.
اخواني اعضاء المنتدى لدي اقتراح(( بعد اذن المشرفين طبعا )) من اجل تنشيط الشباب وتجديد المعلومات واستكشاف الجديد
والمقترح ان نجعل في كل شهر حلقة نقاش نطرح فيها موضوع جديد ونبحث فيه ونثريه (( حلوه نثريه هذه ..صح ؟؟!! ))
اقترح ان يكون الموضوع لحلقة نقاش رمضان بعنوان ------ الدوبلاج -------
نعني بالدوبلاج هي عملية تركيب مادة صوتية ( في الغلب تكون حوار ) على مادة مرئية بدلا عن مادتها الصوتية الاصلية
وللتوضيح اكثر لو تشوفوا هناك افلام للاطفال تنتج من قبل شركات اجنبية تشتريها شركات عربية وتقوم بتبديل الحوارات الاجنبية الى عربية ....
مثال آخر المسلسلات المكسيكية مثلا التي تعرض في بعض القنوات الفضائية
محاور حلقة النقاش اقترح ان تكون
1 ما هي الخطوات التي تتبع قبل البدء في عملية الدوبلاج
2 كيف تتم عملية الدوبلاج في الاستديو
3 توضيح اهم نقطة كيف يظبطون ان الصوت المدخل يكون في نفس وقت تحرك شفايف الشخصية في الفلم
4 هل توجد برامج مختصة بهذه العملية لتجعلها اسهل
ارجو من الجميع التفاعل لتعم الفائدة وبانتظار الفارس الاول في مضمار هذه الحلقة
.
اخواني اعضاء المنتدى لدي اقتراح(( بعد اذن المشرفين طبعا )) من اجل تنشيط الشباب وتجديد المعلومات واستكشاف الجديد
والمقترح ان نجعل في كل شهر حلقة نقاش نطرح فيها موضوع جديد ونبحث فيه ونثريه (( حلوه نثريه هذه ..صح ؟؟!! ))
اقترح ان يكون الموضوع لحلقة نقاش رمضان بعنوان ------ الدوبلاج -------
نعني بالدوبلاج هي عملية تركيب مادة صوتية ( في الغلب تكون حوار ) على مادة مرئية بدلا عن مادتها الصوتية الاصلية
وللتوضيح اكثر لو تشوفوا هناك افلام للاطفال تنتج من قبل شركات اجنبية تشتريها شركات عربية وتقوم بتبديل الحوارات الاجنبية الى عربية ....
مثال آخر المسلسلات المكسيكية مثلا التي تعرض في بعض القنوات الفضائية
محاور حلقة النقاش اقترح ان تكون
1 ما هي الخطوات التي تتبع قبل البدء في عملية الدوبلاج
2 كيف تتم عملية الدوبلاج في الاستديو
3 توضيح اهم نقطة كيف يظبطون ان الصوت المدخل يكون في نفس وقت تحرك شفايف الشخصية في الفلم
4 هل توجد برامج مختصة بهذه العملية لتجعلها اسهل
ارجو من الجميع التفاعل لتعم الفائدة وبانتظار الفارس الاول في مضمار هذه الحلقة
.
تعليق