لقاء لمناقشة مواضيع هندسة الصوت

[EHAB_60]

احبائى الكرام .
شكرا لكل من اشترك بالرد
اعتقد انة الان ممكن ان نشترك فى تحديد ميعاد لنبدأ فية ونستمتع بتبادل الخبرات
ما رايكم فى يوم السبت 21/5/2005 الساعة 10 مساء بتوقيت القاهرة
ارجو التعليق....

[saeedkrina]

السلام عليكم
اخي ابو السباع انا قلت نشتريها ونترجمها عند مختص والمختص هو الذي يترجم وليس نحن , وكل ما علينا هو اعطائه مقابل تعبه ........ ماذا تقول يا ابو السباع انا مستعد لدفع من 100-400 جنية مصري بكم انت مستعد يا ابو السباع ..........
اخي الألآتي ساحك الله والله لا اعمل دعايات اي مبلع مادي يعود أليّ ان عملت دعاية لموقع الامزون او دار الفاروق , لا يعود اليّ اي مبلغ مادي للاسف , ان كنت اعمل دعاية فهي لنشر علم نحبه ليس الا ... اما عن قولك اخي الألآتي بأن ال Help فيه معلومات كافية فهو للاسف اعتقاد غير صحيح وانا مستعد ان اعطيك عدة مسائل لن تجد لها جواب في مساعدة البرنامج , فلو كان البرنامج يعطيك معلومات كافية لما الفوا احسن الكتب في البرامج .... لو بحثت في جوجل عن كتب للسامبليتود لن تجد الا كتابين وجزء من كتاب منهما هو شرح للنوويندو قدموه على السامبليتود والاخر عن السامبليتود الاصدار السابع وهو في موقع الامزون ولكن توقف بيعه ولكن على ما اعتقد انه ممكن ان يحضروه لمن ارادة بطريقة معينة ...... اما لو بحثت عن النوويندو او الكيوبيس فستجد ما يقرب من 50 كتاب ... لما الكتب عن النوويندو والسامبليتود وغيرهما هل لان ال Hlep يكفي معلوماتياً لمن اراده اللهم لا .... اللغة الانجليزية يا اخي الألآتي تعتبر عائق وعائق كبير بألنسبة لنا في تحصيل العلم الدول العربية لا تترجم الكتب انما تستهلك حتى الجزر البرى من الغرب ....الدبابات صدأت والعلم لا يترجم , اسبانيا وحدها تترجم في السنة الواحد ما ترجمة العرب منذ بداية الترجمة عن اليونان الى الان .... وحرّ قلباه ..... وقل ربي زدني علماً ... انما يخشى الله من عباده العلماء ... قل هل يستوي الذين يعلمون والذين لا يعلمون ........ واسلماه ............
اخي الألآتي غالبية مرتادي المنتديات تعودوا على المساعدة المجانية ...... كلامك هنا صيحح اخي الألآتي , ولكن ماذا لو هبوا عشرين شخص لشراء مجموعة كتب وترجموها عند مختصين في الترجمة سيكون على كل شخص مبلغ قليل ليدفعه وسيكون مهندس بألمعلومات التي في رأسه بل اكثر لان اكثر المهندسيين لا يقرأوا بعد التخرج ينام ويحلم ويقول يا يمه او يا ماما او يا امي وهذه يقولها الاكراد وهي اللفظ الصحيح ..........الحكومات العربية تحب لنا الجهل المدقع بل الموجع ترجموا الكتب يا حكومات ( امشي جنب الحيط احسنلك) ......... فأذا كان هذا شأنهم فلما لا نشتري نحن ونترجمها ..... هل من مستمع هل من مستعد هل من مجيب , اتمنى ان يكون الجواب؛ اللهم نعم
والسلام عليكم

[emas]

ترجمه ايه يا ساده ؟؟؟؟

مين قال ان الترجمه تفيد ؟؟؟

المفيد انك تتعلم تقرا بالغه الاصليه وتفهم لان من يترجم هو يعرف انجليزى لكنه لا يعرف العلم الذى يترجمه ويحول الكتاب الى جمل عربيه لا تدل على المعنى المقصود اطلاقا بل تدخل مفاهيم خاطئه

اكثر من المعلومات المفيده

هذا غير تعريب المصطلحات مصيبه المتعلمين بالترجمه


اخر معلومه تصل لك = اخر كتاب انتهوا من ترجمته يعنى معلومات بايته من 3 سنين


----

طبعا اللالاتى عنده حق


الهلب به كل شىء فعلا موضوع انك مش فاهمه هذا لا يعنى انه ناقص او غير مفيد


وبعدين انا لا اتصور مهندس لا يعرف لغه غير اللغه العربيه

فاضل تعملوا لنا ملصقات استيكر ملونه نضعها على واجهه الاجهزه لبيان عمل كل زر

وتبقى الشروحات العربيه

اضغط الزر الاحمر مرتين ولف الاخضر 3 دورات وحسس على البرتقالى اما البنفسجى فلا تلمسه

