موضوع: شعر جميل وقصير ومعبر أيضا ..........

ردود: 12 | زيارات: 22566
  1. #1
    أبو دبابة سابقا
    صور رمزية A.Atiq
    تاريخ التسجيل
    Jun 2005
    المنطقة
    المدينة المنورة
    ردود
    7,985
    صور في المعرض
    8

    شعر جميل وقصير ومعبر أيضا ..........

    ارجو تقرأوه وتفهموه
    ....................................
    كم ذا أغالط عمري كأنني لست أدري ............ أغفلت ذاك الذي كان في مقدم عمري
    ولم أزل أتمادى حتى تصرم دهري ........... من لي اذا صرت رهنا بالذنب في رمس قبري
    بأي عذر الاقي ربي ليقبل عذري ..........فليت شعري متى أدرك المنى ليت شعري
    ........................................
    معليش
    الشعر بالعربية الفصحى
    اللي ييعرف معنى الكلمات يقول لنا عشان نستفيد
    الأول : يتحدث كثيرا , ولا يقول شيء ..
    الثاني : يتحدث قليلا , ويقول كل شيء ..



  2. #2
    التفسير على ما أظن

    كم ذا أغالط عمري كأنني لست أدري ............ أغفلت ذاك الذي كان في مقدم عمري
    (كم مرة ارتكبت الذنوب وكأنني لا أدري أن هناك بعث بعد أن أغفلت أنني كنت ميتا فأحياني الله ثم يمتني ثم يحيني)
    ولم أزل أتمادى حتى تصرم دهري ........... من لي اذا صرت رهنا بالذنب في رمس قبري
    (ومازلت متماديا في ذنوبي حتى انقضا عمري فمن لي حينها إذا دخلت القبر وتكبلت ذنوبي علي)
    بأي عذر الاقي ربي ليقبل عذري ..........فليت شعري متى أدرك المنى ليت شعري
    (بأي عذر الآقي ربي حين يدركني الموت)

    والله أعلم
    كل أقوالي وأفعالي وأعمالي أضعها بين أيديكم للنقد
    لا تقل بغير تفكير ، ولا تعمل بغير تدبير

    أخوكم
    .. .-. -. ...- ..-. -.. ..- ...- -.

  3. #3
    أبو دبابة سابقا
    صور رمزية A.Atiq
    تاريخ التسجيل
    Jun 2005
    المنطقة
    المدينة المنورة
    ردود
    7,985
    صور في المعرض
    8
    جزاك الله خير أخي الثقب الاسود وجعله في ميزان
    طيب ممكن تترجم لنا هذا الشعر :
    كأنك لم تسمع بأخبار من مضى ..........ولم ترى في الباقين ما يصنع الدهر
    فإن كنت لا تدري فتلك ديارهم ..........محاها مجال الريح بعدك والقطر
    علا ذاك مرو أجمعون وهكذا ........يمرون حتى يستردهم الحشر
    فحتى ما لا تصحو وقد قرب المدى ...... وحتى ما لا ينجاب عن قلبك السكر
    بلى سوف تصحو حين ينكشف الغطاء........... وتذكر قولي حين لا ينفع الذكر
    الأول : يتحدث كثيرا , ولا يقول شيء ..
    الثاني : يتحدث قليلا , ويقول كل شيء ..


  4. #4
    سأفعل ما أستطيع والله أعلم

    كأنك لم تسمع بأخبار من مضى ..........ولم ترى في الباقين ما يصنع الدهر

    (كأنك تتجاهل أخبار الأمم الماضية ولم تعتبر بمافعل الدهر ببقاياهم)
    فإن كنت لا تدري فتلك ديارهم ..........محاها مجال الريح بعدك والقطر

    (إن كنت لا تدري هذه هي منازلهم أزيلت آثارها بفعل الريح والمطر)
    علا ذاك مرو أجمعون وهكذا ........يمرون حتى يستردهم الحشر

    (وهكذا انقض الناس وماتوا وما زالوا يمتون حتى يبعثهم الله)
    فحتى ما لا تصحو وقد قرب المدى ...... وحتى ما لا ينجاب عن قلبك السكر

    (إلا متى تظل نائما وقد قرب الموت وإلا متى يظل قلبك في غفلة عن أمره)
    بلى سوف تصحو حين ينكشف الغطاء........... وتذكر قولي حين لا ينفع الذكر

    (وحين ترى ملك الموت ويتبين لك جدية الأمر ستذكر قولي هذا ولا ينفعك ذكره وستندم حين لا ينفع الندم)
    من الآية<(وكشفنا عنك غطائك فبصرك اليوم حديد)>
    كل أقوالي وأفعالي وأعمالي أضعها بين أيديكم للنقد
    لا تقل بغير تفكير ، ولا تعمل بغير تدبير

    أخوكم
    .. .-. -. ...- ..-. -.. ..- ...- -.

