شباب .. أظن أن الترجمة ستفقد الفيلم الكثير من جمال وفكاهة الحوار في الفيلم والذي هو أفضل ما فيه .. هناك بعض الأشياء لو ترجمت ستفقد معناها غالبا .. خاصة وان معظم من يقومون بالترجمة غير جيدين فعلا ..

بعض الجمل المترجمة الموجودة في الصورة التي وضعها الحسني غير مبشرة .. بعض التعبيرات أيضا لن تضحكك إلا إذا كنت على دراية بثقافة الشعب الأمريكي ..

أحلى مشاهد الفيلم هو مشهد حواري .. الذي يكون فيه الرئيس مجتمع في القاعدة السرية مع مستشاريه يبحثون عن حل للمشكلة ويأتي الجنرال ويعرض عليه فكرة إستخدام الوحوش ضد الغرباء .. الحوار مليء بالجمل التي تسخر من فكر السيطرة الأمريكية والقوة المغرورة وغرام الأمريكان ببعض زعمائهم ممن لا يستحقون ..

قد يكون الأنيميشن في الفيلم ليس بالشيء الفوق عادي بالنسبة لباقي أفلامهم .. لكن الحوار مدرووس وكوميدي لأقصى حد ..