ويدك متسخه لانه يعمل تشويه فى الموجات الحامله المتدفقه واسعه السعه الاهتزازيه فى الحركه اللولبيه فى مجال الصوت الجهير الخفيض الذبذبه المؤثر على سماعه التحت وووفريه التى يتحكم فيها الكروس لا بلاش الكروس حرام

تنقول ترجمه الكروس اوفر بالعربى بعد التعريب

فتكون = فوق التقاطع


وتروح للمحل تقول للبائع اعطنى جهاز فوق التقاطع لو سمحت




طبعا احب اقول سؤال :


ايهما اصعب ؟؟؟؟


تتعلم لغه ولا تتعلم علم متخصص ؟؟؟؟

اكيد العلم المتخصص هو الصعب بدليل ان الاطفال فى المرحله الابتدائيه يتعلموا اى لغه ويجيدوها تماما

لكن لا يقدروا ان يدرسوا هندسه ولا طب



تبقى عاوز تتعلم هندسه صوت وهو تخصص علمى وانت صعب عليك تتعلم لغه ؟؟؟؟؟؟؟




===================================


يا ساده وفروا نقودكم سيبكم من الكتب حاليا

لما تخلصوا الهلب وتفهموه ساعتها ابحثوا عن كتب اضافيه لانك حتى لن تفهم الكتاب اذا كنت لم تنهى الهلب اولا


لانه مش معقول واحد ينشر كتاب به نفس ما هو مجانا داخل الهلب اكيد سيتكلم عن ما هو اعلى مما مكتوب فى شرح البرنامج

اى موجه لمن اجتاز مرحله الشرح الاساسى وتفوق فيه ويريد زياده معلوماته


========


كل ما يتكلم سعيد يشير الى تكلفه الكورسات


مش فاهم ؟؟؟ هو فيه كورس مجانا فى اى نوع تعليم فى الدنيا ؟؟؟؟؟؟؟

هو النظام فى بلدك ان المدرسين يعطوك دروسا خصوصيه مجانا ؟؟؟؟؟؟؟


مثلا كورس الطيران من اعلى انواع الكورسات ثمنا لانك تستعمل فيه اجهزه وطائره ثمنها عالى جدا

والا كان كل واحد نفسه يتفسح ارخص له يروح كورس طيران ويطير مع المدرب ومش مهم يتعلم

اهه اسمه طار



واحب اقول لك انى شفت ناس كثيره اتوا للتعلم واخذوا كورس واول شىء طلبوه يتصوروا على الاجهزه للذكرى

واخذوا الصوره يتباهوا بها انهم مهندسين ويروها لصديقتهم وانهم فنانين و و و و و

وهذا كان اخر شىء استفادوا به من الدوره



يمكن انت جاد فى التعلم لكن انت تطلب من الاعضاء المساهمه معك فى شىء تريده انت ينفعك انت

ولو كان التعلم فقط بقراءه الكتب اذا لما تذهب للمدرسه والجامعه ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

تفتكر طالب الطب يتعلم التشريح على ورق ملون ؟؟؟؟؟؟؟؟؟


التعلم الذاتى ممتاز فى هندسه الصوت وانا لم ادعو احدا لاخذ دوره

ممكن جدا تقرا الهلب وتجرب حتى تصل للفهم والمعرفه ومن لا يستطيع يلجا للاسئله ومن لم

يفهم من هذا وهذا ياخذ كورس

ومن لم ينفعه كل هذا يتجه الى فرع علمى اخر


بلاش الكلمات الثوريه والسياسه والحكومه و و و و انت شايف يعنى امريكا مترجمه حاجه للشعب ؟؟؟


احنا الذين نبحث عندهم عن علمهم يبقى تتعلم لغه صاحب الابتكار مش تترجمه


الترجمه زمان كانت مفيده للاساسيات ومنها تنطلق منك الابداعات والاضافات بعد تاسيس العلم الاصلى

وهذا ما فعلوه هم بترجمه العلم العربى لكن كانت بدايه لعلمهم


لكن الان

انت تترجم الاصدار 6 من برنامج كيوبيس مثلا ولا تبتكر انت فيه شيئا ولا تصنع مثيل له

اذا غدا صباحا عليك البحث عن ترجمه اصدار 7

وبعد اسبوع ترجمه اصدار 8 وهكذا ستقضى حياتك تترجم ولن يتسع لك الوقت لاستعمال الاصدارات وتطبيق ما فهمته مما ترجم اذا كان اصلا لا يضللك فهما

اذا اشتغلوا مترجمين وياريت يكفى وقتكم للترجمه فقط وانسوا موضوع الصوت وغيره


====

تتوقف اصدارات الكتب عن البرامج لان لا احد يشترى فى الخارج كتاب يشرح برنامج مشروح اصلا

فيصاب الكاتب بالفلس


وتريد انت شراء كتابه ؟؟؟؟؟ عرفت فين يبيع الغرب ما لا يباع عنده ؟؟؟؟؟؟؟؟؟

[Young Hamz]

أخي الحبيب ايهاب .................
في الأول أحب اقول لك انك واحشني جداً جداً ..................( وانت عارف امتحانات الثانوية اقتربت )...............

