Unconfigured Ad Widget

**mano2005** · 11 / 09 / 2007, 03:21 PM

فكرة رائعة من الاخ nerosoft ,لكن عندي اقتراح,ضبط التوقيت ببرنامج AegiSub شيء سهل و سريع بعد التعود عليه,

فمثلا يمكن للفريق الاول ان يترجم و يعمل توقيت بشكل سريع وغير دقيق بالبرنامج,
ثم يأتي الفريق الثاني ويضبط التوقيت مع الصوت بشكل دقيق و و يعدل الاخطاء الاملائية باستخدام البرنامج ,
ثم يأتي دور الفريق الثالث في التاكد من التوقيت وضبطه والتأكد
من تعديل الاخطاء الاملائية و ...

واقتراح اخر
وبالنسبة لمن يريد المساعدة في مشروع الترجمة و لكنه لا يستطيع الحصول على الدرس لظروف معينة فيمكن ارسال ملف الصوت فقط بعد فصله من الفيديو و البدأ في الترجمة
(فانا ترجمت بدون استخدام الفيديو!!! ,الصوت فقط...
----
و سأكون من الفريق الاول

**mano2005** · 11 / 09 / 2007, 03:30 PM

لكن متى سنبدأ و كم واحد صار في الفريق؟؟

**الحسني** · 11 / 09 / 2007, 05:35 PM

الأخ nerosoft والأخ mano2005 اقتراحات جميلة جزاكم الله خير ..

لكن عندي مداخلة على عمل المجموعات :

ألا ترى أن المجموعة االثانية والثالثة مشتركون في عمل واحد .؟

لما نظرت إلى برنامج AegiSub رأيت أنه يتعامل مع ذبذبات الصوت كما في الصورة :
http://img409.imageshack.us/img409/7932/aenq2.jpg

لاحظ أن البرنامج قد ألغى وظيفة المجموعة الثانية في ضبط الوقت

على هذا ما رأيكم لو كان الفريق مكون من المجموعات التالي :
1- مجموعة فصل الصوت : تقوم بفصل الصوت عن الفيديو ومن ثم رفعه على أحد المواقع المجانية .
2- مجموعة تجيد اللغة الأنجليزية بقوة : أن يكتب ملف الترجمه لكل ملف صوتي على ملف ( text notepad )
3- مجموعة ضبط الوقت مع الترجمه : عن طريق برنامج AegiSub

ما رأيكم ؟ إذا اتفقنا سأبدأ بتوزع أعضاء الفريق على المجموعات

**mano2005** · 11 / 09 / 2007, 06:00 PM

المشاركة الأصلية بواسطة الحسني مشاهدة المشاركة

الأخ nerosoft والأخ mano2005 اقتراحات جميلة جزاكم الله خير ..

لكن عندي مداخلة على عمل المجموعات :

ألا ترى أن المجموعة االثانية والثالثة مشتركون في عمل واحد .؟

لما نظرت إلى برنامج AegiSub رأيت أنه يتعامل مع ذبذبات الصوت كما في الصورة :
http://img409.imageshack.us/img409/7932/aenq2.jpg

لاحظ أن البرنامج قد ألغى وظيفة المجموعة الثانية في ضبط الوقت

على هذا ما رأيكم لو كان الفريق مكون من المجموعات التالي :
1- مجموعة فصل الصوت : تقوم بفصل الصوت عن الفيديو ومن ثم رفعه على أحد المواقع المجانية .
2- مجموعة تجيد اللغة الأنجليزية بقوة : أن يكتب ملف الترجمه لكل ملف صوتي على ملف ( text notepad )
3- مجموعة ضبط الوقت مع الترجمه : عن طريق برنامج AegiSub

ما رأيكم ؟ إذا اتفقنا سأبدأ بتوزع أعضاء الفريق على المجموعات

خطة جيدة, و أنا متفق معك
و سأكون في مجموعة رقم 2- مجموعة تجيد اللغة الأنجليزية بقوة
و ممكن اكون في مجموعة رقم 3 اذا لزم

**الحسني** · 11 / 09 / 2007, 06:13 PM

جميل .. لكن بقية نقطة مهمة جداً وهي حفظ حقوق الترجمة

في أخر الترجمة ماذا سنكتب ؟
العبارة الأولى : فريق المنابر لترجمة الإسطونات التعليمية للماكس
العبارة الثانية : رابط المنابر ( www.maxforums.net )
العبارة الثالثة :

