موضوع: مســـــــــــــــــاعدة وبعض الأسئلة

ردود: 11 | زيارات: 1050
  1. #1
    عضو نشيط
    صور رمزية abdus
    تاريخ التسجيل
    Jun 2005
    المنطقة
    هنا وهناك
    ردود
    524

    مســـــــــــــــــاعدة وبعض الأسئلة

    السلام عليكم
    إخواني .. أريد أريد برنامج تحرير فيديو خفيف وغير معقد ومناسب لغير المحترفين ..لأني حقيقة لا أعرف أي شيء في هذا المجال ولكني أردت اليوم -اليوم فقط-الدخول إليه لغرض ترجمة بعض مقاطع الفيديو إلى اللغة الإنجليزية

    أيضاً أريد أن أسأل من جرب هذا العمل -أعني الترجمة-.. ماهي الخطوات الأساسية
    من أين أبدا .. هل أقوم بكتابة الحديث والكلام أولاً على ورق ثم أقوم بترجمته وبعد ذلك تقسيمه إلى أجزاء صغيرة
    ثم إعادة إدخاله على المقطع .. وهل هناك من توجيه في كيفية مزامنة النص مع الكلام
    شكراً لكم .. وأؤكد على أني لا أعرف أي شيء لذا حبذا أن يكون الرد بسيطاً ومبسطاً
    إذا ما لم يُفدك العلم خيراً ........ فليتكَ ثم ليتكَ ما عـلمتَ
    وإن ألقاك فهمُكَ في مهاوٍ......... فليتكَ ثم ليتكَ ما فهمتَ


  2. #2
    Computer Engineer
    تاريخ التسجيل
    Jul 2006
    المنطقة
    ------------------
    ردود
    2,525
    وعليكم السلام ورحمة الله

    انصحك بإستخدام Ulead Video Studio 9 أو 10 أو الاصدار الحادي عشر <<<< لم اجربه

    لأنه سهل الاستخدام ويتمتع بواجهة سهلة الاستخدام و ايضا يمكنك و ضع التيتل موشن و المونتاج

    به ايضاً ,

    موفق إن شاء الله .
    ________________________________________________________________________

  3. #3
    عضو
    تاريخ التسجيل
    Oct 2003
    المنطقة
    ksa
    ردود
    129
    [quote=abdus;833205]السلام عليكم

    إخواني .. أريد أريد برنامج تحرير فيديو خفيف وغير معقد ومناسب لغير المحترفين ..لأني حقيقة لا أعرف أي شيء في هذا المجال ولكني أردت اليوم -اليوم فقط-الدخول إليه لغرض ترجمة بعض مقاطع الفيديو إلى اللغة الإنجليزية


    أخي الكريم
    لقد حيرتني بسؤالك الذي يدل على طلب لبرنامج لن أقول معقد بل يحتاج إلى شخص لة دراية ولو 30%
    في عالم الـــــــ Video Editing ـــــــ
    أما برنامج تحرير الفيديو وكما ذكر لك أخي ( الشحومي )
    أما الترجمة فلم أدري هل أنت تريد عمل DVD-Video
    أم تريد دمج الترجمة مع تحرير الفيلم .
    حدد وسوف أفيدك إن شاء الله
    ودمتم بخير..
    Aku sudah tiba

  4. #4
    عضو نشيط
    صور رمزية abdus
    تاريخ التسجيل
    Jun 2005
    المنطقة
    هنا وهناك
    ردود
    524
    شكراًُ لكم أخواني الشحومي . ناصر

    بالنسبة للترجمة .. حقيقة لأعلم الفرق بين ما ذكرت أخ ناصر .. ولكن أظن ما أريد هو الخيار الثاني
    بمعني يكون ملف فيديو عادي كأي ملف .. ولكن تظهر عليه الترجمة ..التي أقوم بتحريرها أنا على نفس ملف الفيلم عن طريق برنامج التحرير
    شكراً
    إذا ما لم يُفدك العلم خيراً ........ فليتكَ ثم ليتكَ ما عـلمتَ
    وإن ألقاك فهمُكَ في مهاوٍ......... فليتكَ ثم ليتكَ ما فهمتَ

  5. #5
    إذا كان هدفك الترجمة .. برنامج الفيرتشوال داب يفيدك ..

