تويت
السلام عليكم
لو سمحت ، ما هو افضل برنامج او موقع للترجمة يكون ممتاز ؟؟
لو سمحت ، ما هو افضل برنامج او موقع للترجمة يكون ممتاز ؟؟
-
في يوم من الايام ، كنت عضو في منتديات المنابر الموقرة -
بسم اﷲ الرحمن الرحيم
اليك أخي هذا الرابط http://www.freetranslation.com
اذي أعجبني في هذا الموقع أنه لايشترط عليك ادخال نص به أقل من 150 كلمة
-
هناك البرنامج الشهير Babylon وهو عبارة عن قاموس و أداة للترجمة وتجده على هذا الرابط http://www.babylon.com/ لكنه ليس مجانيا.
وهناك أيضا بعض المواقع الخاصة بالترجمة ك http://babelfish.altavista.com/ و غيرهم كثير .
لكن كما تعلم بالنسبة للبرامج المجانية تكون الترجمة في أغلب الأحيان لا تمت للواقع بصلة.
عن أنس رضي الله عنه قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ( إن لله تعالى أهلين من الناس . قالوا : يا رسول الله من هم ؟ قال : هم أهل القرآن أهل الله وخاصته ) . (صحيح الجامع2165)
تعليق
-
اشكركم جميعافي يوم من الايام ، كنت عضو في منتديات المنابر الموقرةتعليق
-
(رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِناً وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ)
((رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ))
اللهم آمينتعليق
-
اشكرك جدا جدافي يوم من الايام ، كنت عضو في منتديات المنابر الموقرةتعليق
-
حاولت ترجمة النص التالي :
The manual provides a comprehensive guide to installing, configuring and customizing your vBulletin forums. In addition you will find a number of technical guides, including installing PHP & MySQL aswell as step by step instructions on backing up and restoring your database. Click the link below to view the online manual
فحصلت على ترجمتين :
الاولى
الدليل يُزوّدُ a دليل شامل إلى تَركيب، يُشكّلُ ويُفصّلُ منتديات vBulletin ك ِ. بالإضافة أنت سَتَجِدُ عدد مِنْ الأدلاءِ التقنيِ، بضمن ذلك تَركيب بي إتش بي وMySQL aswell كخطوة فخطوة أوامر على دَعْم وإعادة قاعدةِ بياناتكَ. إنقرْ الوصلةَ تحت لنَظْر الدليلِ على الإنترنتِ
والثانية :
يوفر الدليل الشامل دليل التركيب والتشكيل وتصميم فبوليتين علي المنتديات. اضافه تجدوا بعض الارشادات التقنيه ، بما في ذلك اقامه بهب & ميسكل اسويل وخطوه خطوه تعليمات عن المءيدين لكم واستعاده البيانات. انقر الوصله ادناه تري دليل الانترنت
فلنناقش هذا الموضوع ، حيث ان لدي مشروع ، حنأكل منه الشهد لو حد اشترك معايا ،
بس لازم اللي حيشترك معايا لازم يفهم انكليزي 90% على الاقلفي يوم من الايام ، كنت عضو في منتديات المنابر الموقرةتعليق
-
العفو أخي الكريم.
عن أنس رضي الله عنه قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ( إن لله تعالى أهلين من الناس . قالوا : يا رسول الله من هم ؟ قال : هم أهل القرآن أهل الله وخاصته ) . (صحيح الجامع2165)
تعليق
-
لو كنت عندي انجليزية سليمة لكنت اشتركت معك لوجه الله.
لكن لغتي تقتصر على المصطلحات التقنية و ما يكفي لفهم نص كتب بالانجليزية.
عن أنس رضي الله عنه قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ( إن لله تعالى أهلين من الناس . قالوا : يا رسول الله من هم ؟ قال : هم أهل القرآن أهل الله وخاصته ) . (صحيح الجامع2165)
تعليق
-
وترجمتي المتواضعة :
الدليل يوفر مرشد شامل ل التجهيز ، التغيير ، التكييف لمنتديات vBulletin ، بالاضافة تجد بعض الادلة التقنية الاخرى ، محتوية تجهيز php و mysql ، وايضا تعليمات خطوة بخطوة للنسخ الاحتياطي لبياناتك واسترجاعها ، اضغط على الوصلة ادناه كي ترى الدليل الفوري .
ما رأيك اي الترجمات اصح .في يوم من الايام ، كنت عضو في منتديات المنابر الموقرةتعليق
-
من يرغب في الاشتراك في الموضوع ، يسجل هنا ،
حيث ان المشروع واعد ، وذو مداخيل مجزية ، والعمل عبارة عن ترجمة شبه فورية عبر الانترنت
بواسطة الانسان ، ولا تتطلب حضور دوام ولا مشقة والعمل من المنزل .في يوم من الايام ، كنت عضو في منتديات المنابر الموقرةتعليق
-
the last one(رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِناً وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ)
((رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ))
اللهم آمينتعليق
-
بطبيعة الحال الترجمة الأخيرة هي الأصح .
بالنسبة للمشروع لو توضح الفكرة أكثر.
عن أنس رضي الله عنه قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ( إن لله تعالى أهلين من الناس . قالوا : يا رسول الله من هم ؟ قال : هم أهل القرآن أهل الله وخاصته ) . (صحيح الجامع2165)
تعليق
-
-
تفضل موقع ترجمه .......
http://www.arabsgate.com/الحياة ألم يخفيه أمل
أمل يحققه عمل
وعمل ينهيه أجل
ثم يجزى كل امرئ بما فعلتعليق
تعليق