موضوع: ادخلو كلكم كلكم كلكم لابد انكم تدخلون

ردود: 7 | زيارات: 1230
  1. #1

    ادخلو كلكم كلكم كلكم لابد انكم تدخلون

    بسم الله الرحمن الرحيم
    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
    اخواني ماريكم بهذي الفكره تعرفون ايش الفكره>>>>>>>>>>>>بالله عليك كيف نعرفها
    اكيد لا صح>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>ماشاء الله ذكي خخخ
    شوف الان نتكلم من جد

    خطرت لي فركه ولاكن
    يد وحده ماتصفق
    مارايكم بتعريب برنامج البلندر
    هل انتم موافقين
    شوفو نخلي كل شخص في قسم ويعربه ونريد خبراء لتعريب ولي ما عنده خبره
    ممكن اسأل نا خبراء اعرفهم في احد المنتديات واجبكم دروس
    الطريقه انا مثلاً اعرب جزء
    ومن ثم ارسل المف لشخص الثاني ويقوم يتعريب جزء ومن ثم يرسل لشخص ويقوم بتعريب جزء
    وبذالك نكون انتهينا من التعريب
    ولاكن انا الان ما ادري هل استطيع التعريب ولا لا لان بعض البرامج مستحيل ان تعرب
    شوفو نبغى حماس
    انا موافق وسوف اقوم بتعريب القوائم الرئيسيه ومحتوياتها لاني ماعندي خبره بالباقي
    هاه ويش قلتو انا اقوم
    بتعريب هذا الشريط ومحتوياته شوفو محتوياته الداخليه



    اذا كنتو موافقين اشوف البرنامج يتعرب ولا لا
    بس نبغى ناس متحمسين

    فوائد التعريب:
    اول شي واهم شي كسب الاجر بأذن الله
    ثانياً راح تقل الاسله اذا اتعرب
    ثالثاً سوف نرفع قيمتنا العربيه امام الاجانب كاول برنامج تصميم ثلاثي يعرب
    وفيه الكثير من الفوائد

    شوفو اكرر لكم نبغى الحماس

    اخوكم امين


  2. #2
    اخواني ولارد
    اخواني انا اعرب الشريط ومحتوياته
    وانت كملو الباقي

  3. #3
    مشرف سابق
    صور رمزية Moh Taia
    تاريخ التسجيل
    May 2003
    ردود
    2,980
    السلام عليكم

    تحيتى لك أخى
    لا ينصح أبدا بتعريب المصطلحات ﻷن ذلك سوف يفصل المستخدم تماما عن ما يحدث بالخارج
    فهم المستخدم للمصطلحات يساعده فى فهم المواضيع اﻹنجليزيه وهى اﻷساس اللذى نتعلم منه جميعا
    كما أن هناك مشكلة أكبر وهى أن بعض المصطلحات لها أكثر من معنى
    وهناك مصطلحات لايمكن التعبير عنها بكلمة واحده وهكذا

    وللعلم تقريبا قد تم تعريب واجهة البليندر بالفعل ولكن ما زال البرنامج نفسه لا يدعم الكتابه باللغة العربيه لذلك لا يمكن استخدامها اﻵن

    عموما لا أنصح باستخدامها حتى لو ظهرت

    الفكرة اﻷفضل هى تعرييب المانيوال مع الحفاظ على المصطلحات جميعها مكتوبة باﻹنجليزيه - وان كان يمكن ترجمة المصطلحات مره واحده فى بداية الصفحه بوضع الترجمه بين قوسين بجانب المصطلح اﻷصلى

    تحياتى أخى
    و ما توفيقي الا بالله


    _________________________________________

  4. #4
    عضو متميز
    صور رمزية Relawda
    تاريخ التسجيل
    Nov 2006
    المنطقة
    تطوان-المغرب
    العمر
    36
    ردود
    1,531
    و الله يا أخ الشجاع2006 كلام الأخ محمد منطقي, و نصيحته سليمة.

  5. #5
    عضو متميز
    تاريخ التسجيل
    Jul 2005
    ردود
    2,228
    كلام منطقي أخ محمد

    ولا زيادة

  6. #6
    عضو متميز
    صور رمزية C4Dream
    تاريخ التسجيل
    Sep 2005
    المنطقة
    Riyadh
    ردود
    3,178
    اخواني .. انتم فكرتم خطا .. فلو كان معربا بامكانك استخدام واجهتين العربي والانجليزي و ستعرف المعاني واذا اردت ان ترتبط بالعالم الخارجي اكتب المصطلحات الانجليزيه ..

    تحياتي
    اللهُمَّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي و يَسّرْ لِي أمْرِي ..

  7. #7
    Registered User
    تاريخ التسجيل
    Aug 2006
    المنطقة
    مصر
    العمر
    30
    ردود
    7,129
    الآخ بشير النعيمى قام بمحاولة التعريب و واجهه بعض المشاكل
    من ظهور الحروف مقطعة
    و لكن الأهم هو دعم الكتابة باللغة العربية داخل البرنامج ....

Bookmarks

قوانين الموضوعات

  • لا يمكنك اضافة موضوع جديد
  • لا يمكنك اضافة ردود
  • لا يمكنك اضافة مرفقات
  • لا يمكنك تعديل مشاركاتك
  •  
  • كود BB مفعّل
  • رموز الحالة مفعّل
  • كود [IMG] مفعّل
  • [VIDEO] code is مفعّل
  • كود HTML معطل