    http://www.virtualdub.org/

  6. #6
    عضو
    صور رمزية ملكةفلسطين
    تاريخ التسجيل
    Jul 2007
    المنطقة
    فلسطين الأسيرة
    العمر
    34
    ردود
    63
    متل محكالك اخوي الشحومي اشتغل عبرنامج
    Ulead Video Studio 10
    فهو ممتاز ورووووووووووعة
    وانشا الله نكون قد افدناك
    وخبرنا شو صار معك بعد متشتغل عليه
    تحياتي
    اني اخترتك ياوطني حباً وطواعية
    اني اخترتك ياوطني سراً وعلانية
    اني اخترتك ياوطني فليتنكر لي زمني
    ياوطني الرائع ياوطني
    ياوطني الرائع ياوطني
    ملكة فلسطين
    فريق افتر افكت العربي

  7. #7
    عضو نشيط
    صور رمزية abdus
    تاريخ التسجيل
    Jun 2005
    المنطقة
    هنا وهناك
    ردود
    524
    شكراً لكم مرة أخرى على التجاوب
    سأحمل إن شاء الله برنامج ulaed video studio وأجربه لأرى ماذا يمكن عمله..
    إذا ما لم يُفدك العلم خيراً ........ فليتكَ ثم ليتكَ ما عـلمتَ
    وإن ألقاك فهمُكَ في مهاوٍ......... فليتكَ ثم ليتكَ ما فهمتَ

  8. #8
    جرب الموف ميكر الي يجي مع الويندوز يمكن يصلح لك

  9. #9
    عضو نشيط
    صور رمزية abdus
    تاريخ التسجيل
    Jun 2005
    المنطقة
    هنا وهناك
    ردود
    524
    أخ خالد .. شكرا لك على المشاركة
    الموفي ميكر كنت أعمل عليه لكنه برنامج بسيط جدا ولا أظن أنه ينفع في الترجمة.. زيادة على انه بطيء
    أتمنى أن أجد من يفيدني بخصوص الترجمة ويرد على الأسئلة اللي فوق
    شكرا للجميع
    إذا ما لم يُفدك العلم خيراً ........ فليتكَ ثم ليتكَ ما عـلمتَ
    وإن ألقاك فهمُكَ في مهاوٍ......... فليتكَ ثم ليتكَ ما فهمتَ

  10. #10
    لم أجرب الترجمة من قبل
    وأظنها متعبة
    لكن جرب اخي هذا الرابط
    http://www.gulfson.com/vb/t18009.html

  11. #11
    عضو نشيط
    صور رمزية abdus
    تاريخ التسجيل
    Jun 2005
    المنطقة
    هنا وهناك
    ردود
    524
    أخي عمران ..جزاك الله خير
    برنامج رائع ومريح وعملي جداً .. جربته, وهو ما أبحث عنه بالفعل
    ولكن المشكلة انه لا يشغل بعض الصيغ مع أنها مدعومة !
    أيضا البرنامج يقوم فقط بعمل ملفات الترجمة النصية وتنسيقها , هل من طريقة لتصدير ملف الفيديو مدمج مع الترجمة
    أنا أريد أنتاج ملف واحد عادي كأي ملف فيديو ويشتغل على أي مشغل فيديو كــ ميديا بلاير وريال بلاير
    مع ظهور الترجمة
    إن لم يكن بهذا البرنامج
    فهل برنامج ulead يمكنه استيراد ملف الترجمه النصي ثم إضافته إلى المقطع وتصدير ملف فيديو واحد

    شكراًً لكم على المساعدة
    إذا ما لم يُفدك العلم خيراً ........ فليتكَ ثم ليتكَ ما عـلمتَ
    وإن ألقاك فهمُكَ في مهاوٍ......... فليتكَ ثم ليتكَ ما فهمتَ

Bookmarks

قوانين الموضوعات

  • لا يمكنك اضافة موضوع جديد
  • لا يمكنك اضافة ردود
  • لا يمكنك اضافة مرفقات
  • لا يمكنك تعديل مشاركاتك
  •  
  • كود BB مفعّل
  • رموز الحالة مفعّل
  • كود [IMG] مفعّل
  • [VIDEO] code is مفعّل
  • كود HTML معطل