  5. #5
    أبو دبابة سابقا
    صور رمزية A.Atiq
    تاريخ التسجيل
    Jun 2005
    المنطقة
    المدينة المنورة
    ردود
    7,985
    صور في المعرض
    8
    جزاك الله خير وجعله في ميزان حسناتك
    هناك أشعار اخرى
    سأكتبها غدا
    ووانتظر منك ترجمتها
    الأول : يتحدث كثيرا , ولا يقول شيء ..
    الثاني : يتحدث قليلا , ويقول كل شيء ..


  6. #6
    عضو نشيط
    صور رمزية Mr. A
    تاريخ التسجيل
    Aug 2006
    المنطقة
    EGYPT
    العمر
    24
    ردود
    381
    تسلم اخوي على التوضيح
    وداعا للرابيدشير دلوقتي تقدر تحمل ملفاتك كلها ومن غير ما تتمسح نهائيا
    وكل ده مجانا سجل وعيش حياتك


  7. #7
    أبو دبابة سابقا
    صور رمزية A.Atiq
    تاريخ التسجيل
    Jun 2005
    المنطقة
    المدينة المنورة
    ردود
    7,985
    صور في المعرض
    8
    أيها الناكب عن نهج الهدى ...... وهو بادي واضح للسالكين
    إله (بفتح الهاء) عن ذكر التصابي انه ........سرف بعد بلوغ الاربعين
    واجعل التقوى معاذ تحتمي ...........بحماه انه حصن حصين
    واسأل الله تعالى عفوه ....... واستعنه انه خير معين
    الأول : يتحدث كثيرا , ولا يقول شيء ..
    الثاني : يتحدث قليلا , ويقول كل شيء ..


  8. #8
    عضو نشيط
    صور رمزية إلا الحبيب
    تاريخ التسجيل
    Oct 2006
    المنطقة
    Saudi Arabia
    العمر
    24
    ردود
    730
    يسلمو على الشعر الجميل
    الثقب الأسود الله يعينك في الترجمه خخخخخخخ

    www.MaxforumS.net
    «+»

  9. #9
    لا تورطنا معاك يبو دبابة كنت أفسر الماء بالماء والظاهر انك تبيني أحولها لعصير
    ------------------------------------------------------------------------------------

    اقتباس الموضوع الأصلي كتب بواسطة أبو دبابة معاينة الرد
    أيها الناكب عن نهج الهدى ...... وهو بادي واضح للسالكين
    يا من سلكت طريقا غير طريق الهداية وهو واضح لك
    اقتباس الموضوع الأصلي كتب بواسطة أبو دبابة معاينة الرد
    إله عن ذكر التصابي انه ........سرف بعد بلوغ الاربعين
    توقف عن أفعال المراهقين فبعد تجاوزك لسن الأربعين يعتبر هذا إسراف وطيشا إن استمررت عليه
    اقتباس الموضوع الأصلي كتب بواسطة أبو دبابة معاينة الرد
    واجعل التقوى معاذ تحتمي ...........بحماه انه حصن حصين
    إلجأ إلى تقوى الله فهو حصن لك يحميك من النار
    اقتباس الموضوع الأصلي كتب بواسطة أبو دبابة معاينة الرد
    واسأل الله تعالى عفوه ....... واستعنه انه خير معين
    اطلب العفو و الإستعانة من الله فهو خير من يمد لك يد العون


    والله أعلم
    كل أقوالي وأفعالي وأعمالي أضعها بين أيديكم للنقد
    لا تقل بغير تفكير ، ولا تعمل بغير تدبير

    أخوكم
    .. .-. -. ...- ..-. -.. ..- ...- -.

  10. #10
    ابو دبابة شكرا على الكلمات والأشعار القيمة والثقب الأسود تسلم على الشرح

    وربي يعطيكم العافية

  11. #11
    عضو متميز
    صور رمزية N.O.B.Y
    تاريخ التسجيل
    Sep 2006
    المنطقة
    Cairo, Egypt, Egypt
    ردود
    1,422
    صور في المعرض
    13
    والله استفدنا واخذنا الموعظه
    جزاكم الله خيرا
    Moustafa NOBY
    ...........

  12. #12

    Wink advance

    *********** في الحقيقة أنا عضو جديد *************
    وأعشق الأدب العربي علشان كذا تلقفت ودخلت معكم بالعرض
    وأشكر أبودبابه على شعره الجيد$$$$$$$ وأشكرالثقب الأسود على تفسيره البليغ
    لأنه ماشاء الله عليه( معجم)الله يزيده
    بصراحه ودي أشارك معكم في منبر الادب بموضوع[فقاعات الزمن] لكن أشارش بموضوع؟ ماااأدري
    إسمع هذه الحكمه (كم من الأواني كسرناها ونحن نريد أن نضع فيها الزهور؟؟)
    معناها ماأعرفه## لكن أتمنى من الثقب الأسود يقول لنا معناها###
    أخوكمadvance

Bookmarks

قوانين الموضوعات

  • لا يمكنك اضافة موضوع جديد
  • لا يمكنك اضافة ردود
  • لا يمكنك اضافة مرفقات
  • لا يمكنك تعديل مشاركاتك
  •  
  • كود BB مفعّل
  • رموز الحالة مفعّل
  • كود [IMG] مفعّل
  • [VIDEO] code is مفعّل
  • كود HTML معطل