لماذا لا يكتب عربي (سؤال)

[Gemologist]

غاوي فن
يا له من سؤال فعلا يا أخي . من هذا المنطلق ( ما رأيكم في هذه الكلمة المنطلق ) أنت جديد في المنابر ولا تعرفنا .
أنا عن نفسي لا أعرف البقية في الواقع وإنما في الإنترنت نحن أصدقاء وإخوة . تفضل هذه لك .

[Gemologist]

فعلا يا جماعة . نرجو التقليل من الجلوس أمام الكمبيوتر .

أريد أن أسألكم , ( غاوي فن , أنا أكتب الفاصلة في كلامي , هل رأيت بعد كلمة أسألكم ) هل تلبسون نظارات .

يا له من موضوع رائع .

يا جماعة , هل تلبسون نظارات وهذا السؤال للجميع . يا له من سؤال فعلا . .

[awesome]

يا جماعة , هل تلبسون نظارات وهذا السؤال للجميع . يا له من سؤال فعلا . .

لا أنا لا ألبس نظارات

[عضو 13]

صديق جيمو

ماشاء الله عليك . كم أنت طيب . يا أخي خذ هذه .. وهذه .
ردك هذا أسعدني جدا..
بالمناسبة هل تعلم أن الجلوس أمام شاشة الحاسوب مدة طويلة يسبب لك الإرهاق و التعب ..

لا يا اخي . حسنا انا اريد ان اوضح شيء هنا . اشكرك على ماكتبته لاوضح مااريد قوله من مده .

الجميع او الاغلبيه لاحظ اني موجود دائما و 24 ساعه ليل نهار ., نهار ليل . صبح ومساء .. مساء
وصباح .

في الحقيقه انا لا اكون كذلك اي عند مغادرتي المنابر لا اخرج . اي لا اضغط على زر الخروج .

بصراحه انا كسول جدا . تخيلوا عند دخولي مره اخى يجب علي التسجيل مره اخرى من جديد ووضع

باسورد خاص فيني . بالفعل شيء متعب . لذلك اريد ان اقول انا لست 24 هنا . ربما 3 ساعات متقطعه باليوم تجدوني . هذه لكم اخوتي . . معا لمحاربه هذه . .

[aadeebw]

ربما لا يجيد العربيه
انا اقول المهم يوصل فكرته للناس
باي يلغة يجيدها او باي لغه يعجبه ان يكتب بها



تحياتي.................

[عضو 13]

يا جماعة , هل تلبسون نظارات وهذا السؤال للجميع . يا له من سؤال فعلا . .[/quote]


جيمو حبيبي واخي . انا البس النظارات المقعره . لمدرسي الفيزياء . .

هل عرفتها .

[Gemologist]

حسناً حسناً . هناك من يلبس نظارات وهناك من لا يلبسها .

على العموم أنا أيضا لا أضغط على زر الخروج من المنابر . .

[rabieart]

انا ضد من يكتب بالانجليزية هنا للتوضيح وبعتبره رسم ونقص اذا كان بغير عذر

يعتبر نقص؟
زودتها شوية يا احمد فى التعبير صح؟

[Dimension]

In Maya, You can use MEL in conjuction with the Approximation Editor to use GPU Accelerated render, such approach will not be recommended for other applications such as Combustion, eventhough they both operate under OpenGL.
-في مايا, بامكانك استعمال ميل بالتوازي مع محرر التقارب لتستعمل التصيير المسرع باستخدام جي بي يو, طريقة كهذه لن تنفع مع برامج اخرى كال كوبمستشن على الرغم من انهما كليهما يعملان تحت اوبن ج ايل.
لاحظ انك لايمكنك ان تفهم الفقرة الاولى الا بمعنى واحد فقط, بينما يمكن تاويل الفقرة العربية بعشرين احتمال (ميل؟ ميل غيبسون؟ انحدار؟ رغبة؟).
في اطراف الحديث اتفهم الفكرة, لكن عندما تريد ان تتحدث عن موضوع تقني, يمكنك ايصاله بدقة كاملة (كاملة لان لغة التقنية و بالتحديد الCG هي الانكليزية), بعشر كلمات بالانكليزية, مقابل 50 قابلة للتأويل بالعربي او كتابة سموزززز او بلوووور نو نو افضل ان اقلد الغرب.
: )
~sion

