صفحة 1 من 11 12345 ... أخيرأخير
النتائج المعروضة من 1 الى 20 من مجموع 211

موضوع: معا لترجمة Manual V-ray الى اللغة العربية -المرجو المساهمة -

ردود: 211 | زيارات: 18463
  1. #1
    مصمم 3D و 2D
    صور رمزية Mr GladiatoR
    تاريخ التسجيل
    Apr 2009
    المنطقة
    المغرب
    العمر
    25
    ردود
    1,077

    معا لترجمة Manual V-ray الى اللغة العربية -المرجو المساهمة -

    السلام عليكم
    فتحت هدا الموضوع بهدف التعون لترجمة Manual V-ray الى اللغة العربية
    وهدا هو رابط الكتاب لمن اراد المساهمة
    http://www.vrayc4d.com/manual/index.htm
    ودلك لمساعدة الاخوة الدين يريدون احتراف الفيراي و لكن تواجههم مشكلة اللغة
    تم بحمد الله ترجمة اول جزء من كتاب الفيراي ودلك بناءا على رغبة الاخوة وخاصة الاخت سها
    انا لم اتطرق للقوائم الاولى و دلك لانها مجرد تعريف بالمصير و الصانعين و كيفية التواصل معهم
    بدات بترجمة Activating من قائمة Overview



    هده هي الترجمه على شكل ملف وورد
    عملته لكي تطالعوه وتعطوني رايكم حول الترجمة ودلك لاني اواجه مشاكل في التعبير بالعربية
    هدا هو الملف تحميل موفق
    ارجو ارائكم حتئ اعرف ادا كنت ساكمل ام لا
    http://www.4shared.com/file/11612077..._Overview.html
    اتمنى ان ارى مساهماتكم
    وان شاء الله عند استكمال الترجمة سوف نعمله على شكل كتاب مكتوب عليه اسماء جميع المساهمين
    المرجو ان لا تنسوني من صالح دعائكم
    دمتم بود كمال


  2. #2
    Advertising Designer
    تاريخ التسجيل
    Aug 2008
    المنطقة
    Iraq - Baghdad
    ردود
    1,467
    جزاك الله خير أخي العزيز
    يستحسن بعد أكمال الترجمة نجمعهم في ملف pdf و ننسقهم بشكل أفضل

    ...

    قال الرسول صلى الله عليه وسلم

    أفضل الصدقة أن يتعلم المرء المسلم علماً, ثم يعلمه أخاه المسلم



    أللهم لك الحمد والشكر




  3. #3
    مصمم 3D و 2D
    صور رمزية Mr GladiatoR
    تاريخ التسجيل
    Apr 2009
    المنطقة
    المغرب
    العمر
    25
    ردود
    1,077
    نعم اخي هدا هو الهدف لكن المرجو المساهمة

  4. #4

  5. #5

  6. #6
    مصمم 3D و 2D
    صور رمزية Mr GladiatoR
    تاريخ التسجيل
    Apr 2009
    المنطقة
    المغرب
    العمر
    25
    ردود
    1,077
    امييييييييييييين يا رب
    هدا لانكي انتي و كل الاخوة بيستاهلو
    اتمنى ان نجد مساعدة من الاخوة
    تم وضع رابط الكتاب فوق في نص الموضوع
    لا زلت في انتظار رايكس في الترجمة اختي سها
    دمت بود كمال

  7. #7
    أعْشَـقُ بَعْثَــرَةَ .. الألْـوَانِ
    صور رمزية dr.adobe
    تاريخ التسجيل
    Aug 2008
    المنطقة
    السعودية
    العمر
    21
    ردود
    2,584
    ما رايكم بأن يكون المشروع للمنابر و بعدها يتم بيعه ..
    ويستفيد من دلخه المساهمون في الترجمة .. << الفلوس مفيدة جدًا .. ^_______^


    (قريبا درس Wall Of Light بالسينما و الأفتر)
    "ترى يشبه حق اخونا أندرو كرامر"