انا احب جداً ان اشترك معاكم younghamza@yahoo.com وبالتوفيق ....................

===========================================

أخي العزيز الغالي المهندس عماد ..................................

وحشنا ( صوتك ) وانت بتلقى على أسماعنا المحاضرات الطيبة والمعلومات الوفيرة عن هندسة الصوت ......ز

أحب أعرف ..........حضرتك هاتشترك معانا ولا لأ ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

من أخوكم حمزة .............................

[saeedkrina]

السلام عليكم

ترجمه ايه يا ساده ؟؟؟؟

مين قال ان الترجمه تفيد ؟؟؟
برنامج الفوتوشب والنوويندو والكيوبيس مترجم الى الصينية نعم الصينية واليابان والفرنسية والالمانية .... الخ
ايها اليبانيون والصينيون سيادة المنهدس المبجل عماد يقترح ان لا تترجموا هذه البرامج بل اقرأوا النوويندو بأللغة الالمانية او الانجليزية لانها اللغات الاصلية للبرنامج .. ايها الفرنسيين عماد يقترح عليكم ان تقرأوا جميع العلوم التي لم تبتكر عندكم ان تقرأوا عنها بلغتها الاصلية .... جان شراك ههههههههههه
ما لكم اللغة وسيله وليست هي الله الذي لا يتغيير , ولكن المشكلة عندما يتغير الله .............
العلم لا لغة له ممكن نقله عندما تكون هناك همة اما افكارك يا اخي عماد منافية للهمة وللعلم وللفكر ولكل ما له صلة بألعقل ....لا يهم ايها اليبانيو والصينيون وغيركم عماد يقترح عليكم ان تقرأوا العلم بألنجليزي او بأللغة التي نتج عنها العلم الذي تبحثون عنة ......

( لان من يترجم هو يعرف انجليزى لكنه لا يعرف العلم الذى يترجمه ويحول الكتاب الى جمل عربيه لا تدل على المعنى المقصود اطلاقا بل تدخل مفاهيم خاطئه)
ان الذي يترجم لا يطلب منه فهم المصطلحات الا اذا لم تكن تستوعب ان عليك اتباع هذه الطريقة وليس تلك بعد الترجمة ... اللغغة العربية ام اللغات بل ان اللغة الانجليزية تعتبر قزمة عندها .. ومشكلتا العلمانيين خذوا من الغرب خيره وشره لان الحضارة لا تنقصم هذا كلام العلمانيين وهذا ما طبقوه عندنا
ولم يأتوا لنا الا بأفكار سفسطية سرقوا اموال الامة وما زالوا , ويستمروا تعلموا العلم من لغته الاصليه, لان الترجمة تفقد الافكار رونقها بل تفقدها مضمونها ...
فركونسي اكولايزر بتش سينك ديناميك سراوند اوتومشين وغيرها من المصطلحات التي لو كانت هناك همة لترجمت ولكن اين الهمة ؛ اقرأوا العلوم بلغتها الاصلية .
ليس من يقول ان التعليمات (Help) فيها كل شيء هو محق بل غير محق وعن تجربة .... اخي عماد لا تجيب اي احد يسئلك عن سؤال في هندسة الصوت بأللغة العربية انما اجيبه بأللغة الانجليزية او بلغة من للغات العلم ... وهذا ليس فعل امر انما هو كلامك بصيغة اخرى .
انا اتصور مهندس لا يعرف الا اللغة العربية مع كلمات غربية لا تتعدى الخمسين كلمة وممكن الاستغناء عنها ولكن حتى نرى في العلمانيون المسطرون علينا يوماً اسوداً يوم فرعوم وهمان وابي ان خلف ......
اللغة وسيله للفهم وليست هي عبن الفهم ... الفراعنه كانوا يرموزن للكلمات بأشكال حيوانات انظر الى اين فكيف بلغتنا العربية العطرة لغة القرآن , اللغة العربية فيها ما يقرب من ثمانية مليون كلمة 8000000 واكثر الكلمات غير مستخدمة , لغات اوروبا مجتمة ليس فيها هذا العدد من الكلمات ....هل تريد ان تقول ان عدد الكلمات لا يقدم ولا يؤاخر .. اقول ان اللغة الانجليزية في تطور مستمر من ناحية اخراج كلمات جديد وهي في الحقيقة لم تكن تعني شيء انما تم الاصطلاح على اكتشاف علمي .... يخرج كلمات غير مفهومة لنظرية معينة فتصبح الكلمة مفهومة .... اقرأوا العلم من لغته الاصلية , للاسف كلام يعاني من انفصام ذاتي .

