين (شويه شويه هيقولي بوس ايده وانت ماشي)
    وابتعه في اقرب فرصه
    ≡ ≡ وماتزعلش لو قالك فوت علينا بكره ≡ ≡

  3. #3
    ضياء الدين
    صور رمزية diaaking
    تاريخ التسجيل
    May 2004
    المنطقة
    مصر
    العمر
    30
    ردود
    3,679
    ههههههههههههههههه
    ترجمه مصريه اصيله .....
    الحياة ألم يخفيه أمل
    أمل يحققه عمل
    وعمل ينهيه أجل
    ثم يجزى كل امرئ بما فعل

  4. #4
    عضو متميز
    صور رمزية نوري
    تاريخ التسجيل
    Jan 2002
    المنطقة
    الامارات العربية المتحدة
    ردود
    5,414
    يبدو اننا كتبنا في نفس الوقت ، وعلى كل هذه هي ترجمتي

    • Don’t be late for your interview.
    لا تاتي متاخرا للمقابلة
    • Don’t show up in casual clothes even if it’s a casual work environment
    • .لا تاتي بملابس عادية للمقابلة حتى ولو كانت ملابس تختص بمجال العمل
    • Don’t wear perfume or cologne.لا تضع عطر أو كلونيا
    Here are some guidelines to make a great impression:
    هنا بعض الارشادات لاعطاء انطباع ممتاز (عظيم)
    • Be prepared. Do background research on the company.
    • كن جاهزا وقم على عمل بحث عن الشركة لمعرفة معلومات اكثر
    • Double check your résumé to be sure it looks professional and contains your current contact information.
    • اعد قراءة وتعديل السيرة الذاتية جيدا وان تحتوي على هاتفك او عناوينك الحالية
    • Make sure your clothes are pressed and shoes are polished.
    • تاكد من ان ملابسك مكوية جيدا وحذاء ملمع جيدا
    • Be friendly and courteous to security personnel, the receptionist, and secretaries.
    • كنت ودودا ومهذب مع السكرتارية او موظف الاستقبال .
    • Make eye contact with the interviewer and stay relaxed — but not so relaxed you doze off!
    • استخدم عينيك في محاولة لعمل اتصال حيوي مع من تجري معه المقابلة وكن هادئا ومرتاحا في جلستك
    • Take a moment to compose your thoughts before you speak.
    • خذ لك برهة قصيرة لتجمع افكارك قبل ان تتكلم او ترد على اي سؤال.
    • Focus your comments on the specific knowledge and experience you can bring to the position.
    • ركز تعليقاتك في المجال المحدد للمقابلة وخبراتك التي ستفيد منصبك المتوقع.
    • Use appropriate language during your interview. One applicant disqualified himself by cursing during the interview.
    • استخدم لغة مناسبة خلال المقابلة ،
    • Be eager to learn. Don’t be arrogant and state that there is nothing the interviewer could tell you that you don’t already know. Saying you know everything about the employer’s business is off-putting.
    • لا تكن متكبرا وتدعي انك تعرف كل شيئ حتى لا تحرج نفسك فربما كنت لاتعرف الكثير لان هذا قد يخرجك من المنافسة واعط انطباع بأنك يمكنك ان تتعلم ايضا .
    • Show how your experience, skills and accomplishments are a good match for the job requirements.
    • ابرز ان خبراتك ومواهبك وانجازاتك جيدة وتتوافق مع متطلبات الوظيفة
    • Be attentive and listen to what the interviewer says.
    • كن منتبها ومستمع جيد
    • Be friendly and open but don’t invite the employer out for a drink after the interview.
    • كن ودودا ومنفتح ولكن ليس لدرجة ان تدعو المسؤول من المقبلة لكوب من القهوة خارجا مثلا.
    • The world is small. Even if given the opportunity, speaking ill of former employers or co-workers is unwise.
    • العالم صغير جدا حتى ولو اعطيت الفرصة لان تتحدث عن مديرك السابق فحاول ان تتكلم تعدد مزاياه الجيدة فربما اذا تحدثت بما يسيئه ان تتقابلا او يتقابل هو ورب عملك الجديد هذا الامر يجب معالجته بحكمة.
    You’re in the employer’s office. Your résumé is sitting in front of him on his desk. The employer asks you, “Tell me about yourself.” Don’t answer as my friend Andrew did, gesturing to the résumé: “Well, it’s all right there.” Use this question as an opportunity to briefly summarize how your background, skills and abilities would be utilized at the company. Your homework pays off here because you know what the company needs. You know the job requirements and can point out how you fit the job. Use every opportunity to showcase your strengths.
    انت داخل مكتب مديرك الجديد ، وسيرتك الذاتية امامه ، على مكتبه ، ويسألك : حدثني عن نفسك
    لا تقم بالانحناء الى السيرة الذاتية قائلا له : اها .. انها هنا في هذه الفقرة
    استخدم هذا السؤوال كفرصة لتعطي مختصر عن خلفيتك ومهاراتك وامكانياتك التي يمكنك ان تضعها في خدمة الشركة ومجهوداتك التي قمت بها سابقا ومدي خبرتك ومدى استعدادك لتوظفها في خدمة الشركة.