    -----

    http://www.videocopilot.net
    http://www.digitaltutors.com/11/index.php
    http://www.cineversity.com
    http://greyscalegorilla.com/
    -----


  8. #8
    مصمم 3D و 2D
    صور رمزية Mr GladiatoR
    تاريخ التسجيل
    Apr 2009
    المنطقة
    المغرب
    العمر
    25
    ردود
    1,077
    ههههههههه والله فكرة حلوة
    مشكور على مرورك العطر
    دمت بود كمال

  9. #9
    أعْشَـقُ بَعْثَــرَةَ .. الألْـوَانِ
    صور رمزية dr.adobe
    تاريخ التسجيل
    Aug 2008
    المنطقة
    السعودية
    العمر
    21
    ردود
    2,584
    أخي عندك أخطاء نحوية و املائية بسيط ..

    بإمكانك بعد ترجمة اي جزء ارساله لي أو بعد ترجمة الكتاب أجمع جميع الاجزاء لكي ادقق في الاخطاء و التنسيق الكتاب و الصوري لكي يكون الكتاب سهلاً و ممتعًا ..


    (قريبا درس Wall Of Light بالسينما و الأفتر)
    "ترى يشبه حق اخونا أندرو كرامر"

    -----

    http://www.videocopilot.net
    http://www.digitaltutors.com/11/index.php
    http://www.cineversity.com
    http://greyscalegorilla.com/
    -----


  10. #10
    عضو متميز
    صور رمزية mahmoud915
    تاريخ التسجيل
    Oct 2008
    المنطقة
    EGYPT
    العمر
    35
    ردود
    1,192
    روح يا شيخ













    خلاص روح بقى




































    لا حول الله يا عم روح يا عم مالك فى ايه










































    روح الله يبارك فيك
    3D Prof

  11. #11
    مصمم 3D و 2D
    صور رمزية Mr GladiatoR
    تاريخ التسجيل
    Apr 2009
    المنطقة
    المغرب
    العمر
    25
    ردود
    1,077
    اقتباس الموضوع الأصلي كتب بواسطة dr.adobe معاينة الرد
    ما رايكم بأن يكون المشروع للمنابر و بعدها يتم بيعه ..
    ويستفيد من دلخه المساهمون في الترجمة .. << الفلوس مفيدة جدًا .. ^_______^
    نعم اخي و الله فكرة جميلة
    لاني مش متعود الكتابة بالعربي + ضعف في التعبير المهم صحح الي بده تصحيح و ابعت لي الرابط حتى افوم باستبدال الرابط اللي في نص الموضوع
    شكرا لك على التعاون
    و ياريت تساعدنا انت و الاخوة في الترجمة
    دمت بود كمال

  12. #12

  13. #13
    مصمم 3D و 2D
    صور رمزية Mr GladiatoR
    تاريخ التسجيل
    Apr 2009
    المنطقة
    المغرب
    العمر
    25
    ردود
    1,077
    اقتباس الموضوع الأصلي كتب بواسطة mahmoud915 معاينة الرد
    روح يا شيخ

    خلاص روح بقى

    لا حول الله يا عم روح يا عم مالك فى ايه

    روح الله يبارك فيك
    وبارك فيك انت ايضا اخي
    سعدت بمرورك

  14. #14
    مصمم 3D و 2D
    صور رمزية Mr GladiatoR
    تاريخ التسجيل
    Apr 2009
    المنطقة
    المغرب
    العمر
    25
    ردود
    1,077
    اقتباس الموضوع الأصلي كتب بواسطة ســـــها معاينة الرد
    الترجمة مفهووووووووووومة وممتاااااااااازة وواضحة

    مش زى الترجمة الحرفية بتكون غير مفهومة


    ما شاء الله عليك كمل واحنا متابعين معاك يا بطل تسلم الايادى ^_
    الحمد لله انها اعجبتكي
    ان شاء الله اليلة اكمل بترجمة جزء او اتنين

  15. #15
    عضو متميز
    صور رمزية ســـــها
    تاريخ التسجيل
    Oct 2008
    المنطقة
    مصر
    العمر
    33
    ردود
    3,245
    ان شاء الله تترجم الاجزاء التى نويت ترجمتها ... ولو حسيت انك تعبان كمل بكرة ولا يهمك اخونا الكريم ^^