جهاز فوق التقاطع .. انت لست مترجم ولانك كذلك فلن يخرج معك الا ما اريتنا ايه انك يوم بعد آخر تعلمنا عن نفسك اكثر , ممتاز
ايتها الجزيرة لا تترجمي الكلام السياسي مثل كلام بوش ورمسفيلد وتوني بلير وغيرهم .... يجب ان يفهم العالم العربي كلام بوش بأللغة التي يتكلم هو بها والا اصبح جهاز فوق التقاطع .... جواب الجزيرة نام يا اخي انت لا تفقه الترجمة ( اعطي الخباز خبزة ولو اكل نصة)

تتعلم للغة ولا تتعلم ملم متخصص ؟؟؟؟
اعيد ان اللغة العلم وسيلة وليست هي القرآن التي ليست له ترجة ذاتية انما ترجمة عرضية اي انها قائمة بألذاتي ....عودوا في كبركم الى الابتدائية لكي تتعلم اللغة ...شارون يتكلم في البيت الابيض بأللغة العبرية ...

امارات نجاح امة معينة ؛ ان بعض اهلها اللغة التي فيها الغلم وينقلوه ومن ثم ليبتكروا ويكتشفوا , كيف يكتشفوا ويبتكروا ...ميزانية البحث العلمي في البعالم العربي يساوي اقل من 1% فضيحة كيف تبتكر كيف تكتشف كيف تخترع ... الاطفال في المرحلة الابتدائية يتعلموا ويجيدوها تماما ولكن لا يقدروا ان يدرسوا هندسة ولا طب ...اتدري لما : لان ؛ الكبير بأستطاعته ان ينقل العلم الى لغته فيفهمها ...كلامى مختصر ولكنه يخفى ورائة كلام كثير .
لا صغب تعلم للغة ولا غيره انا الصعب ان تجد اناس عندها همة لنقل العلوم اليبان لم تكن معروفة لاحد , اما الان ...واللغة عندهم لغة امهم , وما زالوا في معابد بوذا ....

انا لم اجبر احد ان يدفع انت احرار ان تدفعوا او لا .... ولكني اقول وفروا على انفسكم من يريد ان يبعث الاحباط في قلوبكم ليسكسب من ورائكم او امامكم
كلامك عن التعليمات (Help) يدل على عدم قرأتك له , فأن قلت انك قرأته فترجمه لنا لنا ما اذا فهمته او لا , لا لا لا تترجمة لانه بأختصار ؛ اقرأوا العلوم بلغتها الاصلية ...اقول لا اصل لمن بقيّ تابع لا يطور لغته ولا يتعلم بها ... امة تلبس لباس غيرها .

اتدري يا سيد عماد ان كلمك كلام الضعيف , لما ؛ روجر بيكوت تعلم علوم عند العرب في الاندلس وكان يتفاخر على اصحابه انه تعلم العلوم من العرب وليس غيرهم , حيث كان العرب هم اهل العلم والتقدم ... وابن خلدون يقول ان الضعيف مولع في تقليد الغالب ...هذا يعني ان روجر بيكون كان بأستطاعته ان يفهم العلم لو كان مترجم للغته ولكن يبدو ان في وقتهم كان البعض يقول اقرأوا العلم بلغته الاصلية وهي العربية انذاك , ما اشبه الليله بألبارحة.

(يمكن انت جاد فى التعلم لكن انت تطلب من الاعضاء المساهمه معك فى شىء تريده انت ينفعك انت )
انا لا اطلب من الاعضاء مساهمة لي انما قلت نحن , سبحان الله شرحت كثير من اوامر النوويندو وتقول ينفعني انا ... انقلب الموازين وتغيير المعايير ... شرحي للنوويندو يا جماعة هو لصالحي انظروا الى اين يصل الفكر بألبعض , لا تقل انك لم تقل هذا ...انما هو احلال فكرة في اسلوب فكرة اخرى .

كل الذين استزادوا في العلم بعد التخرج كان من خلال الكتب ومن لا يقرأ فل يفتح فاه للذباب .
يبدوا ان الموضوع غير واضح عندك كيف تأتي لي بألتشريح والتشريح يعتبر موضوع اخر ... التشريح حياة ناس لا يقدم عليك المتعلم الا بعد 8 سنوات تقريباً ليس هندسة صوت سنتين او ثلاث او اربعة في بعض الجامعات
الفرق واضح ولا يحتاج تفسير اكثر..........
اكثر الابتكارات يكون اصلها خارج الوليات المتحدة فتطبقها امريكا فتدخل لغتهم ...ولن تدخل كلامات جديد وان دخل فلا تتجاوز بضع كلمات ..... اصلح على الاشياء وافهم من خلال الاصطلاح وليس ؛احنا الذين نبحث عندهم عن علمهم يبقى تتعلم لغه صاحب الابتكار مش تترجمه ....الصرحة كلام رديت علية ومكرر بل وناقص الافكار ولا يحتوي مضمون ممكن ان ينتج .
يبدوا ان العرب القدماء اتعبوك ولا ترى فيهم شيء .... لن ارد على هذا الكلام لانه مكرر في اكثر من مشاركة وقد تم الرد عليه .