[y@sser]

مش ده المقصود اخي دايمنشن
اصلا ميل ليس لها معني لانها اختصار لثلاث كلمات
وعلي كل
لما تكون مشكلة مصطلح
لا اعتراض
انما الكلام ال بيتكتب حتي في المنتديات التقنيه له معني بالعربي (_لا اقصد المصطلحات )

[عمرو]

في برنامج المايا , يمكنك استخدام لغة البرمجة المدرجة بمايا(ل.ب.م) جنبًا إلي جنب مع محرر التقاربات من أجل أن تستنفع بتسريع التصيير المقدم من قبل وحدة معالجة الرسوميات , ولكن هذا المنحي لا ينصح به مع برامج أخري مثل "إحتراق" علي الرغم من كون كلاهما يعمل علي مكتبة الرسوميات المفتوحة نفسها.


العيب في المترجم وليس في اللغة ,

هل تعلم يا صديقي أن كلمة sine هي تحوير لكلمة sinus التي هي كلمة لاتينية معناها "ثدي" وهي ترجمة خاطئة لكلمة "جب" العربية لأنهم أعتقدوا أنها كلمة جيب ولكن مكتوبة بالكسرة بدلاً من الياء , في حين أن كلمة جب (بالكسرة علي الجيم والفتحة علي الباء) أصلاً هي مجرد نطق مختلف لكلمة جيفا التي هي اختصار لكلمة جيا-أرذا الهندية والتي تعني نصف-الوتر؟

وهل تعلم أيضًا أن المغول مسحوا من علي خريطة الأرض شئ اسمه بغداد في الوقت الذي كان هناك شئ في بغداد اسمه بيت الحكمة والذي حوي خلاصة علوم الدنيا وكان مركزًا للعلم في العالم كله طيلة خمسون ومئتان عامًا , ورموا جميع الكتب في النهر حتي تلون بلون الحبر؟

وهل تعلم أيضًا أنني عندما أردت أن أتعلم كيفية عمل محرك ألعاب ثلاثي الأبعاد أضطررت أن أدرس جبر المتجهات وحساب المثلثات من جديد وبعد أن درستهما علمت أن ما قرأته ليس إلا ترجمة انجليزية للترجمة اللاتينية للمؤلفات العربية لثابت ابن قرة وهو صابئي عراقي كان أحد طلاب جامعة بيت الحكمة في بغداد؟

ثم هل تعلم أن ثلاثة أرباع الأدوات الجراحية التي نستخدمها في الجراحة (أنا طبيب) هي من اختراع الجراح المسلم الأندلسي العربي العظيم أبو القاسم الزهراوي المعروف في الأوساط الطبية باسم أبو الجراحة؟



هلا قرأت هذا المقال علي ويكيبيديا عن أبو القاسم الزهراوي , وأنا أعرف أنك تجيد الانجليزية ولذا لن أترجم لك هذا الاقتباس عن المرجع الطبي العظيم الذي كتبه أبو القاسم الزهراوي واسمه "التصريف لمن عجز عن التأليف":

Al-Tasrif was later translated into Latin by Gerard of Cremona in the 12th century, and illustrated. For perhaps five centuries during the European Middle Ages, it was the primary source for European medical knowledge, and served as a reference for doctors and surgeons.

Not always properly credited, Abu Al-Qasim's Al-Tasrif described both what would later became known as "Kocher's method" for treating a dislocated shoulder and "Walcher position" in obstetrics. Al-Tasrif described how to ligature blood vessels before Ambroise Paré, and was the first recorded book to document several dental devices and explain the hereditary nature of haemophilia.

