السلام عليكم
اعتقد ان الموضوع ممكن يكون غريب نوعا ما , لكن انا قررت بعد عناء طويل وضعه ف المنابر وان شاء الله يستفيد منه الاعضاء
الموضوع هنا هيتناول اللغة العبرية , ليس بشكل مفصل , لكن ما استطعت ان اجده , وانا مش بدرس العبرية ولا حاجة , لكن من تعلم لغة قوم أمن مكرهم , الموضوع انا مجمعه من عدة منتديات ومواقع من الانترنت ,وارجو ان اكون افدتكم ولو بالقليل
الموضوع هنا هيتناول اللغة العبرية , ليس بشكل مفصل , لكن ما استطعت ان اجده , وانا مش بدرس العبرية ولا حاجة , لكن من تعلم لغة قوم أمن مكرهم , الموضوع انا مجمعه من عدة منتديات ومواقع من الانترنت ,وارجو ان اكون افدتكم ولو بالقليل
--------------------------
اللغات السامية
يطلق اسم اللغات السامية على مجموعة من اللغات تربطها ببعضها علاقة قرابة لغوية انتشرت قديماً في المنطقة التي يحدها من الشرق دجلة و الفرات و من الغرب البحر الأبيض المتوسط ومن الشمال جبال إرمينيا ومن الجنوب الساحل الجنوبي لشبه جزيرة العرب و كذلك الحبشة التي وفدت إليها هجرات متتالية من جزيرة العرب.
وأول من أطلق على اللغات السامية تلك التسمية المستشرق الألماني (شلوتزر) لأنه رأى أن معظم الشعوب و الأمم التي تكلمت بهذه اللغات هم من أبناء سام بن نوح.
وبحسب التوزيع الجغرافي فإن اللغات السامية تنقسم إلى ثلاث مجموعات:
1. السامية الشمالية الشرقية ، و موطنها بلاد ما بين الرافدين.
2. السامية الشمالية الغربية ، و موطنها سوريا و فلسطين.
3. السامية الجنوبية ، و موطنها الجزيرة العربية و الحبشة.
و سنتناولها بشئ من التفصيل .
يطلق اسم اللغات السامية على مجموعة من اللغات تربطها ببعضها علاقة قرابة لغوية انتشرت قديماً في المنطقة التي يحدها من الشرق دجلة و الفرات و من الغرب البحر الأبيض المتوسط ومن الشمال جبال إرمينيا ومن الجنوب الساحل الجنوبي لشبه جزيرة العرب و كذلك الحبشة التي وفدت إليها هجرات متتالية من جزيرة العرب.
وأول من أطلق على اللغات السامية تلك التسمية المستشرق الألماني (شلوتزر) لأنه رأى أن معظم الشعوب و الأمم التي تكلمت بهذه اللغات هم من أبناء سام بن نوح.
وبحسب التوزيع الجغرافي فإن اللغات السامية تنقسم إلى ثلاث مجموعات:
1. السامية الشمالية الشرقية ، و موطنها بلاد ما بين الرافدين.
2. السامية الشمالية الغربية ، و موطنها سوريا و فلسطين.
3. السامية الجنوبية ، و موطنها الجزيرة العربية و الحبشة.
و سنتناولها بشئ من التفصيل .
اللغة السامية الأولى
اختلف الباحثون في تعيين اللغة السامية الأولى التي كانت الأمم السامية تتكلمها، وقد لاحظ المستشرقون الصلة الوثيقة بين جميع اللغات السامية، مما جعلهم يجزمون بأنها مشتقة من أرومة واحدة نشأت عنها لهجات مختلفة بحسب الهجرات المتعددة.
وقد ظلت تلك اللهجات قريبة الشبه باللهجة الأم، لكن بسبب تباعدها وتأثرها بالبيئات الجديدة بدأت تتباعد عن اللغة الأم، حتى صارت كل لهجة منها مستقلة بذاتها، لكن مع وجود كثير من الروابط وأوجه الشبه المشتركة بينها.
و ليس من السهل أن نعرف اللغة السامية الأولى على سبيل اليقين، و ذلك لما يكتنف ذلك من الغموض. و قد كان أحبار اليهود يعتقدون أن اللغة العبرية هي أقدم اللغات السامية، بل أقدم لغات الدنيا. وذهب بعض الباحثين إلى أن الآشورية البابلية هي اللغة السامية الأولى. و ليس لهذين الرأيين سند من الحقائق التاريخية.. و قد أجمع الباحثون على أن أقدم اللغات السامية هي اللغة العربية القديمة والبابلية والكنعانية دون أن يجزموا بأن واحدةً منها أقدم من الأخريين.