ترجمة الكيوبيس ببساطة ؛ اذا ترجمت الاصدار الاول واتى الاصار الثاني في الاصدار الثاني تترجم المستجدام اما الاشياء التي لم تتغير لما تترجم مرة اخر وهكذا دواليك ...يبدوا انك كنت نائم عندما قلت هذا الكلام .. صحت النومه .

وتريد انت شراء كتابه ؟؟؟؟؟ عرفت فين يبيع الغرب ما لا يباع عنده ؟؟؟؟؟؟؟؟؟
انت تضع واراء كلام عادي ليس فيه اسئله علامة سؤال لا بأس .... ماذا عرفت ان العرب اشترت كتب الكتاب الغرب ... اخطأت وخطأ فادح اتمني لو كتب الغرب عندنا وتترجم لنتعلم ...قلت لك انك كنت نائم بل كنت تحلم .. اهلاً بك اخي عماد
والسلام عليكم

[vampire2]

مع احترامى للجميع انا مع كلام البشمهندس عماد بنسبة 100 % و لو دققت النظر فى ردى عليك يا استاذ سعيد فى موضوعك السابق الخاص بكتب هندسة الصوت ستجد انى نصحتك بقراءة كتاب mastering& mixing with waves و هذا الكتاب لم اتجة الية الا بعد ان انهيت كل ما استطعت ان اقرأة فى الـHELP الخاص بمجموعة الـWAVES و الموجودة مجاناً للتحميل فى موقع الشركة اقول هذا لان الجميع بالطبع يمتلك النسخة المضروبة ( مثلى ) و التى قامت بكسر حمايتهاH2O او ZONE و هى زى الفل فى ما عدا انها مسروقة بالطبع و لا يوجد بها الـHELP و عودة الى موضوعنا انا لم انصحك بقرائتها من فراغ و انما نصحتك بها لانها هى الخطوة الطبيعية بعد قراءتك للـHELP و وظيفتها ان تعطيك لمحة لا باس بها عن التكنيك الذى يستخدمة المحترفون فى استخدام اشهر الفلاتر و الافكتات و على فكرة كاتبى الكتاب هم بانفسهم من صمموا الـWAVES و فى النهاية اريد ان تقراوا ما كتبة المهندس عماد بتروى فستجدوا انة قمة فى المنطقية قبل ان تبداوا فى شراء الكتب و ترجمتها و تحاولوا بعد ذلك فك طلاسم النسخة المترجمة .
سؤال أخير ارجو ان تفكروا فية : ان وجدتم من يترجم لكم هذة الكتب فهل ستجدوا من يعرب لكم البرامج الكبيرة الملتى تراك التى يعرفها الجميع ؟
الاجابة : ببساطة لا و النتيجة النهائية هى شخص يمتلئ عقلة بـتعبيرات من التى ذكر امثلة منها البشمهندس عماد ثم يفتح هذا الشخص اى برنامج ليجد عالماً آخر مثل SUB SONIS RUMBLE و كلام عجيب بالنسبة لة بينما عقلة يمتلئ بمحول المقاطع الجزيئية و ما شابة ثم نجئ الى نقطة غاية فى الاهمية ان كتب لهذا الشخص النجاة كيف سيتمكن من تحديث معلوماتة هل ينتظر ان تتم ترجمتها ليحاول هو بعد ذلك فك طلاسمها ثم يحاول ان يطبق على برامج بغير اللغة التى تعلم هو بها من الاساس.
و فى نهاية الامر ليس هو تنصلا من لغتنا الجميلة و لكن يجب علينا ان نتحدث لغة العالم لنرتقى لسبب بسيط الا و هو انة لا يوجد اى سبب يدعو العالم لان يتحدث لغتنا اذن فيجب ان نتقن نحن لغة العالم او نظل منغلقين على انفسنا للابد و نهلل عندما نجد برنامجاً عتيقاً و غير متخصص معرباً بطريقة مضحكة ليس لقصور فى الشخص الذى قام بتعريبة و لكن لان المصطلحات العلمية لا لا لا تعرب يا سادة .
و ان لم تقتنعوا فعليكم بالطريق الاطول للاقتناع و الذى هو ان تجربوا بانفسكم و فى النهاية ارجو للجميع ان يصلوا لاعلى مراتب العلم و الاحتراف .