    First impressions are crucial. If the initial first perception of you is unprofessional you won’t have a chance to demonstrate your capability and competitiveness. But last impressions are just as important.
    الانطباع الاول يعتبر مهم جدا وحاسم ، واذا اخفقت من المرة الاولى فلن تتاح لك الفرصة مرة ثانية لتوضيح مافات عليك او اسيئ فهمه لذلك يجب ان تعطي الانطباع القوي عنك من اول مرة.
    • Thank the interviewer for his or her time and ask for a business card from your interviewer.
    • اشكر صاحب المقابلة لاتاحته الفرصة لك واقتطاعك من زمنه واساله عن بطاقة التعريف (البزنس كارد) حين الانتهاء.
    • Tell the interviewer that you are extremely interested in the position (if you are).
    • اخبره انك مهتم جدا بالوظيفة المعروضة (اذا كنت كذلك)
    • Ask if there is anything you might do, such as submit more work samples or letters of recommendation, that might give the interviewer a better sense of what you can contribute.
    • اساله اذا اراد اي معلومات او وثائق اخري او نماذج من اعمالك او اي خطابات توصية او اي شهادات خبرة يمكنك ان تحضرها له
    • Restate that you believe you can handle the job and make a contribution.
    • اعد صياغة انك تستطيع ان تقوم بمهام الوظيفة على اكمل وجه بصورة اخرى مناسبة
    • Follow up any interview with a brief, written thank you note in which you:
    اتبع اي مقابلة بالاتي:

    o Thank the interviewer for the time he or she gave you.
    o اشكر صاحب المقابلة لاتاحته الفرصة لك واقتطاعك من زمنه
    o Thank the interviewer for anything specific he or she may have done for you, such as referring you to someone.
    o اشكره او اشكرها عن اي شيئ قامت به مثل ان قامت او قام بتحويلك لشخص اخر .
    • Emailed thank you notes are acceptable, but a handwritten mailed card will make you stand out — I suggest you do both.
    • ارسال رسالة بريدية (بالبريد الالكتروني) شاكرا فيها الشخص المسؤول مقبولة ولكن ارسالك بطاقة بريدية مخطوطة بخط اليد سوف تبرزك وسط المتقدمين الاخرين بقوة واقترح عليك الاثنين
    With these tips you will make an appropriate and favorable impression at any job interview
    أخر تعديل بواسطة نوري في 11 / 05 / 2006 الساعة 09:36 PM
    ابو محمد
    قال غاندي:
    سيستهزؤون بك ثم يحاربونك ثم يقاومونك ثم يؤمنوا بك ثم يتبعوك ، النجاح ببساطة قضية إيمان ينبت ، يكبر في الاعماق و لا يكثرت بالمتهكمين و الناقمين و المستهزئين، النجاح انتظار للحظة التتويج، النجاح استصغار للحظات الاستعداد و المواجهة ، النجاح يقين بان ما تفعله يناسبك.

    اخرالاعمال :
    http://www.maxforums.net/showthread.php?t=212605


  5. #5
    عضو متميز
    صور رمزية abukatada
    تاريخ التسجيل
    Sep 2005
    المنطقة
    الإمارات العربية المتحده - دبي
    العمر
    36
    ردود
    1,804
    شكرا على المجهود وفعلا معلومات مهمة جدا

  6. #6
    عضو متميز
    صور رمزية abou_mazen
    تاريخ التسجيل
    Feb 2005
    المنطقة
    المغرب/البيضاء
    ردود
    3,875
    بارك الله فيكم جميعا



    بأبي أنت وأمي يا رسول الله



    فدتك نجد و طيبة ومكة وأرض الأسراء


    اللهم احشرني مع نبيك يوم يكون اللقاء


    اجمل شئ في الحياة حينما تكتشف اناس قلوبهم مثل اللؤلؤ المكنون في الرقة والبريق والنقاء قلوبهم مثل افئدة الطير
    اللهم اني احبهم فيك

    لك نصحي وما عليك جدالي ........وافة النصح ان يكون جدال

    دعوة لحفظ القرآن الكريم عن طريق المنتدى










Bookmarks

قوانين الموضوعات

  • لا يمكنك اضافة موضوع جديد
  • لا يمكنك اضافة ردود
  • لا يمكنك اضافة مرفقات
  • لا يمكنك تعديل مشاركاتك
  •  
  • كود BB مفعّل
  • رموز الحالة مفعّل
  • كود [IMG] مفعّل
  • [VIDEO] code is مفعّل
  • كود HTML معطل