و من المحتمل أن تكون اللغات الثلاث قد نشأت من أم قديمة مجهولة، لم يبق لها ملامح مستقلة تعرف بها، لكن بعض المستشرقين و منهم (أولسهوزن) يقرر أن اللغة العربية هي أقرب لغات الساميين إلى اللغة السامية القديمة، وأيد رأيه بأدلة كثيرة أيدها كثير من المستشرقين.
أما المهد الأول للأمم السامية فقد اختلف فيه الباحثون لكن أرجح الآراء يؤكد أن بلاد العرب في وسط الجزيرة العربية وجنوبها هي المهد الأول للأمم السامية إذ فيها نشأت الجماعة السامية الأولى في العصور الضاربة في قدمها إلى فجر التاريخ، و هو يرى استناداً لذلك أن الساميين جميعاً هم من الأصل العربي، وأن لغاتهم ترجع إلى لغة عربية قديمة هي اللغة السامية الأولى، وأن منزلة اللهجات السامية من اللغة العربية هي منزلة الفروع من الأصل.
و هناك ألفاظ مشتركة في جميع اللغات السامية يرجح أنها كانت مادة من اللغة السامية الأصلية كالضمائر وأسماء الإشارة و ألفاظ العدد و الأفعال و الحروف وأعضاء الجسم و أغلب أسماء الحيوانات وغير ذلك الكثير، مما يدل على أن اللغات السامية هي من أرومة واحدة..
على أنه يوجد في كل لغة من اللغات السامية طائفة من المفردات لا نعثر على مثلها في اللغات السامية الأخرى.
و فيما يلي جدول للمقارنة اللفظية يشتمل على مادة لغوية مقتبسة من جميع اللغات السامية ومنه يتضح مدى القرب أو البعد من هذه اللغات، وتمثل اللغة العبرية فيه جميع اللهجات الكنعانية.
وقد اقتبس هذا الجدول من قاموس اللغات السامية الذي ورد في كتاب المستشرق (إسرائيل ولفنسون) في كتابه (تاريخ اللغات السامية).
وقد ظلت تلك اللهجات قريبة الشبه باللهجة الأم، لكن بسبب تباعدها وتأثرها بالبيئات الجديدة بدأت تتباعد عن اللغة الأم، حتى صارت كل لهجة منها مستقلة بذاتها، لكن مع وجود كثير من الروابط وأوجه الشبه المشتركة بينها.
و ليس من السهل أن نعرف اللغة السامية الأولى على سبيل اليقين، و ذلك لما يكتنف ذلك من الغموض. و قد كان أحبار اليهود يعتقدون أن اللغة العبرية هي أقدم اللغات السامية، بل أقدم لغات الدنيا. وذهب بعض الباحثين إلى أن الآشورية البابلية هي اللغة السامية الأولى. و ليس لهذين الرأيين سند من الحقائق التاريخية.. و قد أجمع الباحثون على أن أقدم اللغات السامية هي اللغة العربية القديمة والبابلية والكنعانية دون أن يجزموا بأن واحدةً منها أقدم من الأخريين.
و من المحتمل أن تكون اللغات الثلاث قد نشأت من أم قديمة مجهولة، لم يبق لها ملامح مستقلة تعرف بها، لكن بعض المستشرقين و منهم (أولسهوزن) يقرر أن اللغة العربية هي أقرب لغات الساميين إلى اللغة السامية القديمة، وأيد رأيه بأدلة كثيرة أيدها كثير من المستشرقين.
أما المهد الأول للأمم السامية فقد اختلف فيه الباحثون لكن أرجح الآراء يؤكد أن بلاد العرب في وسط الجزيرة العربية وجنوبها هي المهد الأول للأمم السامية إذ فيها نشأت الجماعة السامية الأولى في العصور الضاربة في قدمها إلى فجر التاريخ، و هو يرى استناداً لذلك أن الساميين جميعاً هم من الأصل العربي، وأن لغاتهم ترجع إلى لغة عربية قديمة هي اللغة السامية الأولى، وأن منزلة اللهجات السامية من اللغة العربية هي منزلة الفروع من الأصل.
و هناك ألفاظ مشتركة في جميع اللغات السامية يرجح أنها كانت مادة من اللغة السامية الأصلية كالضمائر وأسماء الإشارة و ألفاظ العدد و الأفعال و الحروف وأعضاء الجسم و أغلب أسماء الحيوانات وغير ذلك الكثير، مما يدل على أن اللغات السامية هي من أرومة واحدة..
على أنه يوجد في كل لغة من اللغات السامية طائفة من المفردات لا نعثر على مثلها في اللغات السامية الأخرى.
و فيما يلي جدول للمقارنة اللفظية يشتمل على مادة لغوية مقتبسة من جميع اللغات السامية ومنه يتضح مدى القرب أو البعد من هذه اللغات، وتمثل اللغة العبرية فيه جميع اللهجات الكنعانية.
وقد اقتبس هذا الجدول من قاموس اللغات السامية الذي ورد في كتاب المستشرق (إسرائيل ولفنسون) في كتابه (تاريخ اللغات السامية).
اللغه العبرية
هى اللغه التى يتحدث بها سكان اسرائيل الان وعدد قليل من يهود العالم
ومن اكبر انجازات الحركة الصهيونيه العالميه اخراج هذه اللغه الى حيز الوجود بعد ان كانت قد ماتت ولم تعد تستخدم الا فى الصلوات وفى اضيق الحدود, وبلغ هذا الانجاز ذروته بتحديث اللغه بشكل دائم, فلا يمر عام واحد الا وقد ادخل علماء اللغه فى اسرائيل العديد من التعبيرات والالفاظ التى لا وجود لها اصلا فى اللغه.
ومن اكبر انجازات الحركة الصهيونيه العالميه اخراج هذه اللغه الى حيز الوجود بعد ان كانت قد ماتت ولم تعد تستخدم الا فى الصلوات وفى اضيق الحدود, وبلغ هذا الانجاز ذروته بتحديث اللغه بشكل دائم, فلا يمر عام واحد الا وقد ادخل علماء اللغه فى اسرائيل العديد من التعبيرات والالفاظ التى لا وجود لها اصلا فى اللغه.
واللغه العبرية هى احدى اللغات الساميه ( والتى منها ايضا العربيه) فهى تكتب من اليمين الى اليسار تماما كالعربيه, والانسان العربى يجد سهولة فى تعلم اللغه العبرية بمجرد ان يتعلم كتابه الابجدية
والابجدية لها صورتان, صورة الخط المطبوع وهو ما تكتب به الرسائل والصحف وكذلك ما نجده من كتب ووثائق, بما فى ذلك التوراه
اما الخط اليدوى فهو ما يساوى خط الرقعه فى العربيه
والابجدية لها صورتان, صورة الخط المطبوع وهو ما تكتب به الرسائل والصحف وكذلك ما نجده من كتب ووثائق, بما فى ذلك التوراه
اما الخط اليدوى فهو ما يساوى خط الرقعه فى العربيه
ونشير الى ان الطوائف اليهودية الشرقيه والغربيه تختلف فى نطق الكثير من الحروف وهذا امر طبيعى لانها لغه شرقيه لا يستطيع نطقها نطقا صحيحا سوى ابناء الشرق (ولهذا سوف يكون النطق هنا فى اكاديمية الديفيدى بالنطق الشرقى)
حيث ان الاشكينازى (اليهودى الغربى) لا يستطيع نطق الحاء والغين بينما ينطقها السفاردى(اليهودى الشرقى) نطقا صحيحا
حيث ان الاشكينازى (اليهودى الغربى) لا يستطيع نطق الحاء والغين بينما ينطقها السفاردى(اليهودى الشرقى) نطقا صحيحا
الابجادية العبرية
تتكون الحروف العبرية من 22 حرفاً ، بيد أن هذه الحروف كانت تنطق 29 صوتاً في اللغة العبرية القديمة ، ثم اصبحت تنطق في العبرية الحديثة 25 صوتاً ،
تكتب بصورة منفردة ، أي أنها لا تتصل ببعضها البعض .
2- تكتب من اليمين الى اليسار ، تماماً كالحرف العربي .
3- تأتي في ترتيبها على صورة " أبجد هوز حطي كلمن سعفص قرشت " .
4- هناك صورتان للأحرف العبرية ، الأحرف الطباعية و أحرف الكتابة اليدوية .
5- جميع الأحرف العبرية تكتب فوق السطر ، باستثناء الأحرف النهائية للكلمات التي يجري تغيير صورتها ، و عددها 5 أحرف .
الحروف العبرية
א أ اليف
ב ب بيت
ג ق قيمل
ד د داليت
ה هـ هي
ו و فاف
ז ز زاين
ח ح حيت
ט ط طيت
י ي يود
כ ك خاف
ל ل لامد
מ م ميم
נ ن نون
צ ص تساديك
ע ع عاين
פ ف (تلفظ p) في (تلفظ p)
ס س ساميخ
ק ك كوف
ר ر ريش
ש ش شين
ת ت تاف
تعليق