**shady sobhy** · 11 / 09 / 2007, 06:14 PM

فكرة ممتازة أخي nerosoft وانا سأعمل ضبط الوقت مع الترجمه بإذن الله ان سمحتم لي

**الحسني** · 11 / 09 / 2007, 06:27 PM

توزيع الفريق على المجموعات

1/ مجموعة فصل الصوت :

؟

2/ مجموعة تجيد اللغة الأنجليزية بقوة :

1/ kareem50
2/ mano2005
3/ ؟؟؟؟؟؟؟؟؟

3/ مجموعة ضبط الوقت مع الترجمه :

1/ yaman
2/ nerosoft
3/ shady sobhy
4/ الحسني
5/ ؟؟؟؟؟؟؟

الآن نريد أعضاء في المجموعة الأولى والمجموعة الثانية .. والثانية أهم

**الحسني** · 11 / 09 / 2007, 06:28 PM

بالمناسبة كيف يمكن فصل الصوت عن الفيديو ؟

**A.Atiq** · 11 / 09 / 2007, 07:01 PM

العبارة الثالثة :

اكتب :
ترجمة : فلان بن فلان من فريق المنابر لترجمة الاسطوانات التعليمية للماكس
مارأيك ؟

**yaman** · 11 / 09 / 2007, 07:08 PM

مازلت منتظر الترجمة

**kareem50** · 11 / 09 / 2007, 07:21 PM

المشاركة الأصلية بواسطة الحسني مشاهدة المشاركة

بالمناسبة كيف يمكن فصل الصوت عن الفيديو ؟

يمكن فصله بأنك تقوم بفتح الملف في اي برنامج صوت مثل الساوند فورج او الكول ايديت
لكن لا يتم تدعيم ملفات الكويك تايم

بالمناسبة انا انهيت من نصف ترجمة الدرس وباقي النصف الاخر
الدرس فيها كلمات كثيرة ليست مفيده مما صعب الترجمة

ان شاء الله تطلع مناسبة

**shady sobhy** · 11 / 09 / 2007, 07:30 PM

شكرا لقبولي أخي الحسيني وبإذن الله نفعل شئ مفيد
كيمو يالله شد حيلك يا بطل

**saidfes** · 11 / 09 / 2007, 07:33 PM

المشاركة الأصلية بواسطة الحسني مشاهدة المشاركة

بالمناسبة كيف يمكن فصل الصوت عن الفيديو ؟

باستعمال بعض البرامج ك ulead videoStudio

**الحسني** · 11 / 09 / 2007, 10:59 PM

أبو دبابة / أخي عبدالله وإن أشترك في الترجمة ثلاثو أشخاص ؟

yaman : ونحن أيظاً ..

kareem50 : حسناً من يضع لنا البرنامج هنا ويعمل لنا درس خفيق في فصل الصوت .. حتى يسهل الأمر على المجموعة الأولى ؟

saidfes : خبرتي بالصوتيات قليلة من يستطيع أن يفيدنا فجزاه الله خير

توزيع الفريق على المجموعات

1/ مجموعة فصل الصوت :

1/ saidfes
2/ ؟؟؟؟؟

2/ مجموعة تجيد اللغة الأنجليزية بقوة :

1/ kareem50
2/ mano2005
3/ NEO 3D
4/ ؟؟؟؟؟؟؟

3/ مجموعة ضبط الوقت مع الترجمه :

1/ yaman
2/ nerosoft
3/ shady sobhy
4/ الحسني
5/ ؟؟؟؟؟؟؟

الآن نريد أعضاء في المجموعة الأولى والمجموعة الثانية .. والثانية أهم

**الحسني** · 11 / 09 / 2007, 11:03 PM

أخي saidfes : هل يوجد عندك اسطوانة الإضاءة الداخلية ؟ إذا كان نعم أرجو أن تفصل الصوت عن الدروس إبتداءاً من الدرس الثالث حتى يتسنى للمجموعة الثانية الترجمة وجزاك الله خير

نحن في انتظارك

Unconfigured Ad Widget

إعـــــــلان

•:¨`:• فريق المنابر لترجمة الاسطوانات التعليمية للماكس •:¨`:•

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

Unconfigured Ad Widget

إعـــــــلان

•:*¨`*:• فريق المنابر لترجمة الاسطوانات التعليمية للماكس •:*¨`*:•

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

•:¨`:• فريق المنابر لترجمة الاسطوانات التعليمية للماكس •:¨`:•