[vampire2]

مشاركة سريعة , من هنا تستطيع تحميل جميع ملفات الـHELP للنسخة الخامسة او اى نسخة من الـWAVES
http://register.waves.com/waves/wvcl...new.asp#guides

[emas]

يا سعيد انت شخصيه لا حل لها
يعنى ايام الدورات كنت بتشتم وتكتب لنا بالعبرى يعنى عرفت تتعلم عبرى ولم تعرف تتعلم انجليزى وهو اكثر فائده ؟؟؟؟
يا حبيبى افهم

الذى يترجم كتابا عن هندسه الصوت يجب ان يكون مهندس صوت وليس مترجما

حتى يعرف كيف يشرح وليس يترجم ترجمه حرفيه تعطى معانى مغايره للمطلوب كما عليه ان لا يترجم المصطلحات اطلاقا


اين مهندس الصوت الذى سيتفرغ للترجمه ويكون كمان متمكنا من اللغه الانجليزيه والعربيه ؟؟؟؟؟؟

انت بتتكلم بدون تجربه قراءه ترجمات عربيه


واذا تريد معرفه شىء هام القاهره يملؤها كتب فى لغه بيسك فيزيوال = فوتوشوب = 3 دى ماكس =

واساسيات الصوت وعلومه والتسجيل والمونتاج وغيره

بالعربيه

ويا حبيبى اذا كنت لا تعرف احنا لسنا مثل بلدكم احنا عندنا دراسه جامعيه فى هندسه الصوت والمونتاج والتصوير والاخراج لان عندنا معهد سينما وكليه اعلام وكليه اعلام متقدمه فى مدينه الانتاج الاعلامى والتصوير يدرس فى كليه فنون تطبيقيه


يعنى الكتب موجوده وقليله الثمن كمان جدا وبالعربيه


وبالعربى ايضا الاساتذه كاتبيها هم مترجمين وليست من تاليفهم واى برنامج انت يا سعيد شرحته

ونشرته لك هناك وما نشرته هنا افضل 100 مره مما قدمه فطاحل جامعات مصر


لما ؟؟؟؟؟

لان انت فاهم وتعمل على البرنامج فعندما تشرح النيو ويندو مثلا انت مجرب له وتعرف كيف توصل المعلومه باسلوب صحيح


لكن مجرد ترجمه ونقل ؟؟؟؟ ما ينفعش


انا مش بجر ناعم معاك لكن انا عاوزك تفهم



الحقيقه هى ان الاستاذ او المهندس الذى يعلم مهمته توصيل المعلومه بطريقه تفهم عما لو قرات من كتاب او هلب


وظيفه الهلب شرح البرنامج شرحا كاملا لوظائفه


الكتب تعطى تطبيقات لا يتطرق لها الهلب الذى لا يعرف كاتبه ماذا ستصنع بهذا البرنامج فبالتالى هو يتكلم عن البرنامج


كل هذا جميل لكن الترجمه لا تحل هذا بل تؤدى الى جهل اكبر عن طريق التصاق كلمات غير صحيحه ومفاهيم تاصلت فى القارىء غير مضبوطه لعدم تطويع طريقه الشرح للغه العربيه


انت دخلت فى غنى اللغه وفاضل تحكى لى عن صلاح الدين والصلييبيين و و و و و


حد قال لك العربى وحش ؟؟؟؟؟


يا حبيبى اى شىء صناعه عربيه افضل لغه تشرحه اللغه العربيه

اى شىء المانى افضل شرح له بالالمانى

حتى الترجمات التى بالانجليزيه للنيو ويندو هى ليست ترجمه للهلب الالمانى بحرفيته قدر ما هو شرح بالانجليزى من اول وجديد ليناسب اللغه الانجليزيه


وفى الاخر اللغه الاساسيه فى العلوم هى الانجليزيه لهذا تجد لكل المنتجات حتى الالمانيه شرح معد خصيصا بالانجليزيه

ورغم انهم المان وانت عارف الالمان فلم يهنجعوا ولا يتشدقوا بلغتهم مثلما تفعل وقالوا لا لن نضع لغه اخرى

ولم يقوم الامريكان بالترجمه بل صانعوا البرنامج هم من وضعوا واشرفوا حتى لو يوجد مترجمين

بنفسهم وبرضه اكيد هناك اخفاق لاتجده فى اللغه الالمانيه


===

المهم اسلوب اصحى من النوم ولا انت -- وشويه الكلام ده المفروض انك لا تكتبه لان هذا بصراحه عيب وليس من الاخلاق


راجع نفسك واعلم ليس لانك تفهم برنامج يتيم تبقى من حقك تتجاوز مع من يعلم اكثر او حتى اكبر سنا

[vampire2]

يا جما عة عندما كتبت ردى لم اكن قد قرأت ما كتبة الاستاذ سعيد بعد و ارى اننا نترفع عن مثل هذا الاسلوب فى الحوار

و ازاى نقول العلماء ورثة الانبياء و بعدين نشتمهم حتى نعرف من هو عماد سعد و من هو الذى نوبخة و ناقص

نضربة قلمين يجب علينا ان نزور هذا الرابطhttp://www.maxforums.net/showthread.php?t=30108

و ارجو الا اجد من يقول انى عميل و دسيسة و مأجور او اى كلام من الحلو دة انا اعطى شخص صاحب علم و مكانة و

اخلاق حقة و لو اتكلمنا عن الناس اللى بتشرح و بتفيد مش هنلاقى اى حد افاد الناس زية مع ان كل دة ممكن يكون

كلام ناس مبتدئين بالنسبة لة و اى حد تانى غيرة ممكن يقول سيبك من لعب العيال دة و دى اخرة اللى يتعامل مع العيال

