تويت
الملف 5 أنا سأترجمه
-
-
الترجمة السابقة ترجمة سريعة و غير دقيقة و لا تعبر عن عالم الثلاثي الابعاد, بل هي ترجمة عامة للالفاظ, كما ان الكمية المترجمة بحدود 1000 لفظ فقط, نحن كمترجمين و على علم بعالم الثلاثي الابعاد يمكن ان نعتمد ترجمة المصطلحات حسب الافضل لنا و هذا لاننا اولا و آخرا نستخدم البرنامج بعكس من يترجم و لا يعلم ما هو البرنامج.لدلك أنصحك بأن تبحث لنا عن ترجتمته لنستفيد منها
شكرا على المعلومة, لكن اخي اللفظ مختصر من "cut multi-camera stripe" يعني قص الشريط المتعدد الكميرا فبالرجوع الى الاصل يمكن اعادة صياغة اللفظ لشيء سهل و مفهوم, و هذه الحالة ستتكرر كثيرا.multicam أظنها تعني عدة كمرات و هي مصطلح يوجد في ال video sequence editor
لا احد يستطيع ان يدمج فيه بدون ان اضيفه, كما ان المشروع لدية تاريخ بكل الملفات, فاذا اخطا احد بدمج ملف او شطبه يمكن لي ان استعيده بكل بساطة, فتوكل على الله و جربكن أفضل أن يكون للمشروع مدير يتحكم في الدمج
قد تم تحديث الملف في الموقع لكن لم احدث في الصفحة.ملاحظة الملف 3 غير محدث بعد لحد الآنبسمِ اللهِ الذي لا يضرُّ مع إسمهِ شيءٌ في الأرضِ و لا في السماءِ و هو السميعُ العليم
ترجمة بلندر - موقعي الجديد
تعليق
-
الملف 6 لي إنشاء اللهتعليق
-
-
رائع ما شاء الله الموضووع نشيط جدا بالتوفيق...الفكرة فل ابشنسبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم
..............
آخر الاعمال
جاري العمل على
http://www.facebook.com/s.saws
http://sawxyz.deviantart.com/?givepoints
تعليق
-
مشروع جيد وممتاز
يمكنني المساعدة بالترجمة كالتالي
من كانت عنده كلمة لم يجد مرادف جيد لها في العربية يمكن أن أساعده بفضل خبرتي في اللغة العربية الفصحى
بالتوفيق بإذن الله ..:::: بـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــاقيـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــة ::::
منبر التوحيد والجهاد www.tawhed.ws
تعليق
-
حويجي: هنالك كلمات لم أترجمها بعد (لكنني متأكد سيأتي يوم أصادفها)
متال :
ambient occlusion
مادا تقترح , سأعطيك كلمات أخرى حالما أحتاجتعليق
-
مشروع ممتاز ياشباب ....الكلمه المعني منها هو (سد الفراغات) او ....ambient تعني المحيط ....occlusion تعني انسداد او سد او طبقالمشاركة الأصلية بواسطة varexnet32 مشاهدة المشاركة
واعتقد ان سد الفراغات او ملء المحيط .......قد تفي بالغرض واترك الباقي للخبراءتعليق
-
الملف 7 لي ان شاء الله
الإنحباس الضوئيambient occlusion
إنحباس محيطبسمِ اللهِ الذي لا يضرُّ مع إسمهِ شيءٌ في الأرضِ و لا في السماءِ و هو السميعُ العليم
ترجمة بلندر - موقعي الجديد
تعليق
-
تمت ترجمة 7 و الحمد لله
*سيتم تدقيق الاجزاء العشرة عند انتهائها ان شاء الله كالاتي:
- كل ملف تمت ترجمة سيتم قرائته من قبل مترجم اخر, اي الفاظ يجد فيها اختلاف عما ترجم او خطأ او عدم مناسبة يذكرها هنا و يتم عليها النقاش و تثبت.
- اي اقتراحات انا جاهز.
*الأجزاء القادمة سوف تكون اكبر ان شاء الله.بسمِ اللهِ الذي لا يضرُّ مع إسمهِ شيءٌ في الأرضِ و لا في السماءِ و هو السميعُ العليم
ترجمة بلندر - موقعي الجديد
تعليق
-
8 لي إن شاء اللهتعليق
-
-
9 لي إن شاء اللهبسمِ اللهِ الذي لا يضرُّ مع إسمهِ شيءٌ في الأرضِ و لا في السماءِ و هو السميعُ العليم
ترجمة بلندر - موقعي الجديد
تعليق
-
10 لي إنشاء اللهتعليق
-
لا أفهم لمذا بالضبط هاته ولكن اعترضت طريقي كلمة Magic أقصد ترجمتها هي السحر و لكن هل حقا يجوز حقا أن أضع متل هاته الكلمة في برنامج 3d ... سأبحث في ال codesource الخاص ببلدنر و أرى موقع الكلمة في البرنامج بالتوفيق للجميع
تعديل: إنه نوع textures لا أفهم لماذا غابت عني ...تعليق
تعليق