    صحيح لو كنت عايز الملفات pdf

    اتفضل دا رابط لتحميل البرنامج لتحويل ملفات الوورد لملفات pdf


    http://www.saudilaptop.com/hisham2/F...32Setup(2).exe

    ودا رابط لشرح التحويل

    http://forum.hakhak.com/f3/%5B-%D8%A...28/#post162154

    علشان لو حبيت تستخدمه ..^^

    موفق اخونا لكل خير باذن الله ..^_^

  16. #16
    مصمم 3D و 2D
    صور رمزية Mr GladiatoR
    تاريخ التسجيل
    Apr 2009
    المنطقة
    المغرب
    العمر
    25
    ردود
    1,077
    نعم اختي ساجمعهم بالفوتوشوب لكي نحافظ على الالوان و وضوح الكتابة
    موفقة انت كدلك لكل خير
    دمتي بود كمال

  17. #17
    عضو نشيط
    صور رمزية al-nahem
    تاريخ التسجيل
    Jun 2009
    المنطقة
    المريخ
    ردود
    609
    الله يجزيك جنة الفردوس أخي الحبيب

    adobe Indesigan cs4
    adobe Photoshop cs4
    adobe Illustrator cs4
    Corel Draw x3

  18. #18
    فكره رائعه جدا .. بالفعل هذا ما ينقص المنبر هنا

    وجزاك الله الف خير اخي وان شاء الله اساتذة الفيراي يساعدوك بالترجمة ولو بجزء صغير

    بالتوفيق
    Nader nabil
    My portfolio

  19. #19
    مصمم 3D و 2D
    صور رمزية Mr GladiatoR
    تاريخ التسجيل
    Apr 2009
    المنطقة
    المغرب
    العمر
    25
    ردود
    1,077
    اقتباس الموضوع الأصلي كتب بواسطة al-nahem معاينة الرد
    الله يجزيك جنة الفردوس أخي الحبيب
    ان شاء الله اخي نلتقي فيها كلنا
    شكرا لمرورك العطر
    اقتباس الموضوع الأصلي كتب بواسطة نادر ندوره معاينة الرد
    فكره رائعه جدا .. بالفعل هذا ما ينقص المنبر هنا

    وجزاك الله الف خير اخي وان شاء الله اساتذة الفيراي يساعدوك بالترجمة ولو بجزء صغير

    بالتوفيق
    شكرا لك اخي نادر على مرورك
    ههههههههه والله انت خطيييييييير
    ان شاء الله نلقى التعاون من الاخوة الكرام



    دمتم بود كمال

  20. #20
    مصمم 3D و 2D
    صور رمزية Mr GladiatoR
    تاريخ التسجيل
    Apr 2009
    المنطقة
    المغرب
    العمر
    25
    ردود
    1,077
    السلام عليكم
    عدت لكم
    الحمد لله احرزت تقدما بسيطا

    ودلك انتقلت الى القائمة Interface
    بها معلومات مفيدة جدا للاسف لم اكملها نظرا لطولها
    وكدلك النوم هده 3:13 GMT صباحا
    يعني النوم بدا يظهر مفعوله
    اليكم الرابط
    http://www.4shared.com/file/11620664...Interface.html
    ان شاء الله اكمله غدا
    المرجو على كل من وجد خطا او اي شيء يجب تعديله ان يراسلني عالخاص او عبر هدا الموضوع
    اخواني لا تنسوني بصالح دعائكم
    دمتم بود كمال

Bookmarks

قوانين الموضوعات

  • لا يمكنك اضافة موضوع جديد
  • لا يمكنك اضافة ردود
  • لا يمكنك اضافة مرفقات
  • لا يمكنك تعديل مشاركاتك
  •  
  • كود BB مفعّل
  • رموز الحالة مفعّل
  • كود [IMG] مفعّل
  • [VIDEO] code is مفعّل
  • كود HTML معطل