السلام عليكم
الي اعرفه ان كل شكل من هذا يمثل كلمه
وان عدد الحروف تقريبا يا الفين يا اربعة الاف حرف لا اتذكر
وفي الغالب يمكن قرائتها بشكلين من اليسار الى اليمين
والغالب يكون من الاعلى الى الاسفل

ما اظن ان اليابانين يحفظون الفين و اربعة حرف.. يمكن هناك قانون معين عن طريقه تحديد الحروف. او يمكن ماعندهم تشكيل فيسمون التشكيل حرف؟ مثلا نحن نقول بَ فتحة با. بِ كسرة بي، بُ ضمة بو، بٌ ضمتين بون، بً فتحتين بان بٍ كسرتين بين. و نحن ما نقول انه يوجد 6 حروف باء، انما نقول حرف باء و الباقي تشكيل.. ممكن الياباني نفس الديناميكية لكن يطلقون عليه اسم حرف (قد يختلف شكل الحرف بمجرد التشكيل) و طريقة كتابة فهمية و ليست حفظية، لانه صعب جدا تحفظ 1004 كلمة. هل تؤيدني؟

كيف يعرف القارئ الياباني اذا كانت الكتابة من اليمين او اليسار او فوق او تحت؟ هل توجد اشارة بدء تحدد اذا كان هنا طرف البداية ام لا؟

يكون احسن لو حد من اعضاء المنابر له خبرة باليابان

ايضا ممكن حد يخبرني معنى الكلمة في الصورة... عطوني آرائكم و تخميناتكم ثم اضع لكم ماذا يعنون اليابانيون من هذا الكلام في الصورة

للاسف ليس لي خبرة
واسف على الازعاج

اي ازعاج؟

السلام عليكم
لا اعرف شعرت اني تقلت عليك
بالنسبه للكلمه فهي تعني اما كونج فو او تعني "فن" في الغالب كونج فو

اخى

مرحبا

الكتابه اليابانيه من اعلى الى اسفل فقط وليس لها اتجاه اخر

لكن كانوا مضطرين ان يكتبوها فى اتجاهات اخرى عند تصدير الاجهزه لان شكل الجهاز وحجمه قد لايتيح مكانا من اعلى الى اسفل
والغالب انهم جعلوه من اليسار الى اليمين

لكن كل شىء ورقى اى مستندات او دفاتر او ملصقات تتبع الاتجاه الاصلى

نعم عدد الاشكال التى تكون اللغه اليابانيه يعد بالالاف لكن قليلون من اليابانيين الذين يعرفوها كلها
وكحال العربيه فلا احد فينا يعرف كل كلماتها

لكن لا تقارن الحروف عندنا بالاشكال عندهم لسبب بسيط
انهم يتخذون طريقه تشبه الهيروغليفيه الفرعونيه المصريه
اذ ان كل شكل يمثل كلمه كامله وليس حرف مثل باقى اللغات لذا تجد الافا من الاشكال
لتوازى الافا من الكلمات

اى انها ليست لغه هجائيه تعتمد على تكوين كلمات من عدد من حروف

ابسط عدد عنهم يمكنهم من القراءه والكتابه هو 750 شكل

ولان يوجد كلمات كثيره الاستعمال فتجد الغالبيه يعرفها اما القليله قد تنسى او لا تعرف
تماما لبعضهم

الشكل الذى نشرته مكون من 3 كلمات لا ادعى انى اعرف معناهم لكن واضح انهم 3
ولا يوجد فى اليابانيه تشبيك للاشكال مع بعضها بل تكتب كل واحده منفرده مش ناقصه لعبكه

الصينيه والكوريه تكتب فى اتجاه افقى وهناك فروق فى الاشكال لاتمكن اليابانى من قراءه اى منهم ولا العكس

مع انهم بالنسبه لنا كلهم مثل بعضهم لانفرقهم ولا نفهمهم

الاخ mohheader
تسرني مشاركتك

ذكرت انها تعني الكونغفو لكن كيف عرفت؟

عماد ساوند، اشكرك على مشاركتك القيمة

ذكرت ان الصورة عبارة عن ثلاث كلمات، هل كل كتلة تساوي كلمة؟

هل يوجد موقع لتعلم اللغة اليابانية؟ (ياليت يكون عربي لكن هذا احتمال بعيد، لذا نريد موقع انجليزي في حال عدم توفر موقع عربي)

هل لو تعلمت ياباني اقدر اتعلم صيني/كوري بسهولة؟
ماهي الحروف الاساسية من بين الـ 1004 حرف التي اذا تعلمتها تمكنت من الكتابة ؟


فعلا خط غريب.. تركوا جميع الاشكال و اختاروا هذه الاشكال الصعبة لخطوطهم...

نقطة للتوضيح:

اللغة اليابانية عندما تكتب افقيا تبدا من اليسار الى اليمين كالانجليزية

لكن عندما تكون عمودية تقرا من اليمين الى اليسار

انا مش عارف انتو شاغلين نفسكو ليه؟؟
عموما انا عندي خط ياباني للي عايزو يبعتلي ايميلو

افهموا كلامي

أنا استاذ في اللغه اليابانيه اي شيء محتاجه مستعد اجاوبك عليه .

私はあらゆる事日本語の教師あなたはあなたのために私が答えるそれにほしいと思うである。

انا عضو في هل المنتدي من زمان ولا احد سألني جم لغه اتكلم او اجيد .

私はこのクラブの非常に長い時間からのメンバーであり、言語が私ことができるか何か 私に話す尋ねない。

ملاحظه مهمه جدا للأذكياء فقط حلوها :-
インターネットは日本語を翻訳する
使用サーチエンジン
それは冗談である
اخوكم
بوتمـــام

ابو تمام خبرنا معاني كلامك لاننا (او بالاحرى انا) مافهمنا (او بالاحرى مافهمت) شيء من كلامك

بالمناسبة.. المثال المعطى فوق في الصورة هي ليست ثلاث كلمات كما قال عماد ساوند emas
هي في الحقيقة كلمتين فقط

الاولى هي:
武
و تعني قوة او قوة مسلحة military

الثانية هي:
神 و تعني إله

و المقصد من الكلمة هو : اله الفن القتالي

و هذه الكلمة تستخدم في مدارس تعليم الفن القتالي مثل الشاولين

معلومات قيمة أخي عماد وانا احترم لك ثقافتك المتنوعة في مجالات عديدة ,انت كثير القراءة صح ؟ ولمن تحب ان تقرأ ؟؟؟

ياشباب

أنا اضحك معاكم :-
حبيت اشوف ردت فعلكم . عموما يوجد محرك بحث اسمه :
http://www.altavista.com/web/default
ومن بين خواصه ترجمة ( translate )اللغات نفس الانجليزيه والفرنسيه واليابانيه والالمانيه والكوريه الخ .
أنا اكتب فيه كلام بالانجليزي وأطلب منه تحويله الي الياباني او بإمكانك القيام بالعكس من اي لغه الي الانجليزيه .
أما الملاحظه التي ذكرتها في كلامي السابق بما معناه حاولوا البحث في محركات البحث في الانترنت .

ارجوا أن يحل هذا الموقع مشكلتك بالترجمه اللغه اليابانيه او اي لغه ثانيه . وايضا من خواص محرك البحث هذا انه يترجم المواقع بل الكامل فقط ضع عنوان الموقع في المكان المخصص له ثم اطلب منه ترجمته والعمليه تأخذ ثواني ومن ثمه بإمكانك تصفحه كما تريد .
أخوكم
بوتمـــام