اكيد هيغلطوا فية

[الألآتى]

عندى كلام كتير جداً .. قد يتفق أو يختلف .. أو بالأصح .. وجهة نظر نتيجة تجارب حياتية .. لكن المشكلة أن الموضوع الخاص بالأستاذ إيهاب .. تحول بقدرة قادر إلى نقاش لموضوع أخر .. وأشعر أننى السبب فى تحول دفة الموضوع .. وأعتذر للأستاذ إيهاب .. لكن لو فتحتوا موضوع أخر لنناقش فيه هذه المسألة .. يمكننى أن أشارك معكم وأفيد وأستفيد .. والفائدة تعم على الجميع ..

[vampire2]

سؤال بسيط للاخ سعيد من هم العلمانيون و من تقصد بهم سامحنى على قلة فهمى و اعنى اعانك اللة .

[EHAB_60]

يا جماعة
كفاية ....
هى دى بردوا طريقة حوار يا استاذ سعيد؟؟
انت معتز برايك .رائع جدا...
ولكن لا تسب فى راى الاخرين...
انت مش متخصص.. وتحتاج الى معلومة مفيدة.. يبقى تسمع من المتخصصين..وبلاش تجريح
حضرتك ممكن تدور على برنامج الوافى او الكافى للترجمة وتقوم بترجمة ملفات ال Help
ساعتها حتعرف ان الترجمة غير مفهومة. والسبب ان اى مادة علمية بها الكثير من المصطلحات ولا يستطيع ترجمتها الا المتخصص فى هذا المجال المجال
وحتى لو الكتب تم ترجمتهتا بنجاح تحتاج الى من يشرحها لك..
والا ما فائدة استاذ الجامعة؟؟؟ احنا ممكن نجيب كتب مترجمة لعلوم الاقتصاد والمحاسبة
لكن حتى بعد حفظها مش حتنفع تبقى محاسب. لانك تحتاج لاحد يشرحها لك
واللى يخليك تدور على حد متخصص يترجم لك كتب فى الهندسة الصوتية. الاحسن تأخد عندة كورس
يار يت الموضوع يكون انتهى عند هذا الحد . ونفكر بشكل عملى..
شكرا لاستاذ عماد سعد. وعماد الرسام. وارجو منكم مزيد من الصبر والتعاون

[saeedkrina]

السلام عليكم

انا لا حل لشخصيتي يا بش مهندس ...... لا بأس , رد ضعيف .
انا شتمت من ايام الدورات يا بش مهندس عماد اتحداك ان تأتي لي بكلمة واحدة شتمت فيها دورتم حضرت درس واحد وما سمعت شيء وما رأيت إلا ألاشيء ضاعت في دخول هذا وخروج ذاك وفقدان خط اؤلئك .......بأختصار لا سمعت درس ولا رأيت درس ..... ووجودي معكم منذ ان بدأتم دورتكم كانت اقل من ساعة وضاعت الساعة كما وضحت........انا اتكلم عبري لاني فلسطيني48 مفروضة عليّ هذا اللغة ....اذا كتبت عبري في الياهو معكم فلا محالة ان الكتابة ستكون جملة عربية مفهومة ..... لما كتبت عبري ؟ الجواب عندي مثبث ثلاث لغات الانجليزية والعربية والعبرية , وكلنا يعلم ان الياهو عندما تحول اللغة الى العربي ثم ترسل تتحول اللغة الى الانجليزية نحتاج ان نعينها على العربية بواسطة ال Shift وَ Alt ..وعندما اضعط عليهما ممكن ان اكرر الضغطة مرتين فتصل الى العبري , وهذ القضية يا بش مهندس ..

الذي يترجم كتاب عن الهندسة الصوتية لا يجب ان يكون مهندس لانه قد يكون يتمتع بمعرفة اللغة العربية والالمانية او النجليزية ... ولو كان مهندس عالي الثقافة وليس مثل البعض فممكن ان يترجم ...... وليس جهاز فوق التقاطع......هل هو يعرف ان يترجم ؛ لا .
الذي يترجم ترجمة حرفية فل ينام افضل ...... ليس هناك على حد قولك مهندس متفرغ ومتمكناً من اللغة الانجليزية واعربية ...طبعاً هناك مهندسين يكتبوا كلام فاضي في بعض المنتديات ولا يجدوا وقت للترجمة ....... هنيئاً لهم .
انت بتتكلم بدون تجربة قرءه ترجمات عربية ..... انت غلطان يا بش مهندس انا اتكلم عن تجربة , ومن اعلمك انني اتكلم بلا تجربة اهو خطئك ... لا بأس
الكتب التي في القاهرة عن الفجوال بيزك وغيرها مفهومة وان لم يفهمها فهي مشكلته ...... قرأت من هذه اكتب وهي ممتازة .
اذا كنت لا تعرف احنا لسنا مثل بلدكم عندنا دراسة جامعية في هندسة الصوت والمنتاج والتصوير والاخراج .......... سمعنا الصوت في الافلام والمسلسلات ....... اهي عندكم .........
الكتب لا موجودة ولا قليلة الثمن الكتب الموجودة كتبها مهندس في مدينة الاعلام الذي قلت انت عنهم انهم غير مهندسيين وقد تم تعليم الخلاط لهم كي يعرفوها , وهؤلاء لا اقرأ لهم كتب الا عندما اقرأ قصص جحا وحماره..........
*لن ارد على كل كلامك لانه يحتوي نفس المضون*
العربي سيسود البلاد يوماً ... ونتخلص من العلمانيين الذين جرونا الى البلاء والى التلف والى التبربر ......نتمنى للعلمانيين سواد خالص .

