Unconfigured Ad Widget

**BoO_OoB** · 10 / 06 / 2009, 05:10 PM

السلام عليكم
سها ككلام يمكن ترجمتة لكن يوجد مصطلحات للسينما وانت عرافانى مبتدئ فأكتبها زى ما هى ؟؟
مثل
سبلين
وبعض المصطلحات الاخري ؟ , hdri اللى فى الاول مفهمتهاش برضو ودى مصطلح مش كلمة (اختصار)

**BoO_OoB** · 10 / 06 / 2009, 05:15 PM

حد يقولنا المصطلحات دى من فضلكم اللى فى الصورة
hdri
back plates
background object
ممكن ترجمة حرفية لكن ليها ترجمة (مقصود) منها فى عالم السينما

**Platro** · 10 / 06 / 2009, 07:25 PM

السلام عليكم و رحمة الله
ما فهمت من تلك الصورة يا اخت سها انها شرح لعمل رندر لسيارة في اطارHDRI في الفيراي
اولا ال HDRI معناها High dynamic range imaging او ببساطة صورة شاملة و عالية الدينامية
سنضع الصورة في خلفية و اربع خطوط سبلاين و كاميرا لتأطير المشهد بالشكل المطلوب
لكن الصورة HDRi ستوضع ايضا في خانة بالفيراي ,,مع اعدادات الفيراي الضاهرة بالصورة
لكن الان ما يعيقني من ترجمة الصورة بشكل ملائم هو انني طبقت كل ما جاء فيها ولم احصل على نفس النتيجة

في انتضار أراء باقي الاخوة ،،،
تحياتي

**ســـــها** · 10 / 06 / 2009, 10:27 PM

حد يقولنا المصطلحات دى من فضلكم اللى فى الصورة
hdri
back plates
background object
ممكن ترجمة حرفية لكن ليها ترجمة (مقصود) منها فى عالم السينما

اها ولا يهمك يا عادل المصطلح اللى يقف قدامك اكتبه زى ما هو فى الشرح حتى بدون ترجمته الحرفية ولا اى حاجة ...^^

بخصوص اول مصطلح ... الهيدرى: فهو خامة بتوضع فى السماء لعمل انعكاسات على الاجسام اللى فى العمل

هتلاقى شرح لفكرة الهيدرى فى الدروس دى

http://vb.eyesweb1.net/showthread.php?t=7958

http://vb.eyesweb1.net/showthread.php?t=20400

اما back plates مش عارفاها بصراحة .. ممكن تكتبها زى ما هى وسط الكلام

اما background object فاعتقد المقصود بيها هو الخلفية ... ودى تلاقيها مع الاضاءات ... افتح ادوات الاضاءات هتلاقى معاهم اداة اسمها خلفية او باك جرواند ... هى دى المقصودة والله اعلم

او قد يكون المقصود بيها فى الشرح هو وضع خلفية للعمل ... يعنى مثلا وضع لوحة او بلان Planووضع خامة صورة عليها كخلفية للعمل ... والله ا علم .. انا اللى فهمته انها حاجة من الاتنين دول ..^^

السلام عليكم و رحمة الله
ما فهمت من تلك الصورة يا اخت سها انها شرح لعمل رندر لسيارة في اطارHDRI في الفيراي
اولا ال HDRI معناها High dynamic range imaging او ببساطة صورة شاملة و عالية الدينامية
سنضع الصورة في خلفية و اربع خطوط سبلاين و كاميرا لتأطير المشهد بالشكل المطلوب
لكن الصورة HDRi ستوضع ايضا في خانة بالفيراي ,,مع اعدادات الفيراي الضاهرة بالصورة
لكن الان ما يعيقني من ترجمة الصورة بشكل ملائم هو انني طبقت كل ما جاء فيها ولم احصل على نفس النتيجة
في انتضار أراء باقي الاخوة ،،،
تحياتي

ولا يهمك اخى الكريم ... بخصوص الهيدرى هتلاقيه فى ردى السابق على عادل ..^^

اما بخصوص الترجمة فالمصطلح اللى متعرفوش اكتبه زى ما هو ...^^

اما بخصوص تطبيقك للدرس ... فدا مش ضرورى يكون سببه خطأ فى الدرس .. وخصوصا انى متأكدة ان دا مش درس شرح ... دا شرح لخطوات عمل فقط .. او ما يسمى بالميكنج اوف للعمل .. والله اعلم

وفى الميكنج اوف لاتوجد تفاصيل العمل وانما فكرة عن العمل يفهمها من تخطى المرحلة الابتدائية فى البرنامج

وبخصوص تطبيقك المشكلة دى بتحصل معانا كتير عند تطبيق الدروس وهو الخروج بنتائج مختلفة وذلك قد يكون سبب من المصمم ... او سبب فى النسخة او مشاكل فى البرنامج .. او اى سبب اخر ^_^

موفقين جميعا ^^

**BasheQ** · 11 / 06 / 2009, 12:00 AM

back plates هي خلفية المشهد وعادة في هذا الصياغ تكون صورة حقيقية لاضفاء لمسة من الواقعية على العمل

**ســـــها** · 12 / 06 / 2009, 01:12 PM

back plates هي خلفية المشهد وعادة في هذا الصياغ تكون صورة حقيقية لاضفاء لمسة من الواقعية على العمل

تسلم على المعلومة ...

وفى انتظار محاولة ترجمة الدرس .. لأنه احتمال يكون فى طلبات تانية باذن الله ^_^

Unconfigured Ad Widget

إعـــــــلان

هنا يتم طلبات ترجمة الدروس الاجنبية ... نرجو التعاون والتثبيت ..^_^

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق