تويت
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
سؤال و أرجو مشاركة الجميع ، ليفيد بعضنا البعض من خلال هذا المنبر الفريد و الذي يجمع أكثر من 50 ألف مصمم 3D ببرنامج Blender فكثير من الأعضاء الجدد يتساءلون كيف نتعلمه و كثير منا لم يلمم بكل جوانب البرنامج ، و لكن فينا من تعلم Blender من الصفر لا من خلال الفيديوهات الأجنبية و التي هي حتى لن تشمل جميع الجوانب و جميع الأساسيات و لكننا عادةً ما نلجأ إليها ، و إن لم نكن نتقن الإنجليزية فلن نفهم ما يقوله شارح الدرس و الذي هو مهم لنعرف : "لماذا نفعل هذه الخطوة ؟" ، من تعلم Blender من الصفر تعلمه من موقع خصصه موقع بلندر الرسمي www.blender.org من خلال اشتراك بعض المصممين الذين يعلمون البرنامج في كتابة دروس و إلحاقها بالصور على طريقة موسوعة ويكيبديا العالمية ، لذلك سموه Blender Wiki ، و لكن هناك مشكلة ! الدروس بالإنجليزية !!! فما الحل ؟
نحن بحاجة لترجمتها ، و لنتعاون في ذلك كلنا و نبدأ بالترجمة و نناقش بعضنا لا يجب أن يعتذر أحدنا ، ماذا ستقول الأجيال القادمة من مصممي الـ 3D العرب هل سيخلدون أسماءنا أم سينسوننا ؟ و قد بدأ هذا المشروع مؤخراً و لكن لا أعلم لماذا توقف فجأة !! و الدروس التي تمت ترجمتها قليلة بل شبه منعدمة ، مع احترامي لكل من قدم درساً فيديو لشرح أي شئ في البرنامج ، و كلنا نستفيد منه بلا شك ، و لكن لتبني بنياناً راسخاً لابد من أساساً صلب ، تخيل معي لو تمت ترجمته ! سنجد آلاف المصممين العرب يفجرون طاقة كامنة لطالما تم منعها ، و سنجد تصميمات و دروس تفوق الخيال ، عن نفسي أنا مبتدئ ، و أخذت فكرة عامة شبه متعمقة عن البرنامج من خلال الشروحات الفيديو ،و غاب عني الويكي تماماً ، و لم أتعلمه كله ، و لكن بدأت في فهمه و ترجمته مع خبرتي القليلة بالإنجليزية لكنني أستخدم : ترجمة جوجل ، برنامج الوافي ، قاموس صخر ، قاموس إنجليزي : لأجل فهم الــwiki ، و أعذروني فسأتأخر عليكم طوال هذه السنة الدراسية لأني في سنة مهمة ، لكن لن أتوقف عن تعلم الـwiki إن شاء الله طوال هذا الوقت و بعده ، ثم آتي لأشترك معكم بإذن الله لننجز الويكي كاملاً ،و من هنا نعيد فتح مشروع ترجمة الـwiki ، أتمنى أن تصل الرسالة ، و أن تتفهموا شدة ضروريتها ، سنتعب كثيراً لكن و لنا أجر و ثواب مشاركة علمنا ، و أن نخفف عبء تعلم بلندر على أنفسنا و المصممين الجدد ، أستودعكم الله و السلام عليكم و رحمة الله و بركاته ..............
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
سؤال و أرجو مشاركة الجميع ، ليفيد بعضنا البعض من خلال هذا المنبر الفريد و الذي يجمع أكثر من 50 ألف مصمم 3D ببرنامج Blender فكثير من الأعضاء الجدد يتساءلون كيف نتعلمه و كثير منا لم يلمم بكل جوانب البرنامج ، و لكن فينا من تعلم Blender من الصفر لا من خلال الفيديوهات الأجنبية و التي هي حتى لن تشمل جميع الجوانب و جميع الأساسيات و لكننا عادةً ما نلجأ إليها ، و إن لم نكن نتقن الإنجليزية فلن نفهم ما يقوله شارح الدرس و الذي هو مهم لنعرف : "لماذا نفعل هذه الخطوة ؟" ، من تعلم Blender من الصفر تعلمه من موقع خصصه موقع بلندر الرسمي www.blender.org من خلال اشتراك بعض المصممين الذين يعلمون البرنامج في كتابة دروس و إلحاقها بالصور على طريقة موسوعة ويكيبديا العالمية ، لذلك سموه Blender Wiki ، و لكن هناك مشكلة ! الدروس بالإنجليزية !!! فما الحل ؟
نحن بحاجة لترجمتها ، و لنتعاون في ذلك كلنا و نبدأ بالترجمة و نناقش بعضنا لا يجب أن يعتذر أحدنا ، ماذا ستقول الأجيال القادمة من مصممي الـ 3D العرب هل سيخلدون أسماءنا أم سينسوننا ؟ و قد بدأ هذا المشروع مؤخراً و لكن لا أعلم لماذا توقف فجأة !! و الدروس التي تمت ترجمتها قليلة بل شبه منعدمة ، مع احترامي لكل من قدم درساً فيديو لشرح أي شئ في البرنامج ، و كلنا نستفيد منه بلا شك ، و لكن لتبني بنياناً راسخاً لابد من أساساً صلب ، تخيل معي لو تمت ترجمته ! سنجد آلاف المصممين العرب يفجرون طاقة كامنة لطالما تم منعها ، و سنجد تصميمات و دروس تفوق الخيال ، عن نفسي أنا مبتدئ ، و أخذت فكرة عامة شبه متعمقة عن البرنامج من خلال الشروحات الفيديو ،و غاب عني الويكي تماماً ، و لم أتعلمه كله ، و لكن بدأت في فهمه و ترجمته مع خبرتي القليلة بالإنجليزية لكنني أستخدم : ترجمة جوجل ، برنامج الوافي ، قاموس صخر ، قاموس إنجليزي : لأجل فهم الــwiki ، و أعذروني فسأتأخر عليكم طوال هذه السنة الدراسية لأني في سنة مهمة ، لكن لن أتوقف عن تعلم الـwiki إن شاء الله طوال هذا الوقت و بعده ، ثم آتي لأشترك معكم بإذن الله لننجز الويكي كاملاً ،و من هنا نعيد فتح مشروع ترجمة الـwiki ، أتمنى أن تصل الرسالة ، و أن تتفهموا شدة ضروريتها ، سنتعب كثيراً لكن و لنا أجر و ثواب مشاركة علمنا ، و أن نخفف عبء تعلم بلندر على أنفسنا و المصممين الجدد ، أستودعكم الله و السلام عليكم و رحمة الله و بركاته ..............
تعليق