تويت
بسم الله الرحمن الرحيم
مقدمة الكتاب
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
لأنه ربما يبقي الرنرد عقبة أمام الكثيرين ممن وجدوا أنفسهم في هذا العالم المثير ثلاثي الأبعاد , وربما ظل الإخراج لسنوات مانعاً سديداً أمام الفنانين العرب إلا قليل , لذا فإنني وجدت نفسي أمام فرصة سانحة لترجمة هذا الكتاب الرائع .
أكثر ما أثارني هو الفكرة المغلوطة التي يتبناها رواد برامج الثري من حفظ إعدادت الرندر دون أدني دراسة لهذه الإعدادت ولا حتى فهم لطريقة التفاهم بين البرنامج والمُصير , لذا فإنه أياً كان تقدمك في البرنامج فإن الإخراج يبقي الهدف الذي يُصوبه المُهاجم ولولا هذا المهاجم لضاع تعب الفريق , وكم من المجهود يُبذل في النمذجة لكنه يضيع هباءً بمجرد خروج الصورة من عدسة كاميرا البرنامج ..
لهذا فإنه وقبل أن تدخل في عالم الكتاب أحببت أن أنبهك أن الكتاب لا يحوي تطبيقات كاملة آو مشاريع إنما يحوي دراسة علمية وأكاديمية ونظرية للرندر وقوائمة لكي يبقي مرجع لك وبداية الطريق , لذا فإنني أتمني أن تتم الاستفادة القصوي من الكتاب عن طريق التجربة والنتيجة فهما السبيل الوحيد لتعلم مثل هذا العلم الممتع .
ربما أقوم بالترجمة لأتعلم ومشاركة هذا العلم بين الإخوة العرب , ولكني في نفس الوقت اكتشفت إمكانيات كبيرة جدا وحلول ومقارنات بين الواقع والخيال . وكلما ازددت علما بمايا ازددت جهلا بهذا المحبط الكبير ,
الفكرة بدأت عن طريق الترجمة كمدونات كلما سنح الوقت ترجمت جزء قل أو كثر , لكن الإخوة طلبوا مني تجميعها في كتاب حتى يسهل التحميل . لذا فإنني أضع هذا الجهد المتواضع زكاةً وتجارة مع الله .
إن الكتاب يعرض الكثير عن الرندر وهو ما يشترك مع كل البرامج الأخرى خصوصا أن التصيير عملية منفصلة وإن كان الكتاب ترجمة للمايا لكنه لا يخلو من الفائدة لأي طالب علم في هذا المجال.
أتمني لك وقت ممتع مع الكتاب وصفحاته وأتمني أن تكون طريقة الترجمة مناسبة لجميع المستويات وسامحونا إذا وُجد خطأ لأنني فعلا لم أكن أعرف غلب تلك المعلومات قبل ترجمتها .
ولا تنسونا من صالح الدعاء لي ولأهلي .
أخوكم / حسام ماهر
downs_mass
المنصورة – مصر المحروسة .
2007 رجاءا الحقوق محفوظة لدي .
التحميل من شبكة المحترفين اضغط هنا
أو
للتحميل اضغط هنا
تعليق