"يا حبيبي اي شيء صناعة عربية افضل لغة تشرحه اللغة العربية "
غلطان يا سيد عماد ........ اكرر ان اللغة وسيلة للفهم وهي ليست عين الفهم ...... يستطيع الفرعون ان يفهم من حيوان ما على انه الجبل مثلاً والاخر هو الوادي ...... فكيف بأم اللغات العربية , ولكنها الان غير مخدومة لسيطرة العلمانيين علينا ...العلمانيين لا يترجمو ولا يستنبطوا كل ما يعرفوه هو استيراد افكار ماركس او فردرك انجلز او هولباخ او فولتير او صاحب الرأس مالية ادم سمث الاسكتلندي .............

"حتى الترجمات التي بألانجليزية للنيوويندو هي ليست ترجمة للهلب الالماني بحرفيته قدر ما هو شرح بألانجليزي من اول وجديد ليناسب اللغة الانجليزية"
الان انت تتكلم صحيح بعكس كلامك السابق .... اذا شرح النوويندو الى الانجليزية من الصفر .....فأن كان كذلك فلا مشكلة من وجود شرح للنوويندو من الصفر ليلائم لغتنا العطرة كما تلائم مع الانجليزي .......

"راجع نفسك واعلم ليس لانك تفهم برنامج يتم تبقى من حقك تتجاوز مع من اكثر او حتى اكبر منك سناً "
اخي عماد انا احترمك ولا علاقة لفهي للبرنامج او جزء منه في جدالي هذا .....احترمك كأنسان وكمهندس وكأكبر مني سناً اهلاً بك مع اختلافي الكثير معك ومع افكارك ..... على العموم افكارك هذه مكررة اتدري انها كلها وهي ليست كثير موجودة في كتب من يقول خذوا من الحضارة خيرها وشرها , انت تتفق معهم في اخذ العلم من للغاتهم ويمكن انك تخالفهم في الشر الذي ممكن انك تقول لا يجب ان يأخذ لانه بألامكان اخذ الخير فقط.......
اخي Vampir2 كيف تتفق مع عماد قبل ان تقرأ مشاركتى .....على كل حال نحن العرب لم نعود على الاختيار بين اكثر من واحد وهذ سبب تأيدك له .
اخي Vampir2 لم اقل ان احد من هنا علماني بلا استثناء .... ممكن ان يكون ولكني لا اعرفهم ولا يهمني ان اعرفهم ......اهلاً بك
كيف انت اخي الألآتي ......
اعتقد ان نكتفي بهذا لان هذا الموضوع تم معالجته في كتب مفكريين ولن اعيد ما قالوه سلباً او ايجاباً .
والسلام عليكم

[EHAB_60]

الحقونا يا خلق هوووو
لغاية امتى حناخد اختلاف الراى على انة خلاف شخصى ونوع من التحدى
على العموم يا اخ صادق انا متشكر على اتهامك لى رغم انة ليس لة اساس من الصحة ..لانى قبل ان ارد اى رد قرات كل شىء انت كتبتة
العملية مش صراع فلسفى او مناقشة سيفوسطائية.....
انت حضرتك مقتنع باسلوب الكتب .عظيم . كفاية عليك الكتب. ودور على اللى يترجمها لك
اترك اللى عايز يتعلم ويستفيد من خبرات غيرة فى حالة وبلاش النقد الهدام دة اللى خرجنا عن الهدف الاساسى

[saeedkrina]

السلام عليكم
اهلاً بك اخي ايهاب لقد كان ردي على مشاركة الاخ Vampir2 .....ولا ادري ما الذي جعلني اكتب اسمك عفواً على كل حال......حصل خير ان شاء الله .
هناك كتاب اسمه Nuendo power موجود في برنامج تبادل الملفات Edonky لقد حاولت ان احلمه ولكنه 1% تقريباً ثم لا يتقدم ليحاول احدكم تجربة تنزيله الكتاب ممتاز مكون من 500 صفحة تقريباً وحجمه 18ميغا بايت تقريباً .
وهناك كثير من الكتب في البرنامج المذكور .....ممكن لان نسخة البرنامج ليس اصلية يتوقف البرنامج عن التحميل في نسبة معينة عندي .
والسلام عليكم