تويت
ممتاز أنا معكم ..
-
فكرة جميلة ولكن لا نريد ان نثقل عليكم بالبرامج
فقط ما عليكم ألا كتابة بداية وقت الترجمة مع بداية كل وقت
وهذا لا يحتاج لأستخدام برامج فقط النظر للوقت من خلال البرناج المستخدم
لتشغيل الفيديوتعليق
-
بالعكس هذا سيسهل عمل ضابط الوقت,و ستزيد سرعة العمل و تقل الاخطاء للفريقين.المشاركة الأصلية بواسطة nerosoft مشاهدة المشاركة
الضابط يضبط الوقت مع كل مقطع صوتي ,ثم يرسل ملف البرنامج الى المترجم ,و اعتقد ان سرعة المترجم في الترجمة ستكون اسرع من الترجمة في notepad,لانه لن يضطر الى حفظ توقيت بداية جملة ثم كتابتها في الnotepad.
و ستكون مهمة ضابط الوقت و المترجم سهلة نسبيا.
و هناك فائدة أخرى, ان المترجم مثلا سيريد سماع مقطع معين عدة مرات و برنامج
aegisub سيوفر هذه الخاصية ,و انا شخصيا ازعجني اني يجب ان احفظ دائما بداية التوقيت لجملة اريد سماعها عدة مرات.
ما رأيكم ,لأني اراها طريقة اسرع,لكن ممكن انا مخطأ ؟
تعليق
-
-
اخي انا كنت عرضت عليكم المساعده في الرد 163 ولكن ما حد قال لي ايش اعمل!!!!!!المشاركة الأصلية بواسطة nerosoft مشاهدة المشاركة
على كل حال انا عندي ال2 دي في دي الاضاءه الداخليه والخارجيه
مره تانيه اذا بتحبو اساعد اعطوني مهمه، ولكن قبل ذلك يا ريت احد من الاخوه المترجمين يتواصل معي عالخاص لان لي كم سؤال بسيط
تحياتي وموفقينمسابقه فلسطين لمشاريع التخرج
المركز الاول
من هنا
وفيديو المشروع هنا
تعليق
-
طبعا يا أخى نحن نتمنى أن تشترك معنا وجزاك الله خيرا
الأخ الحسنى سيعطيك المهمة أو الملف المطلوب ترجمته
وشكرا مرة أخرى لمساعدتكتعليق
-
ممكن شرح أخي mano2005 في طريقة عمل التوقيت .. حتى يتسنى للجميع فهم طريقة عمل التوقيت قبل الترجمة بدون أخطاءالمشاركة الأصلية بواسطة mano2005 مشاهدة المشاركة
من دواعي سرورنا أخي medopal سأرسل لك بالمهمة على الخاص عندما تكون جاهزةالمشاركة الأصلية بواسطة medopal مشاهدة المشاركة
إن شاء الله
تعليق
-
ملف فيديو يوضح اكثر:http://www.archive.org/download/Tuto...d_edit.avi.rarالمشاركة الأصلية بواسطة الحسني مشاهدة المشاركة
او
http://www.mediamax.com/mano2005/Hos...d_edit.avi.rarالتعديل الأخير تم بواسطة mano2005; 01 / 10 / 2007, 05:44 PM.تعليق
-
جزاك الله خيرا أخى mano2005
ياريت أخى الحسنى تكتب أخوناmedopal فى الصفحة الأولى فى قائمة المترجمين
أخى الحسنى يا ريت تبدأ بأعطاء كل واحد مهمة حتى ننتهى من هذه الأسطوانة قبل نهاية شهر رمضان
باقى خمس ملفات وعندنا ثلاث مترجمين لهذه الأسطوانة يعنى الموضوع
أصبح أسهل من ذى قبل
وهناك مترجم رابع للأسطوانة الثانيةتعليق
-
انا فهمت أخى mano2005 ماذا تقصد بعد مشاهدة شرح البرنامج
الأن أى ملف تريد أن أبدأ فى تجهيزه ؟؟؟؟
ثم أرسله إليكتعليق
-
أخى الحسنى لعل المانع خير أرى أنك لا تظهر إلا قليل ؟؟تعليق
-
-
حسناً .. الدروس المتبقية من مجموعة الإضاءة الداخلية أربعة دروس فقط
سيقوم كل ضابط من الفريق بضبط التوقيت بالطريقة الموضحه في هذا الدرس :
http://www.mediamax.com/mano2005/Hos...d_edit.avi.rar
بعد رؤية الدرس أكيد عرف كل ضابط عمله .. الآن تم تقسيم المهام على ضابطي التوقيت كتالي :
الدرس الخامس ====== Lecture_05 ============ للأخ : nerosoft
الدرس السادس ====== Lecture_06 ============ للأخ : الحسني
الدرس السابع ====== Lecture_07 ============ للأخ : shady sobhy
الدرس الثامن ====== Lecture_08 ============ للأخ : yaman
ملاحظة : لمن أراد ملف الصوت منفصل عن الدرس حتى يسهل الضبط فعليه أن يضغط على اسم الدرس ( الملون باللون البرتقالي أعلاه ) الذي عمل على فصلها الأخ ALBARON وقام برفعها جزاه الله خير الجزاء
بعد الإنتهاء الرجاء إرسال ملف الضبط إلي وسأقوم برفعه وإرساله إلى المترجمين إن شاء اللهتعليق
-
سأبدأ إن شاء الله بالدرس Lecture_06
وبعد الإنتهاء سأقوم بإرساله إلى أحد المترجمين إن شاء الله
تعليق
-
أخى الحسنى انا حزين لماذا أهملت سؤالى عنك ؟؟؟؟؟؟؟تعليق
تعليق