نهين هى جيز نكمي كوئي زماني مى
كوئي برا نهين قدرت كى كرخاني مى

اللغة الهندية الرسمية هى "الهندي" وقبل انفصال الباكستان عن الهند كانت اللغة الأردية تتقاسم مع اللغة الهندو النفوذ في الهند وبعد انفصال باكستان اصبحت الاوردو هى اللغة الرسمية في باكستان في حين ظلت منتشرة بين المسلمين خصوصا في الهند لأنها اللغة التي كتبت بها معظم التراثيات الاسلامية في الهند من كتب تفسير وعلم وشعر وغيره

وللعلم فإن اللغة الأردية والهندو تحملان نفس الكلمات بنفس المعاني تماما في النطق والمعنى إلا أنهما مختلفتان في شكل الكتابة ولذلك يمكن لهندي ان يتحدث مع باكستاني او هندي يتكلم بطلاقة شديدة.

عدد اللغات المحلية بالهند حوالي مئة لغة منها خمسة عشر إلى لغة رسمية في مناطقهم او في ولاياتهم(معظم الهند"هندي" - ولاية كيرلا "مليالم" - ولاية التاميل "تاميلي" - أوردو - .......... يمكنكم التعرف على اشكالهم من اي عملة ورقية هندية من اي فئة ستجدهم على اليسار اسفل بعضهم البعض مكتوب قيمة العملة بكل اللغات الخمسة عشر) ولذلك فإن بعض الهنود لا يستطيع العيش خارج ولايته لإنه لا يعرف لغات الولايات الأخرى وفي نفس الوقت لا يعرف سوى لغة ولايته فقط ولذلك فإن اللغة الإنجليزية هى اللغة الوسيط بينهم في هذه الحالة وربما هذا ما يفسر تفوقهم في اللغة الانجليزية كما ان التعليم هناك بالانجليزية بسبب هذا التنوغ اللغوي العجيب.

خلاصة هذا الكلام
اللغات في الهند تصل إلى حوالي المئة لغة منها خمسة عشر لغة رسمية كل لغة تتبع ولاية معينة ولكن العملة موحدة في الهند كلها، اللغة الرسمية في الهند هى الخمسة عشر لغة ولكن الأولى واكثرهم انتشارا هى "الهندي" وهى نفس الاوردو في المعنى والنطق ولكنها مختلفة في طريقة الكتابة" وقبل انفصال باكستان كانت اللغة الرسمية هى اللغة الآردية، معظم الهنود يجيد إلي جوار لغته المحلية اللغة الهندية الرسمية وبالتالي فهو يجيد الآردية تحدثاً واستماعا وليس كتابة أما المسلمين ففي الغلب يجيدون الآردية كتابة أيضا لأن الثقافة الإسلامية والتراث الاسلامي هناك معظمه كتب بلآردية، اللغة المستخدمة في التعليم هى الانجليزية وهي ايضا اللغة الوسيطة في معظم الاحيان، الأفلام الهندية في الغالب الاعم باللغة الهندية وبالتالي الآردية.

بعض الأمثلة

كيف حالك لها المعاني التالية:
كيسى هى (أوردو)
كيسى هى (هندي) ولكن شكلها في الكتابة مختلفة
سوجامانو (مليالم) لغة ولاية كيرلا
إباديا (تاميلي) ولاية التاميل
وهكذا

طبعا عدد الطوائف الدينية غير محدود والألهة ربما تفوق العشرة ملايين او لا يمكن حصرهم
وهذه هى الهند بلد العجائب والغرائب

بقي ان اقول انها دولة نووية ومتقدمة جداً في علوم الحاسب ومؤخرا دخلت الفضاء وهى دولة ديمقراطية وبها انتخابات حرة ونزيهة للغاية.

شئ أخير بيت الشعر الذي كتبته في بداية المداخلة هو باللغة الآردية وهو لشاعر الإسلام محمد اقبال ومجمل معناه تقريبا على ما فهمته (لا تستقل ما يمكنك ان تفعله إذا ما كنت صغيراً ولا تستعظم نفسك اذا ما كنت كبيراً)

هذا ما اعرفة وجزاكم الله خيراً

ملحوظة: أثناء كتابتي هذه المشاركة أجلس على مكتبي وعلي يميني الأخ ( شاه جهان قادر) وعلى المكتب خلفي يجلس (عبدالقادر شاه نواز) ويقف إلي جواري (منوج كومار)