نفس الشيء بالنسبة لي على AE CS3 و PS CS3 ME لم تنجح معي رغم تغيير إعدادات اللغة_
بالنسبة للذين لا يكتب لديهم الـ photoshop بالعربي،، عليهم بتحميل نسخة الشرق الأوسط
adobe photoshop CS3 ME و الله الموفق_

حملت الان فوتوشوب cs4 وعندي افترافكت cs3 ولم تنجح الطريقة!!!

أشكركم جميعاً على ردودكم وإقتراحاتكم ...
بالنسبة لمن لم تعمل معه الطريقة عليه أن يراجع نظام الويندوز المركب في جهازه
..
فيستحسن أن تكون مركب الحزمة الخدمية الثالثة ...وأن تثبت اللغة العربية في نظام الويندوز
عن طريق إعدادات اللغة ...
وآسف على تأخري في الردود بسبب الإنشغال

برافووووووووووووو عليك
تمممممممممممممممممممممممام تممممممممممممممممممممممام تممممممممممممممممممممممام
طريقه ناجحه 10000000000000000 *100
تسلم يا غالى

اخى جزاك الله خيرا عن الطريقة وعن الموضوع وعنا جميعا
وبالنسبة لمن لم تعمل معه الطريقة اقول له اتبع الخطوات واحدة تلو الاخرى وستعمل معك الطريقة ان شاء الله
لكن يجب اتباع الخطوات بنفس الطريقة اللى كتبها اخونا جزاه الله خيرا
شكرا اخى بجد بكدا انا ممكن يبقى عندى لير واحد بس مكتوب بالعربي وبعدين اقدر اعدل عليه من الاافتر افكت بدون الحاجاة للفوتوشوب مرة اخرى ا

تسلم الايادي يامبدع....

بارك الله شفيكم على ردودكم الجميلة
وإلى إكتشاف آخر إن شاء الله ..
..
قريباً مع المايا بإذن الله

أخي العزيز wuliaojile عمل جبار ومشكور جداً وشرح وافي الله يعطيك العافيه ،،، وأتمنى من المشرف أن يخليك عضو مميز ولك تحياتي وأحترامي ولجميع أعضاء المنتدى

شكرا للأخ الكريم كاتب الموضوع

لكن فيه شوية توضيحات:
أولا: مفيش حاجه اسمها أفتر افكت نسخة الشرق الأوسط.
ثانيا: الموضوع أبسط من كده - يعني مش محتاج تعمل حفظ لملف وتفتحه من افتر افكت - الموضوع بسهوله:
انت محتاج وندوز يدعم العربيه - فوتوشوب CS4 نسخة الشرق الأوسط - أفتر إفكت CS4 العادي
1- في الفوتوشوب اكتب النص العربي اللي عايزه ثم قم بتحديده وعمل نسخ
2- في الأفتر افكت قم بعمل مساحة نص وإعمل لصق للنص

العيوب: لن تستطيع تعديل "تحرير" النص من داخل الأفتر افكت

التفسير - تقوم شركة أدوبي بتطوير محرك نصوص جديد - text engine - يدعم تقريبا كل اللغات بما فيها العربية - محرك النصوص الجديد مدمج في مجموعة CS4 - ولكن غير كامل على مستوى أدوات تحرير النص - بمعنى أنه يمكنك من إظهار النص العربي ولكن لا تستطيع كتابة أو عمل تحرير Edit بشكل سليم للنص - وبالتالي كان طبيعي ان ينجح افتر افكت cs4 في اظهار النص بشكل سليم.

محرك النصوص الجديد سيكون إضافة ممتازه وان كان به بعض المشاكل البسيطه مع اللغة العربية - ولكن قمت بمخاطبة فريق العمل بشركة أدوبي وسيتم حل هذه المشاكل.

والآن معلومة جديده لكم - تبعا لما سبق - فأنت يمكنك إظهار النص العربي في برنامج فلاش CS4 - بنفس هذه الخطوات تماما !

من المتوقع بدءا من الحزمة CS5 أن يكون هناك دعم كامل للغة العربية على مستوى الكتابة والتحرير للعربية.

