السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة

كل عام وانتم بخير اعضاء ومشرفين وزوار منتدى المنابر

كل ماحاول ان اذهب بعيدا عن هذا المنبر الشامخ اجد نفسي بدون شعور ارجع الى سنوات

الماضي الجميل التي قضيتها معكم هههههه اخواني الكرام وكان الشوق يسحبني لكم دون شعور

ولكن هذه المره اريد ان اشاركم بفكرة غير مسبوقه وغريبه من نوعها

ربما تكون صعبه كوني لا املك الخبره في هذا المجال البرمجه البرامج وتعريبها

لفت انتباهي اثناء تصحفي للانترنت موضوع لشخص يقوم ذلك الشخص بتعريب البرامج الغير

معربه وتحويل للغتها للغة العربية فقررت ان اجرب هذا المجال لن عندي افكار اريد ان اطبقها ههههههه

وعندما حاولت ان اجرب طبعا مجال التعريب قوي ومعقد نوعا ما لنه يعتمد اكثر شي على معرفه تامه

على لغات البرمجة التي صنعت منها البرامج وعندما يكون هذا الشخص ملم بلغات البرمجه من السهل

ان يقوم بالتعريب

وكانت اول تجربتي على برنامج كمتازيا استديو 8

وبرنامج محرك الالعاب كري ان جي cryengine

والحمد لله قمت بتعريبه كاملا اخذتني الدهشه والعظمه لروعة وجمال اللغة العربية

عندما تشاهد البرامج وهي معربه الى اللغة العربية


وخذني الفضول ابعد هذه المره ههههههههههههه و اعمل خطوه غير مسبوقة

في عالم الجرافيك وهي بتعريب البرامج التالية

zbrush
+ Maya
+Adobe After Effects CC 2015
+ UVLayout v2 Pro
+3D-Coat(GL)

ولكن للاسف كل محاولاتي بائت بالفشل الذريع ههههه

1 كوني لا اعرف ولست ملما بالبرمجه والتعريب بقوه

والسبب الثاني

2 مصطلحات البرامج مثل كلمة (تحرير+Edit) لها معاني اخرى مثل (تعديل+Edit)

لهذا لا تستطيع ان تعرف ان كلمة تحرير هي Edit او كلمة تعديل تعني Edit في مصطلحات برامج الكمبيوتر

والسبب الثالث

3 كيفية فك تشفير البرامج المضغوطة ومعرفه اللغة البرمجية التي صنع منها هذا البرنامج

وايضا كيفيه وارجاعها الى حلتها الاصلية

هذه السباب التي جعلتني احتار في امري
فكرت بفكره جميله ان اشاركم فكرتي هذه على هذا المنبر ربما هنالك اشخاص بينا

عندهم فكره بالبرمجة او التعريب وترجمة البرامج والمصطلحات لهذه البرامج


اتمنى من لديهم هذا المجال وهذه المعرفه العظيمه ان لا يبخلو علينا وعلى اخوتنا في هذا المنتدى

بمشاركتنا اما بشورحات فيديو او اخذ هذه الفكره وتتطبيقها

على ارض الواقع

انتظر ردكم بفارغ الصبر

تحيات اخوكم / محمد العلوي