كلامك كله صواب

نحن بحاجة لترجمة المجلة+ الدروس الموجودة في موقع البلندر + الكتب الالكترونية في البلندر

انا من كام يوم حملت كتاب الكتروني في البلندر تقريبا شامل البلندر كله بس بالانجليزي ..وصاحب الكتاب قال على موقع انا سأبدأ في تأليف الكتاب وكلنا نطوره وكل واحد يضيف اضافات او هو يضيف دروس وكلما نزلت نسخة جديدة كتبوا عنها وعدلوا في الكتاب الالكتروني
شوفتوا الاجانب بيعملوا ايه
نفسي نشتغل ونفكر زيهم

هذا يحتاج إلى فريق متخصص .. هما قد يكونون يأخذون أجر من مؤسسة بلندر و هم أصلا يعملون فيها و بعضهم متبرع لكن المساهمين الأساسيين فى ويكى بليندر هم من الؤسسة التى تنفق على كل هذا
أنا متبرع كمترجم بأجر .. فأنا الآن أعمل و أترجم بأجر كمترجم ..لكن يمكن أن أترجم هذه المجلة بمقابل مادى كما أحصل من عملى الحالى فى الترجمة لموسوعة فيزيائية "ترجمة تخصصية" و انا أيضا أجيد البلندر و لو عرض عليا العمل لتركت ترجمة الفيزياء " فغيرى يستطيع هذا و موجود " و أتجه لترجمة مجلة البلندر أو أشياء أخرى أعرفها كثير و تكون مفيدة للجميع و هم قلة من يستطيعون هذا .
" أعتقد أنى أو أى واحد يتقدم لترجمة مثل هذه الوثائق هو متبرع أيضا بجهده و خبرته "

لكن ليس من المعقول ان أترك ترجمة الفيزياء و التى آخذ منها أجر لأقضى به إحتياجات الحياة و أترجم مجانا .. فإننى سوف أتسول على باب السيدة بعدها لأصبح شحاتا ^_^

اذا مستعد تاخد كام وتترجم المجلة و دروس البلندر اللي في الموقع؟
وهل انت تعمل في الثري دي ام انك متفرغ تماما للترجمة ؟..اقصد بما انك على علم في البلندر هل انت تعمل به او تصمم به ام جل اهتمامك بالترجمة؟

وشكرا

هاهي محتويات المجلة ’ لتروا بانفسكم مدى اهميتها
العدد الاول من المجلة يتحدث عن التجسيم الميكانيكي MECHANICAL MODELING
1-الغلاف.
2-المدخل المحتويات+ معلومات عن الكتاب (1ص).
3-الفهرس(1ص).
4 -المقدمة (1ص).
5-اسئلة و اجوبة خاصة عن بلندر (1ص),
6-اخبار(3ص),
7-درس عن كيفية صنع رجل الي صغير(8ص),
8- درس عن سكريبت خاص بصنع تروس مسننة (5ص) script BMG
9-درس عن ادخال خط مستقيم وسط مربع ( 2ص),
10-درس تكميلي عن الرجل الالي تكستير ,تصيير و تحريك (6ص),
11-مقال عن كتاب ( 1ص) DIGITAL TEXTURING & PAINTING
12-معرض للصور, (8 ص)
13-معلومات مفصلة عن المشاركين في اعداد المجلة (1ص)

يمكنك البحث عن موضوعاتى القديمة و أنا إبن يس
لعلك لا تعرف إنى من طالبت بإنشاء قسم البليندر مع أخى العزيز محمد طايع
أيام ما كنا خمسة أو ستة أشخاص فقط
أنا أحب إستخدام بليندر كهواية و ليس للربح منه
آخر تصميماتى (بالأمس)
http://www.linuxac.org/forum/showpos...72&postcount=5
موضوع الأجر بالتحديد هذا أمر لا يأتى بهذه الصورة
كما أننى لا يمكننى ترجمة كل هذا وحدى .. فهذا سيستغرق وقت طويل
كما أحب أن يكون تابع لجهة معينة تأخذ التبرعات و تعامل المترجمين بأسعار معروفة لديهم ..
أفضل جهة الآن هى جهة "مركز التميز لأمن المعلومات "
http://www.coeia.edu.sa/
فهى جهة حكومية سعودية تابعة لجامعة الملك سعود تهتم بالمصادر الحرة و جهة موثوق فيها
على عكس شخص مثلى أو غيرى
فعندما تتعامل مع جهة رسمية فإنك تتجنب المشاكل بين الدافع و المدفوع له و جودة العمل
سأراسلهم و ان يتبنوا قبول التبرعات و الإنفاق على الترجمة للمصادر المفتوحة ككل و المتبرع هو من يحدد الجهة التى يريد ترجمتها كالبرمجة و التصميم و خلافه ..