وأفضل برامج الحزمة CS4 التي استفادت من محرك النصوص الجديد هو برنامج فلاش - فيمكنك الكتابة والتعديل بالنص العربي بشكل يكاد يكون سليم تماما باستخدام Advanced Text Layout Component وهناك مقالة لي في موقعي الخاص - جرافيكاوي - تبين الطريقة تفصيلا - مرة أخرى أوضح هنا اني اتكلم على كتابة وتعديل النص العربي وليس مجرد إظهاره.


هاني عباس
مدير موقع جرافيكاوي

تحياتي.

يا أخي موضوعي يتكلم عن كتابة وتعديل النص جملةً وتفصيلاً وليس مجر إظهاره
شكلك فهمت الموضوع بالمقلوب ..
الأفتر أفيكت cs4 أو cs3 يدعم الكتابة بالعربي والتعديل عليها بجميع الخطوط
ولاكن إعمل مثل طريقتي التي في الموضوع ...

السلام عليكم ورحمة الله

الأخ الكريم...
1- أعرف أنه يمكنك بهذه الطريقه الكتابة في أفتر إفكتس - ربما لم أكن دقيقا فيما كتبت - ما قصدته أنه لا يمكن عمل تعديل Edit بشكل سليم - لأنك مثلا إذا كتبت سطر واكتشفت حرف مدخل خطأ في وسطه عليك إعادة كتابة السطر من جديد - او الرجوع بـ backspace ومسح النص حتى تصل للحرف - لأنك للأسف لا تستطيع تحريك المؤشر cursor عبر النص - سواء باستخدام أزرار الاتجاهات أو الماوس.
بالتأكيد هذا غير هام لو المطلوب كتابة كلمتين أو ثلاثه - كما أنه أفضل من عدم القدرة على الكتابة أساسا بدون هذه الطريقة!

2- مرة أخرى - الطريقه يمكن أن تتم ببساطة كما يلي: - حدد النص الذي كتبته في فوتوشوب واعمل نسخ - في الأفتر افكتس أعمل مساحه نص والصق النص! جرب ذلك لتتأكد.

لم أهدف للتقليل من مجهودك وانما مجرد تبسيط الطريقه أكثر كي يستفيد مستخدمي البرنامج.

بالتوفيق وشكرا على مجهودك المميز.

صراحة كلام الأخ hanybasha
صحيح ١٠٠ بالمئة وانا كتب بالعربية في الافتر cs4 منذ مدة طويلة ولا يحتاج إلى كل هذا العناء كل ما عليك هناك template من شركة ادوبي للبرنامج الفوتوشوب وليس بالضرورة ME يعني فوتوشوب نسخة انكليزية فقط بعد فتح هذا ال template تجد كلمة مرحبا بالعربية قم بنسخ هذه الكلمة واعمل لصق في برنامج الافتر بعد اختيار اداة تحرير النصوص وستأتي كلمة مرحبا بالافتر صحيحة ويمكن تحديدها وكتابة اي كلمة تريد بدلا منها اخواني هذه هي كل القصة ولكن للأسف لا املك رابط ال template لأضعه هنا لكن سأحاول فعل هذا قريباً
والصحيح انه لا يمكنك التعديل على حرف اوكلمة داخل جملة اذا ارد التعديل عليك مسح كامل الجملة والتعديل من جديد وما انا متأكد منه تقريبا ان هذه الطريقة لا تعمل الا على نسخة cs4

جزاك الله خيرا ...فعلا انا جرت الدرس وكان فعااااال جدا وبشكرك جدا على هذا الاكتشاف وربنا يجعله فى ميزان حسناتك

ما ينفع برنامج الوسيط او ابو رشيد ؟

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

شكرا لك أخي الفاضل كاتب الموضوع وفعلا الطريقة ناجحة ولمن يملك الفوتشوب me يستطيع النسخ والصق مباشرة وسيعمل بدون الحاجة لتصدير العمل ومن ثم استيراده ولا اعتقد ان الطريقة كانت معروفة

بارك الله فيك