العفو اخي الحاكم.. اهنئك على هذا الموضوع الذي بلغ صفحتين.
بخصوص التسمية.. طبعا التسمية ليست وليدة الساعة.. انما قديمة و في نظري التسمية خاطئة فهي لا تشبه الزواج في جميع صفاته.
الناس ينظرون الى القفص الذهبي و يرون فيه عصفورين جميلين يغردان. منظر القفص جميل. و شكل العصفورين جميل و صوتهم جميل.. فيظنون انهم في هناء و سعادة
و لهذا السبب سموا الزواج بالقفص الذهبي اعتقادا منهم ان حياة العصفورين الجميلين حياة هنيئة كما يرون. وشبهوا الحياة الزوجية بحالة العصفورين تيمنا منهم بالسعادة التي كانو يظنونها مع العصافير في القفص.
لكن الحقيقة ان حياة العصافير في الاقفاص حياة كئيبة و ان كان القفص جميلا و تغريدهم جميلا.
ولو قلنا ان الحياة الزوجية كالقفص يخدع الناظر من الخارج فيدخله، فاذا دخله وجد نفسه في سجن فهذا يعني انه فأل سيئ على المتزوجين عندما نقول "دخل فلان القفص الذهبي". لاننا بهذا التشبيه كاننا نقول لهم "لقد دخلتم السجن الذي كان ظاهره جميلا و باطنه حبس و عناء".. و هذا خاطئ.. لاننا عندما نقول "دخل فلان القفص الذهبي" نقصد انه في عيشة هنيئة بنائا على الفهم الخاطئ الذي ساد قديما و الذي ينص على ان حياة العصافير في الاقفاص الذهبية الجميلة سعيدة.
التشبيه خاطئ و مبني على فهم خاطئ.
بخصوص التسمية.. طبعا التسمية ليست وليدة الساعة.. انما قديمة و في نظري التسمية خاطئة فهي لا تشبه الزواج في جميع صفاته.
الناس ينظرون الى القفص الذهبي و يرون فيه عصفورين جميلين يغردان. منظر القفص جميل. و شكل العصفورين جميل و صوتهم جميل.. فيظنون انهم في هناء و سعادة
و لهذا السبب سموا الزواج بالقفص الذهبي اعتقادا منهم ان حياة العصفورين الجميلين حياة هنيئة كما يرون. وشبهوا الحياة الزوجية بحالة العصفورين تيمنا منهم بالسعادة التي كانو يظنونها مع العصافير في القفص.
لكن الحقيقة ان حياة العصافير في الاقفاص حياة كئيبة و ان كان القفص جميلا و تغريدهم جميلا.
ولو قلنا ان الحياة الزوجية كالقفص يخدع الناظر من الخارج فيدخله، فاذا دخله وجد نفسه في سجن فهذا يعني انه فأل سيئ على المتزوجين عندما نقول "دخل فلان القفص الذهبي". لاننا بهذا التشبيه كاننا نقول لهم "لقد دخلتم السجن الذي كان ظاهره جميلا و باطنه حبس و عناء".. و هذا خاطئ.. لاننا عندما نقول "دخل فلان القفص الذهبي" نقصد انه في عيشة هنيئة بنائا على الفهم الخاطئ الذي ساد قديما و الذي ينص على ان حياة العصافير في الاقفاص الذهبية الجميلة سعيدة.
التشبيه خاطئ و مبني على فهم خاطئ.
تعليق