خطوة قويه فى احتراف الماكس

[medopal]

فكرة جميله وفيها خير كثير

بس سؤال صغير انا كل الدروس عندي بصيغه كوك تايم وصراحه ما عمري شفت ملف مترجم من هالنوع
اذا في دروس بصيغه avi ممكن نعمل الترجمه

اذا حد عندو دروس بالخامات او الاضاءه للماكس يفيدنا فيهم عشين نفيد ونستفيد ان شا الله

تحياتي

[nerosoft]

يا ريت يزيد عد المترجمين لعشره يااااااااااااااااااه
كان الموضع بقى أبسط ما يكون
يعنى كل واحد يترجم 12 دقيقه فقط

[medopal]

انا معاكو ان شا الله فرجيني الفيديو

[kareem50]

حقيقة كنت اود مشاركتكم
لكن للأسف ليس لدي الاسطوانات هذه
لكن لماذا هيا احترافية للدرجة؟؟
اليس هي للريجينج فقط ؟؟
ما الاحتراف فيها اذن في الماكس غير الريجينج؟!!

[nerosoft]

يا أخوه إللى عنده أستعداد للترجمه يتقدم
أخى medopal أسطوانات CG-Academy Intermediate Rigging قويه جدا
وأمتداده avi
أخى kareem50 موضوع Rigging قليل إللى محترفين فيه لذلك سنبدأ به
إين الأخ أبو عبد الملك إليس قوى فى الترجمة

[diaaking]

ممكن نبتدي بحاجه اسهل وهي ترجمة هلب الماكس ....
لان ترجمة اسطوانة في الوقت الحالي هتكون صعبه جدا ....
من الناحية الاوليه ...الي بيترجموا مش هيكون عندهم الاسطوانة ولزام ان ينزلوه ...
ومن الناحية الثانيه ,,, صعوبة الرفع ... وتوقيتات الترجمة وغيره من المشاكل ....ممكن ان تجعل في مرحلة متطورة شويه ....

ومن الناحية الثالثه انت دبست الاخ كوووول ... من غير ان يقول انه معانا ...

[mahmou3d]

طيب ناا جاي معايا اقتراحين
الاول الخاص بأقتراح الاخ نيروسوفت ، و أقول
طيب دلوقتي هناك 2 جاهزين للترجمة ، ططيب اوكي
هنقسم العمل
بمعنى هما يترجموا ترجمة صوتية و يرفعوا الملفات الصوتية
و اخين او تلاته او اربعه يكتبوها ، يعني يسمع العربي من الاخ المترجم و يكتبها
بعد ذلك الاخ نيروسوفت يجمع كل الملفات النصية و يجمعها مع ملف الفيديو
و كده يبقى العناء تقسم كثيرا
بالنسبة لاقتراح الاخ ضياء
فعلا الهيلب قوي جدا جدا لابعد حد
و لكن!!
كبير جدا جدا
لما لا نترجم التوتوريال التي تأتي مع الماكس
مع العلم انها ليست بكبر الهلب ، الا انها لم تترك مجالا في الماكس اللا و اعطتك عليها تمرين
و ليس من المهم جدا انك تكون خبير بالماكس قبل ان تبدأ بالتمارين
فلو اعجبكم الاقتراح الاول ، مستعد اكون كاتب
و لو اعجبكم الاقتراح الثاني مستعد اترجم ، لان الترجمة النصية ، من نص الى نص سهلة الى حد ما
و لو اردتم تشكيل فريق للترجمة ، مستعد اكون مشارك كمترجم نصي
و الله المستعان

[مجنون rigging]

اصدقاءي هناك برامج تقوم بتتبع الصوت وتحويله الى كتابة قد تكون مفيدة جدا

[shady sobhy]

الكل بيقول خطوه كويسه لو تعملت .... طب ليه مفيش حد يطلع حد يقول انا معاكوا ونعمل فريق للترجمه ...
علي العموم انا اول واحد في الفريق لو اتعمل فريق ....

وده موضوع كنت عمله قبل ذلك
http://www.maxforums.net/showthread.php?t=88110

أزاي الواحد يساعد يا ضياء لو انا مش بعرف في اللغة ؟؟؟؟ لو عندك حاجة ياريت تقولنا وأحنا بأذن الله مش هنتأخر في فعل الخير وفقنا الله واياكم لما يحبه ويرضاه

[The Giant]

والله يا إخوان الفكرة جميلة و أنا والله مستعد لأخدمكم فيها لكن إش أسوي لغتي مش زيادة يعني لو الكلام مكتوب كتابة يمكن ما أقدر أفهم 100%

[diaaking]

يا اخي mahmou3d ...
فعلا اقصد التتوريل مش الهلب كاملا ...ولو كنت نظرت الي الرابط الي انا وضعه كنت هتعرف ...
وثانيا الترجمة النصية مش سهلة ذي ما انت متوقع ... لانه مش هتحط الكلام في برنامج الوافي وخلص الموضوع لانه الموضوع فهم مصطلحات اكتر منه ترجمة الكلام العادي ....

يا اخي shady sobh

ممكن تقدر تساعد بان تقول مثلا هترجم معاكوا في هلب الماكس درس كذا ... اي درس مخصص للسيارت ..اعتقد انك من كتر ما شاهدت دروس للسيارت هيكون درس صغير تقدر تترجمة ...
وتقدر ان تستخدم برنامج الوافي في فهم الدرس عايز ايه ...وبعد كدا تكتب الدرس باسلوبك لان الوافي هيخرج الترجمة بيظة في الكلام العادي وطبعا في المصطلاحات ....

او اقل حاجه تقول اني هجمع الدروس المترجمة وارتبه وانسقه ...واعمله في كتاب pdf ...
او اي شئ تري انك تستطيع ان تفعله .... لانك مش بتعمل ده لحد انت بتعمله عشان تاخد ثواب ....

[nerosoft]

السلام عليكم
أخى diaaking فكرة جميله فكرة التسجيل الصوتى حتى نخفف العناء
على الأخوة المترجمي وبعده نقوم بتفريغ الملف الصوتى إلى نصوص
وبعدها نعمل ملف ترجمه subtitle
ونترك حاليا help الماكس
أما بالنسبه للأسطوانه الأجزاء الأربعه عندي تورنت لها من يريده يخبرنى
ياجماعه نريد نقوي أنفسنا فى مجال الأغلبيه ضعفاء فيه وهو
rigging
يا أخوه نريد منك إللى عنده المقدره فى ترجمة الفيديو يتقدم
حتى نخفف العباء على الأخوة المترجميين

[nerosoft]

هل من متطوع للترجمه
يا جماعه إللى يعرف ألأخ عامر ( أبو عبد الملك سابقا)
يخبره أنا أرسلت له على الخاص

[mahmou3d]

يا اخي mahmou3d ...

وثانيا الترجمة النصية مش سهلة ذي ما انت متوقع ... لانه مش هتحط الكلام في برنامج الوافي وخلص الموضوع لانه الموضوع فهم مصطلحات اكتر منه ترجمة الكلام العادي ....

....

انا كنت اتكلم عن نفسي ، فأنا أستطيع فهم الدروس المكتوبة جيدا ،ربما بتكون هناك بعض الكلمات التي لا اعرف معناها و لكن أستخدم موقع مصراوي في ترجمة بعض الكلمات التي تقف امامي
المقصود انه لو تريدون ترجمة نص الى نص فالموضوع بالنسبة لي ان شاء الله سهل
اما لو مصرين على اسطوانة cg academy فأنا مستعد اكتب من ملفات صوتية بالعربي الى نص عربي

[nerosoft]

جزاك الله خيرا