مشروع حصن المسلم
كل مرة أبدأ فيه أتركه وهكذا الحال منذ فترة
وربما الأمر كذلك مستقبلا
لكن هذه المرة سيكون فيه تخطيط ومسار أسلكه وأتبعه
مشروع حصن المسلم سهل تطبيقه تصميميا فلا يوجد مصاعب تقنية
فهو عبارة عن مئات الأشرطة قصيرة جدا يعني 129 لو نتبع حرفيا الكتاب الصغير الذي هو يعرفه الجميع
فبالأيكلون و الأفتر يمكن إنجازه
لكن ما هو الجديد ؟
الجديد وما شجعني في ذلك هو وجود و توفر ترجمته باللغة الإنجليزية و الفرنسية
وهنا لب الموضوع
يعني كل شيء متوفر من حيث النصوص
فهي معتمدة من مصادر موثوقة
فما بقي هو فقط طريقة العرض و الإخراج
فيمكن وهذا أسهل حل أن أضع نص بالعربية
مرفوق بترجمة فرنسية و إنجليزية لكن هذا سيتعب العين ولا يجلب المشاهد
لهذا فكرة في طريقة أخرى وهي أكثر إحترافية و متداولة عالميا
وهي أن يقوم شخص بالأداء الصوتي باللغة العربية
ثم أضع النص أو الترجمة أسفل الشاشة وبهذا سيكون أريح
ولو وجدت من هم متمكنين وفصيحين في النطق
باللغة الإنجليزية و الفرنسية
أعكس الشيء
أي الشخص يتكلم بالإنجليزية و الكتابة بالفرنسية وهكذا
يصبح لدينا ثلاث إحتمالات أو ثلاث نسخة
كل نسخة تحوي على 129 حلقة
إذن الموضوع ضخم وطويل المدى
نعم وليس سهل إيجاد شخص يقوم بهذه المهمة
ولو أنه سهل ولا أرى أي صعوبة
مجرد شخص لديه مايك يسجل صوته
لأن النص موجود وكأنه يقرأ الكتاب الصغير حصن المسلم
يعني حكايتها أسبوع أو أسبوعين
لهذا قد ألجأ إلى تقنية text to speech وبرامجها
خسارة كان فيه موقع يقدم هذه الخدمة بصوة جميل لكن
غيروه
لكن سأستغل الأصوات بالفرنسية و الإنجليزية فبرامجهم متطورة في حسن النطق
ومخارج الأصوات سأبحث عن تلك المواقع فقد مرت معي سابقا
أرجوا فقط أنهم ما زالوا يقدمون تلك الخدمة
المهم
هذا أول جينيريك تجريبي لأول صفحة يمكن سيكون كمقدمة لكل حلقة
سواء بالعربية أو الإنجليزية أو الفرنسية
كل مرة أبدأ فيه أتركه وهكذا الحال منذ فترة
وربما الأمر كذلك مستقبلا
لكن هذه المرة سيكون فيه تخطيط ومسار أسلكه وأتبعه
مشروع حصن المسلم سهل تطبيقه تصميميا فلا يوجد مصاعب تقنية
فهو عبارة عن مئات الأشرطة قصيرة جدا يعني 129 لو نتبع حرفيا الكتاب الصغير الذي هو يعرفه الجميع
فبالأيكلون و الأفتر يمكن إنجازه
لكن ما هو الجديد ؟
الجديد وما شجعني في ذلك هو وجود و توفر ترجمته باللغة الإنجليزية و الفرنسية
وهنا لب الموضوع
يعني كل شيء متوفر من حيث النصوص
فهي معتمدة من مصادر موثوقة
فما بقي هو فقط طريقة العرض و الإخراج
فيمكن وهذا أسهل حل أن أضع نص بالعربية
مرفوق بترجمة فرنسية و إنجليزية لكن هذا سيتعب العين ولا يجلب المشاهد
لهذا فكرة في طريقة أخرى وهي أكثر إحترافية و متداولة عالميا
وهي أن يقوم شخص بالأداء الصوتي باللغة العربية
ثم أضع النص أو الترجمة أسفل الشاشة وبهذا سيكون أريح
ولو وجدت من هم متمكنين وفصيحين في النطق
باللغة الإنجليزية و الفرنسية
أعكس الشيء
أي الشخص يتكلم بالإنجليزية و الكتابة بالفرنسية وهكذا
يصبح لدينا ثلاث إحتمالات أو ثلاث نسخة
كل نسخة تحوي على 129 حلقة
إذن الموضوع ضخم وطويل المدى
نعم وليس سهل إيجاد شخص يقوم بهذه المهمة
ولو أنه سهل ولا أرى أي صعوبة
مجرد شخص لديه مايك يسجل صوته
لأن النص موجود وكأنه يقرأ الكتاب الصغير حصن المسلم
يعني حكايتها أسبوع أو أسبوعين
لهذا قد ألجأ إلى تقنية text to speech وبرامجها
خسارة كان فيه موقع يقدم هذه الخدمة بصوة جميل لكن
غيروه
لكن سأستغل الأصوات بالفرنسية و الإنجليزية فبرامجهم متطورة في حسن النطق
ومخارج الأصوات سأبحث عن تلك المواقع فقد مرت معي سابقا
أرجوا فقط أنهم ما زالوا يقدمون تلك الخدمة
المهم
هذا أول جينيريك تجريبي لأول صفحة يمكن سيكون كمقدمة لكل حلقة
سواء بالعربية أو الإنجليزية أو الفرنسية
تعليق