يمكنك البحث عن موضوعاتى القديمة و أنا إبن يس
لعلك لا تعرف إنى من طالبت بإنشاء قسم البليندر مع أخى العزيز محمد طايع
أيام ما كنا خمسة أو ستة أشخاص فقط
أنا أحب إستخدام بليندر كهواية و ليس للربح منه
آخر تصميماتى (بالأمس)
http://www.linuxac.org/forum/showpos...72&postcount=5
موضوع الأجر بالتحديد هذا أمر لا يأتى بهذه الصورة
كما أننى لا يمكننى ترجمة كل هذا وحدى .. فهذا سيستغرق وقت طويل
كما أحب أن يكون تابع لجهة معينة تأخذ التبرعات و تعامل المترجمين بأسعار معروفة لديهم ..
أفضل جهة الآن هى جهة "مركز التميز لأمن المعلومات "
http://www.coeia.edu.sa/
فهى جهة حكومية سعودية تابعة لجامعة الملك سعود تهتم بالمصادر الحرة و جهة موثوق فيها
على عكس شخص مثلى أو غيرى
فعندما تتعامل مع جهة رسمية فإنك تتجنب المشاكل بين الدافع و المدفوع له و جودة العمل
سأراسلهم و ان يتبنوا قبول التبرعات و الإنفاق على الترجمة للمصادر المفتوحة ككل و المتبرع هو من يحدد الجهة التى يريد ترجمتها كالبرمجة و التصميم و خلافه ..

السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته
كنت قد وعدتكم بمحاولة لترجمة العدد الاول من مجلة BlenderArt و ها أنا ذا اقدم لكم الجزء الاول من هذه الترجمة,و التي حاولت ان تكون هذه الترجمة امينة ما امكن و اعذروني لان هذه الترجمة ليست في المستوى المطلوب, .
و اتمنى ان يتطوع احدكم و يصححها و ان يقدمها في احسن حلة من اجل ان تعم الاستفادة, و ساحاول ان ان اقدم لكم الترجمة الكاملةفي اقرب وقت ممكن, رغم انه لدي ظروف خاصة تمنعني من التفرغ الكامل لها, لذا ارجو المعذرة اذا تاخرت عنكم .


الدرس: نمذجة انسان الي
تقديم
النمذجة واحدة من أساسيات عالم3D
غير أنها ليست دائما في متناول المبتدئين, ولهذا سنحاول ان نريكم مختلف التقنيات من اجل استيعاب أفضل للنمذجة و ذلك بواسطة مثال بسيط: صنع رجل الي صغير باستعمال بلندر. هذا الآلي و المسمى (بابيرو) Papero من صنع شركة NEC اليابانية, و تجدر الإشارة إلى أن هذا الدرس ليس تجاري إشهارا لهذه الالي, كما انه ليس له أية علاقة بالشركة اليابانية, كل ما في الأمر انه تم اختياره من اجل هدف تعليمي فقط, لا أقل و لا أكثر
و بالإضافة إلى هذا الدرس هناك أيضا طريقة أخرى تتمثل ي مطالعة Manuel بلندر( على العنوان التالي’http://wiki.blender.org/index.php/Doc/Manual وذلك كلما شعرتم بالحاجة لذلك و خصوصا إذا كنتم مبتدئين,وحاولوا أن تنتبهوا لكل أاسماء الملخصات (raccourci)) و ادوات التحكم, و شاشة العرض3D
Edith mode, vertices الخ,,, وحاولوا الا تنسوها و ان تتذكروها عن ظهر قلب,
و تجدر الاشارة ال انه سيتم الاهتمام بصفة خاصة بتقديم كل الادوات( Fonctions), عند بدايةكل تطبيق, فمثلا اذا قلنا اضف مكعب ( box) فسيمكمكم ان تستعملوا ما سبق لكم ان تعلمتوه بهذا الخصوص, لذلك فاننا ننصح المبتدئين بقراءة هذا التقديم الخاص بادوات بلندر و حتى ولو كنتم تعتقدون انكم على اطلاع مسبق عن كل شيء.
و لنبدأ من البداية,
عليكم ان تبحثوا عن صورة رجل الي تكون بمثابة خلفية في هذا الدرس, استعملوا Google لبحث عن صور للالي بطباعة كلمة (Papero ), و لا تتردوا في الاطلاع على اكبر عدد من من صور الالي و ذلك لتكونوا فكرة شاملة عنه ومن مختلف الجوانب, و بعد ان تعثروا على مبتغاكم اختاروا واحدة و من الافضل ان تكون شبيهة للصورة المستعملة في هذا الدرس (صورة رقم 1), ثم احتفظوا بها اينما شئتم في جهازكم
1 نمذجة الرأس الجزء الاول:
المرحلة الاولى:
وضع الصورة كخلفية في نافذة العرض:
صورة رقم 1:

_ افتحوا بلندر, و في شاشة العرض 3D ستجدون على الا رجح مكعبا (Box), اذا كان لونه ورديا فيمكنمكم ازالته مباشرة بالضغط على [Del] او [Sup], و في حالة العكس يمكنكم ان تختاروا المكعب و ذلك بالضغط عليه بواسطة الزر الايمن للفارة , فيتحول لونه الى الوردي, و عندها اضغطوا على [Del] او[X] فتفتح نافذة صغيرة تطلب منكم تاكيد امر الازالة, اضغطوا على [ok] او على زر [ Entre]
و الان حان وقت اضافة صورة الانسان الالي في نافذة العرض 3D, اضغطوا على الزر [Num1] لتنتقلوا الى المنظر من الامام, [ Face] ثم عليكم التوجه الى الائحة الموجودة مباشرة اسفل نافذة العرض 3D, و اتبعوا الامر الاتي: [View/BackgroundImage/] و من ثم سترون نافذة اخرى تفتح امامكم, اضغطوا على اللائحة لتختاروا منها صورتكم التي خزنتموها سابقا في جهازكم, اختاروها بالضغط على [Entre]
المرحلة الثانية :
صورة رقم 2:

و الان سنبدأ بالنمدجة, [Modling] سنبدأ بالراس, اجعلوا سهم الفارة في نافذة العرض3D و اضغطوا زر المساحة [ ] لتنفتح لكم لائحة , اختاروا منها الاوامر التاليية( بالتتابع) [ Add/Meshs/UVspher] , ستظهر لكم لائحة اخرى, تسألكم عن عد النقط (Segments) و ايضا عن عدد الاشعة Rings التي تريدونها , اختاروا 24 في الحالتين, و بعدها ستظهر لكم كرة رمادية,
المرحلة الثالثة:
صورة رقم3:

ستلاحظون ان الكرة استقرت في نفس مكان Curseur ,( وهي الدائرة الصغيرة بالابيض و الاحمر متعامدة مع اربع خطوط سوداء) هذه الاخيرة لها مركز , وهي النقطة الوردية الصغيرة في وسطها, و ستلاحظون ايضا ان الكرة قد اضيفت في Edith mode( و يمكنكم الانتقال من هذا الوضع الى [ Object mode] عن طريق الضغط مره واحدة على الزر [Tab], او تغييرها من الائحة الموجودة مباشرة اسفل نافذة العرض, جربوا وسترون,

عزيزي هل أتشرف برؤية المجلة باللغة الفرنسية طالما بلادنا واحدة
أنا موافق بإصرار و أنا أستطيع أن أترجم من الفرنسي إلى العربي يعني على قد مستواي لكن أنا لا ىأعرف طرق عمل الكتب على صيغة pdf

بكل سرور اخي jagalinho و ان كنت انا ايضا لا اعرف كيف احملها على صيغة pdf
سوف احاول و اذا لم انجح سابحث لك عن عنوان الموقع الذي حملت منه 11عدد من هذه المجلة, لتحملها و تستمتع بها فهي مجلة رائعة جدا و يمكننا التعاون من اجل ترجمتها باذن الله, واذا زاد عدد الاصدقاء الذين يريدون المساعدة في هذا العمل فمرحبا بالجميع
المرجو من الاصدقاء الكرام ان ينيروننا بطريقة لتحمبل ملفات PDF و ليجازيكم الله
في امان الله

يعطيك العافية أخ هشام3d على المجهود..
ترجمة جميع الإصدارات مهمة صعبة جدا لكن الله يعينك والشباب..

شكرا اخي ضياء اعتقد اننا اذا تعاوننا فلن يكون الا مر شديد الصعوبة, ما يشغلني حقيقة هو الترخيص من اجل الترجمة, ساحاول السؤال في احد الماقع الاجنبية التي اشترك فيها و ارى ما الذي يجب فعله
في الحقيقة فان الذي يدفعني الى تحقيق هذا الامر هو انني مشارك في موقع فرنسي خاص ببلند ر اسمه و قد اثاروا انتباهي انهم يحاولون ترجمة كل ما يتعلق ببلندر و ذلك في اطار تكاتفي و تعاوني , يدفعهم الى ذلك رغبتهم في ان تكون للغتهم مكانة في عالم بلندر, فسألت نفسي و لم لا ايضا, و لولا بعض الموانع لترجمتها كلها بمشيئة الله, كما انني دخلت على موقع اخر فوجدت الكثير من المجتمعات التي تهتم ببلدر من جميع ارجاء العالم, و احببت ان يكون لنا ايضا ما يملكونه, رغم انني ادرك ان الفرق بيننا شاسع على الاقل هم لديهم اكانية ان يعيشوا من هذا البرنامج او الحلم بذلك اما نحن او معظمنا فنفعل هذا لاننا نحب فعل ذلك

لذلك سنحاول ونرى باذن الله
اخي Jinglinho لقد حاولت ان احمل لك المجلة و فشلت ساحاول طريقة اخرى واذا لم انجح سارسلها لك بالايميل و ان كنت افضل ان اضعها هنا ليستفيد منها اكبر عدد من الاخوة
في امان الله