تويت
رغم أنني من عشاق اللغة العربية الفصحى
إلا أنني أرى أن هناك مجالات تتطلب الحديث بمصطلحات أجنبية
على سبيل المثال مجال الجرافيكس وبرامج الكومبيوتر عموماً
طبعاً ليس على سبيل التكبر أو التعالي لا سمح الله
لكن لأن مصطلحات الموضوع أساساً أجنبية
هذا من ناحية
من ناحية أخرى أرى أن الحديث يكون على قدر السامع
يعني مثلاً المثال الذي طرحه الاخ ehabrashad
هذه كانت طريقة الامام الشعراوي رحمه الله ( وإن كان الاخ ربما لا يقصده )
لكن الحديث كان في أحايين كثيرة موجه لفلاح أو عامل أو موظف بسيط
لا بد من مخاطبته بما يفهم
لكن هذا في الحديث أو الحوار أو الخطب ربما
لكن في المؤلفات والكتابات فلا أفضل العامية مهما كانت جميلة
أما المصطلحات الاجنبية فكما قلت ربما للمواضيع التخصصية العلمية تكون أفضل
ذلك ما أراه وقد أكون مخطئاً
شكراً للجميع وشكراً لصاحب الموضوع
إلا أنني أرى أن هناك مجالات تتطلب الحديث بمصطلحات أجنبية
على سبيل المثال مجال الجرافيكس وبرامج الكومبيوتر عموماً
طبعاً ليس على سبيل التكبر أو التعالي لا سمح الله
لكن لأن مصطلحات الموضوع أساساً أجنبية
هذا من ناحية
من ناحية أخرى أرى أن الحديث يكون على قدر السامع
يعني مثلاً المثال الذي طرحه الاخ ehabrashad
منذ فترة كان يلقي أحد الأخوة خاطرة إيمانية وكان يتحدث عن أيات في القرآن وأثناء حديثه قال ولو أننا شفتنا الأيه ديه وقرأنا اللي بعدها هنلاقي المعنى إختلف خالص
لكن الحديث كان في أحايين كثيرة موجه لفلاح أو عامل أو موظف بسيط
لا بد من مخاطبته بما يفهم
لكن هذا في الحديث أو الحوار أو الخطب ربما
لكن في المؤلفات والكتابات فلا أفضل العامية مهما كانت جميلة
أما المصطلحات الاجنبية فكما قلت ربما للمواضيع التخصصية العلمية تكون أفضل
ذلك ما أراه وقد أكون مخطئاً
شكراً للجميع وشكراً لصاحب الموضوع
تعليق