ثم هل تعلم أنك ستجد في هذا الزمان من يقول لك دعك من هذا العلم فهو غربي ونحن عرب مسلمون لا يصح لنا أن نتعلم هذا العلم الغربي الذي فرضه الاحتلال علينا؟

[y@sser]

دكتور عمرو
مشاركة اكثر من رائعه
لي ملاحظه فقط
ان كلمة ثدي وردت بمعني جيب في اللغه
(وليدنين بخمرهن علي جيوبهن )
عموما اتمني منك فتح موضوع لتقريب االالفاظ للمعني

[عمرو]

من الغريب أننا متفقان يا ياسر في الغالب لا ألقي هنا سوي من ينعتني بالعلماني ومن يسألني في كل مشاركة أكتبها "هل أنت مسلم؟" ومن يقول لي أنت عقلاني ولو أني لا أعتقد أنها شتيمة أن تفكر وتستخدم عقلك ولكن من يقول لي أنت عقلاني لا يقصد بها ذكي ولكنه يقصد بها غير-مسلم , غير-سني , ضال , لا أدري ولكنها تبدو وكأنها كلمة سيئة!

عمومًا ,
نعم جيب بمعني ثدي أو بمعني التجويف ما بين الثديين , لم أقل غير هذا , ولكن جيب ليست هي جب(بكسر الجيم وفتح الباء) لأن الأخيرة هي نطق للكلمة الهندية جيفا والتي هي اختصار جيا-أرذا والتي تعني نصف الوتر , والوتر هو قيمة في حساب المثلثات وتساوي ضعف قيمة جا الزاوية , والوتر هنا هو الوتر الدائري وهو شئ مختلف عن وتر المثلث القائم والذي هو الضلع المقابل للزاوية القائمة.
من الغريب أن يستخدم الأمريكان كلمة بمعني "ثدي" ليصفوا قيمة في حساب المثلثات , هذا شئ مماثل تمامًا لترجمة MEL إلي ميل ثم نقول هل هو ميل أم رغبة أم انحدار؟ والأشياء تتضح بمعرفة أصولها , بمجرد أن نعرف أن MEL هي اختصار ل Maya Embedded Language نستطيع عندها توليد الترجمة الصحيحة وهي "لغة البرمجة المدرجة بمايا" ويمكنك اختصار هذه الترجمة كما شئت بعد ذلك.

من الغريب أيضًا أننا درسنا في المدارس كلمة جا الزاوية بمعني أنها اختصار جيب الزاوية , والتي هي ترجمة للترجمة اللاتينية الخاطئة.

واعذرني صديقي ياسر فلن أستطيع الدخول هذه الأيام حيث أنني منشغل بالامتحانات وليس هناك الكثير من الوقت , اليوم فقط وجدت بعض الوقت فتصفحت الانترنت , وأثارني التقليل من شأن اللغة العربية (وهي حبي الوحيد) فاضطررت أن أقتطع بعض الوقت للرد , أما التواجد المتواصل وفتح المواضيع والانشغال بها (والمشاجرات - غالبًا) فهي أشياء ليست في استطاعتي الآن , كنت فقط مارًا فألقيت السلام ثم ذهبت ثانيةً,

تحياتي

[y@sser]

مرحب بيك دكتور عمر
ومشكور علي المشاركه في وقت انشغالك
اتفاقنا ليس عجيب علي الاقل من وجهة نظري
الحياه علمتني ان الاتفاق في كل شيء امر مستحيل
لذالك ممكن اتفق واختلف مع نفس الشخص في امور عدة (اري هذا امر عادي )
لا اكره شخص انما ممكن اكره احد افكاره
عموما نلقاك بعد الامتحان بأذن الله
بالتوفيق

[Dimension]

ارى انك ترجمت مايا بمايا و Combustion باحتراق؟